Будет иметь важное значение для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не будет нести ответственность - It will not be responsible
делай, что должен , и будь , что будет - do what you ought to, come what may
А не будет иметь - a won't be able
будет iike видеть - would iike to see
будет больше вреда, чем пользы - will do more harm than good
будет больше не существует - will no longer exist
будет в Брюсселе - will be in brussels
будет в состоянии достичь - will be able to achieve
будет второй - will second
будет выдавать - will issue
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь более высокий разряд - outclass
иметь общего - have in common
иметь смущенный или взволнованный - be embarrassed or worried
иметь что-то общее - to have something in common
отказываться иметь дело с кем-л. - refuse to deal with smb.
иметь горький привкус - have a bitter taste
иметь к своим услугам - have to their services
иметь различное происхождение - have different origins
будет ясно иметь - will clearly have
были назначены, чтобы иметь дело с - were appointed to deal with
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
важное послание - important message
важное сырье - an important raw material
иметь существенное важное значение - be essential
важное пространство - important space
все более важное значение для - increasingly important for
имеет важное значение в этом - is essential in this
имеет важное значение, так что - is essential so that
Вода имеет важное значение для жизни человека - water is essential to human life
также имеет важное значение - also has an important
приобретает все более важное - has gained increasing importance
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
придавать огромное значение - attach great importance to
известное значение - known value
значение имеет - matters
Большое значение для нас - great importance to us
бы добавить значение - would add a value
важное значение в развитии - essential in developing
важное значение в этой связи - essential in that regard
важное значение для определения - essential in determining
драгоценное значение - precious value
имеет значение для всех - matters to everyone
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
конверт для грампластинки - sleeve
пригодный для работы - suitable for work
для резания - for cutting
приспособление для посыпания - duster
канавка для стока воды - vale
резинка для волос - scrunchy
заполнить для - fill in for
обеспечивать пищу для - provide food for
стулья для оркестра - orchestra chairs
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Минеральные ресурсы имеют существенно важное значение для современного образа жизни. |
Minerals are essential for modern living. |
Одни из них указывали на те мероприятия и условия, которые будут иметь важное значение для практического осуществления этих принципов. |
Some indicated what actions and conditions would be essential for implementing the principles. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
Договор о нераспространении имеет очень уж важное значение, и поэтому его не следует подвергать такого рода дипломатическим манипуляциям. |
The NPT is too crucial to be subjected to this type of diplomatic brinkmanship. |
Необходимо обеспечить общее понимание того, какие элементы метаданных имеют важное значение для использования в Интернете. |
There should be a shared understanding of which elements of metadata are important to display on Internet. |
Важное значение в связи с этим приобретает совершенствование экономической инфраструктуры и развитие потенциала. |
Improving economic infrastructure and capacity-building were essential. |
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение - поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление. |
In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right. |
Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно-важное значение. |
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance. |
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
Я люблю химию и биологию, и я знаю, эти предметы имеют важное значение для поступления в институт. |
I’m fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Оратор отмечает то важное значение, которое его страна придает укреплению своего сотрудничества с УВКБ. |
Bulgaria considered it very important to strengthen its cooperation with UNHCR. |
Это имеет важное значение для укрепления доверия к международным мероприятиям по оказанию гуманитарной помощи. |
That is essential for the credibility of international humanitarian assistance. |
Гуманитарная помощь беженцам во всем субрегионе, в том числе для стимулирования их к возвращению, по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение. |
Humanitarian assistance to refugees throughout the subregion, including to encourage their return, remains critical. |
Он подчеркнул важное значение управления процессами преобразований и обучения для целей использования всех преимуществ этой новой системы планирования. |
He emphasized the importance of change management and training in taking full advantage of the new planning system. |
Исключительно важное значение для достижения этих целей имеют международные нормативно-правовые документы в области прав человека. |
The international human rights framework is essential for achieving the Goals. |
В перечень была включена в общей сложности 131 прикладная программа, из которых 76 были признаны как имеющие существенно важное значение для повседневной деятельности Организации. |
A total of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as important for the day-to-day running of the Organization. |
Особо важное значение имеет определение контингента потребителей, на которых приходится наибольшая доля пиковой нагрузки. |
Determining which customers account most for peak load is particularly important. |
Для участников особо важное значение имела возможность встретиться и установить контакты с широким кругом партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на открытом для всех желающих форуме. |
Of particular importance to participants was the opportunity to meet and network with a wide range of Habitat Agenda partners in an open forum. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
Это явление имеет важное значение, поскольку высокий уровень инфляции наиболее отрицательно сказывается на жизни людей с низким доходом. |
This development is very important because inflation affects hardest those with low incomes. |
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море. |
Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea. |
Существенно важное значение имеют многосторонние переговоры о достижении юридически обязательных, не подлежащих пересмотру и поддающихся проверке соглашений о разоружении. |
Multilateral negotiations towards legally binding, irreversible and verifiable disarmament agreements are essential. |
Подобное разнообразие структур собственности высвечивает важное значение повышения степени диверсификации подходов к регулированию в целях обеспечения положительных показателей работы операторов СИУ. |
Such a diverse ownership structure has highlighted the importance of increased diversity in regulatory approaches to ensure the good performance of ISS operators. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
Не менее важное значение имеет, на мой взгляд, и обновление нашей повестки дня. |
I deem it no less important to bring our agenda up to date. |
Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией. |
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption. |
Эти меры также имеют весьма важное значение для стратегий ухода. |
This is also very important for exit strategies. |
Важное значение для борьбы с социальной маргинализацией имеет решение проблемы лиц, бросающих учебу. |
One of the key points in combating social exclusion is the issue of dropping out. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Стратегический подход, применяемый правительством в отношении образования маори, имеет жизненно важное значение для повышения образовательного уровня маори. |
A strategic Government approach to Maori education is vital to improve Maori educational achievement. |
Она должна иметь доступ на те объекты, которые имеют важное значение. |
It must have access to those which count. |
Однако более важное значение имеет необходимость подумать о времени и средствах, которые могут быть сэкономлены в результате изменения наших методов работы в этой связи. |
More importantly, however, consider the time and money that can be saved if we only change our modus operandi in that regard. |
Все согласны с тем, что участие имеет очень важное значение. |
All agree that participation is very important. |
Деятельность по укреплению потенциала также имеет важное значение для этих целей. |
Capacity-building activities are also essential for this purpose. |
Было также предложено придавать профилактическим мерам по борьбе с коррупцией столь же важное значение, что и уголовным санкциям. |
It was also proposed to value preventive measures against corruption as much as criminal sanctions. |
Не менее важное значение имеет проявление интереса к гендерным вопросам со стороны более широких политических кругов. |
The growing broad political interest in gender issues is also very important. |
Упрощение процедур торговли также имеет очень важное значение, и следует укрепить работу в этом направлении. |
Trade facilitation was also very important and had to be strengthened. |
Деятельность этого персонала имеет не менее важное значение и сопряжена зачастую с такой же опасностью, что и деятельность сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира. |
The work of such individuals was no less important and was often no less dangerous than the work carried out by those involved in peace-keeping operations. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Это тот аспект, где административный контроль и подотчетность приобретают критически важное значение. |
This is the point at which administrative control and accountability become critical. |
Эти условия имеют важное значение для привлечения внешних ресурсов. |
These. conditions were essential to attract external resources. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Это расширение членского состава Организации Объединенных Наций имеет весьма важное значение. |
This expansion of United Nations membership is very important. |
Важное значение в связи с проведением упомянутого обзора приобретает предлагаемая основа для руководства деятельностью и контроля за уменьшением опасности различных бедствий. |
An important development for the review is the proposed framework for guidance and monitoring of disaster risk reduction. |
Медицинское обследование, проводимое по прибытии задержанного или находящегося в заключении лица в тюрьму, имеет чрезвычайно важное значение. |
The medical examination carried out on admission to prison is extremely important. |
Общественный капитал, создаваемый благодаря добровольным действиям, имеет исключительно важное значение для усилий в целях развития, предпринимаемых народами, живущими в условиях бедности. |
Social capital generated by voluntary action is vital to the development efforts of people living in poverty. |
Не менее важное значение имеют и экспертные знания, требующиеся для действенного участия в переговорах по этим международным соглашениям. |
Equally important is the expertise required to participate effectively during negotiations of those international agreements. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
Это имеет особо важное значение, если принять во внимание те огромные ресурсы, которыми ведают пенсионные фонды. |
This is particularly significant given the massive resources that retirement benefits schemes control. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Наконец, НПО следует проявлять большую активность в вопросе о возможностях рассмотрения проблем в судебном порядке, который имеет важное значение для будущего прав человека. |
Finally, NGOs should be more reactive on the issue of justiciability, a major subject in the future of human rights. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Well, I think it's essential that... |
|
Most importantly... he has the ego to see this through. |
|
Самое важное свидетельство, на мой взгляд, показания матери месье Туами. |
The most important testimony, in my view, is that of Mr Touami's mother. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
Используя среднее значение нескольких измеренных величин, ученые предположили, что погрешности складываются в относительно небольшое число по сравнению с общим числом всех измеренных величин. |
Using the mean of several measured values, scientists assumed that the errors add up to a relatively small number when compared to the total of all measured values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь важное значение для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь важное значение для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, важное, значение, для . Также, к фразе «будет иметь важное значение для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
