Иметь горький привкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь обратное действие - reverse
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
иметь сомнения - have doubts
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
иметь законное место - have a rightful place
иметь телосложение - be of build
не иметь ничего общего - have neither part nor lot
иметь тип - be of type
не иметь достаточного капитала - be under capitalised
иметь применение - being of use
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
горький пьяница - bitter drunkard
горький пористый шоколад - aerated porous dark chocolate
горький горошек - bitter vetch
горький истод - bitter milkwort
горький перечник - common annual candytuft
горький сердечник - large bitter-cress
горький стенник - common white candytuft
горький шоколад - bitter chocolate
горький урок - bitter lesson
иметь горький вкус - taste bitter
Синонимы к горький: горький, мучительный, сильный, резкий, жестокий, едкий, острый, пикантный, грубый, черновой
Значение горький: Имеющий своеобразный едкий вкус ;.
имя существительное: flavor, smack, flavour, tinge, odor, odour, spice, suspicion, twang, tincture
остающийся привкус - aftertaste
бобовый привкус - beany flavor
крахмалистый привкус - starchy taste
смоляной привкус - pitchy taste
затхлый привкус - stale flavor
йодный привкус - iodine flavor
капустный привкус - cabbage aroma
котловый привкус - kettle rendered flavor
ореховый привкус - nutty flavor
пастеризационный привкус - bread taste
Синонимы к привкус: вкус, доля, душок, налет, горчинка, квасок, кислинка, особенность, отпечаток, пригарь
Значение привкус: Дополнительный, посторонний вкус чего-н. в каком-н. кушанье, а также особенный, характерный вкус чего-н..
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
The Bitter Cry of Children is a book by a socialist writer John Spargo, a muckraker in the Progressive Period. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
От машины исходили миазмы: слабая вонь и еще что-то, что оставляло привкус гнили в глотке. |
There was a miasma that hung about the car, something that was at the same time a faint, foul smell and was also a bad taste in the back of his throat. |
Цикорий придает кофе с молоком шоколадный привкус. |
Chicory adds a chocolate-like flavor to café au lait. |
На самом деле он не сохранил британского написания; он сохранил достаточно британского написания, чтобы придать ему несколько британский привкус. |
It hasn't really maintained British spellings; it has maintained enough British spellings to give it a somewhat British flavor. |
У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус. |
Which, as you probably know, has a distinctive nutty flavour. |
Метронидазол горький, и поэтому жидкая суспензия содержит бензоат метронидазола. |
Metronidazole is bitter and so the liquid suspension contains metronidazole benzoate. |
Я бы сказал, хм, привкус дерева, средней крепости и с намеком на... |
I'd say it's, uh, woodsy, With a medium body and a hint of |
Хотя алкалоиды действуют на различные метаболические системы человека и других животных, они почти одинаково вызывают неприятный горький вкус. |
Although alkaloids act on a diversity of metabolic systems in humans and other animals, they almost uniformly invoke an aversively bitter taste. |
Western handles have a bolster and a full or partial tang. |
|
Общие побочные эффекты включают тошноту, металлический привкус, потерю аппетита и головные боли. |
Common side effects include nausea, a metallic taste, loss of appetite, and headaches. |
Я лизнул ее и почувствовал привкус железа и соли. |
I licked at it and tasted iron and salt. |
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе. |
Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. |
В конце концов я пересилил металлический привкус ненависти и отчаяния и отправился на кухню. |
Finally, I forced down the coppery taste of the hate and frustration, and went to eat. |
Они приземлились, и холодный разреженный воздух, горький от пыли, проник через люк. |
They grounded, and thin, cold air, bitter with dust, swirled through the hatch. |
Я вонзился зубами в сочную мякоть и ощутил слабый привкус алкоголя. |
I sank my teeth into crisp moist sweetness that tingled on the tongue like something mildly alcoholic. |
That it should not steep more than three minutes Or the tea will turn bitter. |
|
Ужасающие теракты 11 сентября заставили задать горький вопрос: за что они нас так ненавидят? |
The horrid attacks of 9/11 led to the cry: Why do they hate us? |
Было холодно, моросил дождь, пропитанный дымом; в воздухе отчетливо ощущался привкус отработанного пара. |
It was rather chilly, and there was smoke on the rain, and a certain sense of exhaust vapour in the air. |
Этот привкус у меня во рту отвратителен. |
This taste in my mouth is horrid. |
У меня во рту привкус кошмаров. |
My mouth tastes like nightmares! |
Tastes foul. - Everything's foul today. |
|
От еды во рту появляется привкус тлена. И все блудницы мира не могут утолить терзающую нас страсть. |
Food turned to ash in our mouths, and all the pleasurable company in the world could not slake our lust. |
Во рту разлился немного сладковатый привкус, вернее, неуловимое послевкусие, но главное ощущение ускользало. |
It was slightly sweet and, for that matter, had an even fainter bitter aftertaste, but the main sensation eluded him. |
Иногда он довольно груб, и его слова неприятны поначалу, но в них чувствуется странный привкус правды, когда вы разжуете их. |
Sometimes he says a rough thing or two, which is not agreeable to look at at first, but has a queer smack o' truth in it when yo' come to chew it. |
Мисс Одри распространяла вокруг себя кислый привкус. |
Miss Audrey had a prickle about her that could make the air sour. |
Мэгги запрокинула голову и засмеялась - громко, неудержимо, истерически, и казалось, никогда не смолкнет этот горький, язвительный смех. |
Her head went up, she laughed on and on and on, huge hysterical peals of bitter, derisive laughter. |
Во всякой лжи есть привкус смерти, запах гниения - как раз то, что я ненавижу в мире, о чем хотел бы позабыть. |
There is a taint of death, a flavour of mortality in lies-which is exactly what I hate and detest in the world-what I want to forget. |
Путешествие подходило к концу, и воздушное такси выехало на гораздо более обширную стоянку (Селдон все еще помнил привкус сэндвича и слегка покривился). |
The journey came to its end and the air-taxi moved into a much larger lot than the one at which they had eaten. (Seldon still remembered the taste of the sandwich and made a wry face.) |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Только в детстве мне давали обычно еще и ложку меду, чтобы снять привкус. |
I was usually given a spoonful of honey, to take away the taste. |
Мы стоически продолжили ужин, невзирая на постоянный горький привкус сока, знакомый нам еще с пустыни. |
We ate our way stoically through the food, being reminded continually of that bitter taste we had first experienced in the desert. |
Святой огонь всегда придает им восхитительный мятный привкус. |
Holy Fire always gives them a delightful minty aftertaste. |
And I put in some mint to kill the aftertaste. |
|
She thinks I'm a raving dipsomaniac. |
|
Имеет привкус нечестности, как будто я охотник за приданым. |
It smacks of dishonesty, of the fortune hunter. |
Но для Вольты в животном электричестве был привкус суеверия и магии. |
But for Volta, animal electricity smacked of superstition and magic. |
Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки? |
Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about? |
Я встречал людей, которым она даже нравится. А многие гурманы, насаживая на вертел натуральные продукты, уверяют, что они имеют привкус доморощенных. |
I've met Trantorians who spit out honest food and say it lacks that homegrown tang. |
Гленфиддик хороший, но он не перебивает привкус того телефонного звонка от копов. |
Glenfiddich goes down nice, but it doesn't wipe away the taste of that phone call from those cops. |
Я терпеть не могу расспросов: в наведении справок есть какой-то привкус Судного дня. |
I feel very strongly about putting questions; it partakes too much of the style of the day of judgment. |
Головная боль, металлический привкус во рту, головокружение, нарушение зрения, потеря свинга. |
Headache, metallic taste in the mouth, dizziness, blurred vision, loss of golf swing. |
The eggs do taste a little bit like beer, don't they? |
|
Хотя он образуется естественным образом в некоторых фруктах, он может вызвать неприятный привкус в бутылочной воде. |
Although it forms naturally in some fruit, it can cause an off-taste in bottled water. |
Присутствие хлорида натрия придает поту солоноватый привкус. |
The presence of sodium chloride gives sweat a salty taste. |
Порошок куркумы имеет теплый, горький, похожий на черный перец вкус и земляной, горчичный аромат. |
Turmeric powder has a warm, bitter, black pepper-like flavor and earthy, mustard-like aroma. |
Прогорклое кокосовое молоко издает сильный неприятный запах и имеет характерный мыльный привкус. |
Rancid coconut milk gives off a strong unpleasant smell and has a distinctive soapy taste. |
Дешевых сортов Дяньхун производить темнее коричневато напиток, который может быть очень горький. |
Cheaper varieties of Dianhong produce a darker brownish brew that can be very bitter. |
В декабре 2012 года американские производители антифриза добровольно согласились добавлять горький ароматизатор ко всем антифризам, которые продаются на потребительском рынке США. |
In December 2012, US antifreeze manufacturers agreed voluntarily to add a bitter flavoring to all antifreeze that is sold in the consumer market of the US. |
CDAs разделяют горький хмельной вкус своих кузенов IPA; однако использование жареного солода дает им гораздо более темный солодовый вкус. |
CDAs share the bitter hoppy flavors of their IPA cousins; however, the use of roasted malts gives them a much darker malty flavor. |
Ламизил несет гепатотоксический риск и может вызвать металлический привкус во рту. |
Lamisil carries hepatotoxic risk, and can cause a metallic taste in the mouth. |
Внутри мякоть имеет зеленый оттенок, хрустит и, как говорят, имеет легкий привкус корицы. |
Inside, the flesh has a green tint, is crisp, and is said to have a hint of the flavour of cinnamon. |
Кроме того, некоторые критики находят элементы Отелло, такие как горький гнев Яго. |
In addition, some critics find elements of Othello, such as Iago's bitter ire. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
She also teaches master classes and workshops. |
Большинство алкалоидов имеют горький вкус или ядовиты при попадании внутрь. |
Most alkaloids have a bitter taste or are poisonous when ingested. |
Крафт Фудс запатентовала использование натрия ferulate, чтобы замаскировать привкус ацесульфам по. |
Kraft Foods has patented the use of sodium ferulate to mask acesulfame's aftertaste. |
It has the flavor of “Just mind your own business. |
|
Распространенным побочным эффектом является изменение вкуса, особенно металлический привкус, возникающий между 1 из 10 и 1 из 100 пролеченных пациентов. |
A common side effect is taste changes, especially a metallic taste, occurring in between 1 in 10 and 1 in 100 treated patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь горький привкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь горький привкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, горький, привкус . Также, к фразе «иметь горький привкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.