Будет благоприятствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
речь будет идти - will be a question
жить будет - will live
будет проще - will be simpler
будет что - there will be something
будет адресация - will be addressing
будет более вероятно, - will be more likely to
будет более чем компенсировано - will be more than offset
будет бросить курить - be quitting
будет возвращать результаты - will return results
будет возрастать со временем - will increase with time
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: favor, favour, foster, advantage, prosper, serve, smile on, smile upon
словосочетание: play in favor of
благоприятен церемония - auspicious ceremony
благоприятные политические условия - supportive policy environment
благоприятный вид - favourable view
благоприятный деловой климат - favourable business climate
более благоприятные правила - more favourable rules
будет иметь благоприятный эффект - will have a favourable effect
в наиболее благоприятной - at the most favorable
есть благопристойность, чтобы сказать мне, - have the decency to tell me
наименее благоприятная конфигурация - least favorable configuration
менее благоприятный режим - less favourable treatment
Синонимы к благоприятствовать: служить подспорьем, поддерживать, споспешествовать, помогать, оказывать помощь, оказывать поддержку, содействовать, способствовать, оказывать содействие, служить поддержкой
Значение благоприятствовать: Способствовать, помогая в чём-н..
Я думаю, я смогу поговорить с одним другом, он специалист по соц. опросам, посмотрим, благоприятная ли будет статистика по сделке Бакли. |
I guess I could talk to some of my data-wonk pollster friends, and see what the favorability stats would be on a Buckley trade. |
Исследования показали, что если человек имеет благоприятную среду в своей рабочей обстановке, то он, скорее всего, будет иметь более удовлетворенную жизнь. |
Research has shown if a person has a supportive environment in their work setting, they are more likely to have a more satisfied life. |
Женщина с глубоким пупком с вихрем на правой стороне считается благоприятной и, как ожидается, будет вести комфортную жизнь. |
A woman with deep navel with a whirl to the right side is considered auspicious and is expected to lead a comfortable life. |
Забастовка не будет урегулирована в течение 38 месяцев на условиях, благоприятных для Greyhound. |
The strike would not be settled for 38 months under terms favorable to Greyhound. |
Я полагаю, что ЕЦБ обнародует полномасштабное QE или как минимум, будет благоприятно воспринят рынком. |
I believe the ECB will unleash the mother of all QEs or at the very least, it will be well received by the market. |
Таким образом, в некоторых случаях больший позиционный порядок будет энтропийно благоприятным. |
Thus in some case greater positional order will be entropically favorable. |
Для этого у Подкомитета есть хорошая возможность, поскольку благоприятный международный климат будет способствовать такой работе. |
The present favourable international climate provided the Subcommittee with a good opportunity for doing that. |
Дансени просто пылает, и я уверен, что при первом же благоприятном случае он поведет себя так, что вам уже не в чем будет его упрекать. |
Danceny is all on fire; and you may be certain, that at the first opportunity, you will have nothing to reproach him with. |
Здесь будет благоприятствовать вторая из этих возможностей. |
The second of these possibilities will be favoured here. |
Она не будет благоприятствовать молодым, когда прогноз неблагоприятен и число спасенных лет жизни не будет велико, когда речь идет о дефиците. |
It would not favor the young when the prognosis is poor and the number of years of life saved would not be great, when dealing with scarcity. |
Обстановка была на редкость благоприятная, и Майкл понимал, что если не будет терять времени, он сможет выбирать роли по своему усмотрению. |
There was a wonderful opening, and Michael saw that if he were available quickly he could get his choice of parts. |
Хирургическая операция будет проводиться на недоминантной стороне мозга; поражение может быть благоприятным, чтобы избежать многочисленных замен кардиостимулятора. |
The surgical procedure is going to be done on the non-dominant side of the brain; a lesion might be favored to evade numerous pacemaker replacements. |
Мы спровоцировали крупное событие вымирания ... Население планеты, насчитывающее около миллиарда человек, будет иметь в целом благоприятный для жизни эффект. |
We have triggered a major extinction event ... A world population of around a billion would have an overall pro-life effect. |
This way we'll have a decent conversation. |
|
Считалось, что здешний климат будет благоприятен для Нитьи, у которой был диагностирован туберкулез. |
It was thought that the area's climate would be beneficial to Nitya, who had been diagnosed with tuberculosis. |
Это будет благоприятствовать моногамным отношениям, а не полигамии. |
This would favor monogamous relationships over polygamy. |
Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным |
The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London. |
И если прогноз благоприятный, а я уверенна, что так и будет, то с этого я и начну. |
And if it's a good prognosis, which I'm sure it will be, I'll lead with that. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
|
Ближайшей ночью для этого будет благоприятный момент, потому что наше нападение будет внезапным. |
Tonight will be our best chance of accomplishing those things, because they will be surprised. |
Они согласны в том, что более тесное экономическое сотрудничество будет благоприятно сказываться на рыночных преобразованиях, проводимых в экономике России. |
Both agree that closer economic cooperation will have a beneficial effect on bolstering the continued market transformation of Russia's economy. |
Дом будет находиться в скромном, но благопристойном квартале. |
It'd be in a nice part of town. |
В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой. |
In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five. |
Учитывая национальные интересы вовлечённых сторон, это по-прежнему будет нелёгким процессом, однако, учитывая давление на военные бюджеты, политический контекст ещё никогда не был настолько благоприятным. |
Given the national interests involved, it will continue to be a difficult process, but, given the pressures on military budgets, the political context has never been more favorable. |
Направленный отбор, таким образом, будет благоприятствовать более крупным колибри в плане приобретения пищи. |
Directional selection will thus favor the larger hummingbirds in terms of acquiring food. |
Она приняла меры по созданию благоприятных условий труда для трудящихся и недавно утвердила Национальную политику борьбы с ВИЧ/СПИДом, которая будет осуществляться на рабочем месте. |
It had taken measures to create a favourable work environment for labourers and had recently approved a National Workplace Policy on HIV/AIDS. |
До этого момента и Стеджер и Каупервуд считали, что все складывается для них более или менее благоприятно и ничего не будет удивительного, если они выиграют процесс. |
Up to now both Steger and Cowperwood felt that they were doing fairly well, and that they need not be surprised if they won their case. |
But I'm convinced the verdict will be favorable. |
|
Бывает так, что можно упустить момент, и благоприятная возможность будет утеряна навсегда. |
'There are times in life when a moment can be missed and an opportunity forever lost. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Они пришли к выводу, что рождаемость намного выше уровня замещения и роста населения, как правило, будет наиболее благоприятной для государственных бюджетов. |
They found that fertility well above replacement and population growth would typically be most beneficial for government budgets. |
Ситуация, казалось бы, благоприятна для тех отраслей, которые должны извлечь выгоду, однако, по оценкам Moody's, в большинстве из этих отраслей рост прибыли будет незначительным. |
It seems heavily weighted toward industries that should benefit, but Moody's predicts relatively small gains in most of those. |
Чем труднее его положение, тем благоприятнее будет твое будущее. |
The more serious his quandaries, the more auspicious your future will become. |
Таким образом, государственная политика будет успешной в той мере, в какой люди будут иметь стимул к благоприятному изменению своего поведения. |
Public policy will therefore be successful to the extent that people are incentivized to change their behaviour favourably. |
Не сомневаюсь, что защита будет делать упор на то, что г-н Дордевич произведет более благоприятное впечатление на судей, если явится в суд как свободный человек. |
As is usual in such cases, the defense will surely present the best impression to the tribunal of Mr Dordevic if he were to be freed rather than handcuffed... |
Бахубали будет возведен на престол Махшмати в благоприятный день! |
Baahubali will be crowned the King of Mahishmati on an auspicious day. |
Но дерево, которое кажется слишком дерзким, чтобы ликовать при первом благоприятном взгляде весны, всегда будет готово склониться под хмурым взглядом зимы. |
But the tree that appears too forward to exult in the first favourable glance of spring, will ever be the readiest to droop beneath the frowns of winter. |
Таким образом, хотя форма тела Сирса–Хаака, будучи гладкой, будет иметь благоприятные свойства волнового сопротивления в соответствии с правилом площади, теоретически она не является оптимальной. |
So although the Sears–Haack body shape, being smooth, will have favorable wave drag properties according to the area rule, it is not theoretically optimum. |
До тех пор, пока частота аллелей для благоприятной мутации не достигнет определенного порога, генетический дрейф не будет иметь никакого эффекта. |
Not until the allele frequency for the advantageous mutation reaches a certain threshold will genetic drift have no effect. |
Считается, что ритуальная смерть при таких обстоятельствах путем употребления яда будет лучше и обеспечит благоприятное перерождение. |
A ritual death under these circumstances by consuming poison is believed to be better and allows for an auspicious rebirth. |
Похоже, девичник Блэр будет благопристойным мероприятием. |
Blair's bachelorette party seems like it's going to be a very staid affair. |
Их полное оздоровление будет также зависеть от создания благоприятной обстановки, в которой они будут черпать уверенность в себе. |
Their full recovery would also depend on a supportive environment that offers special services. |
Поэтому предполагается, что когда будет внедрена новая структура хранения, то ставки будут более благоприятными. |
It is therefore expected that the new custody structure, when implemented, would be at more favourable rates. |
Когда страна имеет благоприятный торговый баланс, в результате продажи больше, чем она покупает, она будет испытывать чистый приток золота. |
When a country has a favourable trade balance, as a consequence of selling more than it buys it will experience a net inflow of gold. |
Как только это будет сделано, испанцы смогут отрезать Голландию и добиться более благоприятных переговоров в рамках мирного процесса. |
Once this has been taken the Spanish would then be able to cut Holland off and gain more favourable talks in the peace process. |
Таким образом, в некоторых случаях больший позиционный порядок будет энтропийно благоприятным. |
Enhanced weathering is considered one of the least expensive geoengineering options. |
Таким образом, половой отбор будет благоприятствовать более мелким самцам колибри. |
Thus, sexual selection will favor smaller male hummingbirds. |
Поэтому естественный отбор будет благоприятствовать тем работникам, которые производят своих собственных сыновей, а не выращивают выводок королевы. |
Natural selection will therefore favor those workers who produce their own sons rather than rearing the queen's brood. |
И сербы, и албанцы должны понимать, что эта статья будет нейтральной и не будет благоприятствовать их конкретным личным точкам зрения. |
Both Serbs and Albanians need to realize that this article is going to be Neutral and WILL NOT favor their particular personal view points. |
Кто-то спрашивает его, для чего этот день благоприятен, и Катбад отвечает, что любой воин, взявший оружие в этот день, будет иметь вечную славу. |
One asks him what that day is auspicious for, and Cathbad replies that any warrior who takes arms that day will have everlasting fame. |
Видишь ли, я бы назвал это ожиданием благоприятного момента. |
You see, this is what I meant by waiting for the right moment. |
At the Gromekos' Yura was surrounded by an enviably propitious atmosphere. |
|
Его стихи читаются во время молитв, религиозных церемоний и других благоприятных случаев. |
Its verses are recited at prayers, religious functions and other auspicious occasions. |
Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых. |
Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining. |
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
Сегодня каждый простолюдин в той или иной степени обладает некоторыми или всеми этими благопристойными правами. |
He was married twice, the first wife Linda, was the daughter of a prominent socialist from Jabalpur associated with Subhas Chandra Bose. |
Литературные критики двадцатого века, как правило, игнорировали Зелуко, и их мнение о книге в целом не было благоприятным. |
Twentieth century literary critics tended to ignore Zeluco, and their opinions of the book were generally not favorable. |
С тех пор как они стали чиновниками, их обязанностью было предсказывать, когда наступят благоприятные дни для выполнения конкретной задачи. |
Since they became officials, it was their responsibility to divine when the auspicious days were for a specific task. |
Он лежит за пределами восточного лунного лимба в области, которая видна только во время благоприятных либраций. |
It lies beyond the eastern lunar limb in an area that is only visible during favorable librations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет благоприятствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет благоприятствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, благоприятствовать . Также, к фразе «будет благоприятствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
