Будет противостоять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс будет продолжаться - the process will continue
будет легче - It will be easier
будет потреблять - would consume
будет iike видеть - would iike to see
будет анонимным - will be made anonymous
будет весьма признателен - will greatly appreciate
будет возмущен - would be outraged
будет встреча с - will be meeting with
будет выглядеть так, как будто - will look as if
будет выделяться - would stand out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
подводный противовыбросовый превентор - underwater blowout preventer
противодавления - backpressure
сила противодействия - reaction force
активное противодействие флаттеру - active flutter control
противоореольный слой - antihalation backing
противомалярийная профилактика - antimalarial prophylaxis
ядерная система управления противовыбросовым оборудованием - nuclear powered blowout presenter controls
противодифтерийный - antidiphtheritic
противоперистальтический - antiperistaltic
противодымовая присадка - antismoke additive
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
Теперь Трамп должен будет противостоять суровым будням управления международными отношениями Америки, и, пожалуй, ни что не является более важным для мира, чем отношения между США и Китаем. |
Trump must now confront the nitty-gritty of managing America’s international relationships, and arguably none is more important for the world than that between the US and China. |
Некоторая пропаганда была направлена на то, чтобы противостоять надеждам людей на то, что это не будет долгой и тяжелой войной. |
Some propaganda was directed to counter people's hopes that it would not be a long, hard war. |
Он будет противостоять Мисс Малленс с её самым большим страхом |
He'll confront Miss Mullens with her greatest fear. |
Вы знаете, что Брекстон говорил о том, что придет сюда и будет ему противостоять. |
You know Braxton was talking about coming up here to confront him. |
Да будет сим положен конец гражданскому противостоянию и раздору. |
Let this be an end to division and civil strife. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Рики был особенно заинтересован в том, чтобы его будущая подписантка могла противостоять неизбежному расовому насилию, которое будет направлено против него. |
Rickey was especially interested in making sure his eventual signee could withstand the inevitable racial abuse that would be directed at him. |
А моим первым решением в новом статусе... будет создание великой армии Республики... призванной противостоять растущей угрозе сепаратистов. |
And as my first act with this new authority... I will create a grand army of the Republic... to counter the increasing threats of the separatists. |
Если я пошлю 2000 французских солдат в Шотландию, то меньшее количество солдат будет противостоять Англии меньшее количество солдат будет на границе с Наваррой, на территориях Италии и Германии. |
2,000 French soldiers to Scotland means fewer soldiers facing England, less on our borders with Navarre, the Italian and German territories. |
Она была в ярости, решив установить рекорд, который будет противостоять как мужчинам, так и женщинам. |
She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women. |
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону. |
The next semifinal will determine who will face the defending champion. |
Если структурные реформы ведут к простому уменьшению всех зарплат и цен, тогда действительно в краткосрочной перспективе будет, наверное, трудно противостоять падению совокупного спроса. |
If structural reforms simply lower all wages and prices, it may indeed be difficult in the short-term to counter the drop in aggregate demand. |
Если чему-то противо-стоять, оно будет утверждаться, потому что своим противостоянием вы оглашаете нет, я не хочу этого, потому что оно вызывает во мне такие чувства, которые я сейчас ощущаю. |
The reason that what you resist persists, is because if you're resisting something, you're saying, no I don't want this thing, because it makes me feel this way, the way I'm feeling right now, |
Возможно, это будет атака, противостоять которой у нас нет ни сил, ни средств. |
They may come over in great strength and as yet we are not equipped to meet such an attack. |
Он сказал, что один человек будет противостоять остальным политикам, чья противоположная позиция будет однородной. |
It said that one man would confront the rest of the politicians, whose opposing stand would be homogeneous. |
Правда в том, что больше не будет великого противостояния между вами и мной. |
Truth is, there'll be no great struggle between you and me. |
По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено. |
On both issues, expect a serious tug-of-war, and any decisions are likely to be half-hearted, or in practice postponed. |
Художник применяет грунт, который будет противостоять кислоте. |
The artist applies a ground that will resist acid. |
Это будет противостояние, есил они подумают, что мы маневрируем против них. |
It would antagonise them if they thought we were manoeuvring against them. |
Услышав о попытках пророка по имени Карну противостоять французскому владычеству и принудительному труду, Миндогон решил, что больше не будет следовать французским приказам. |
After hearing about the efforts of a prophet named Karnu to resist French rule and forced labour, Mindogon decided that he would no longer follow French orders. |
Беспроигрышное пари - стоимость со временем только возрастёт и успешно будет противостоять переменам |
A safe bet whose value increases with time and resists change. |
Следующий мой опыт был связан с Польшей — еще одной страной, которая, скорее всего, будет играть важную роль в грядущем противостоянии с Владимиром Путиным. |
More recently, I have started to wade into Poland, another country which is likely to be important in the coming standoff with Vladimir Putin. |
Никарагуа будет и далее противостоять любым самонадеянным попыткам навязать консенсус там, где его не существует. |
Nicaragua would continue to oppose any arrogant attempts to impose a consensus where none existed. |
Итак, по закону Ленца магнитное поле, образованное вихревым током, будет противостоять его причине. |
So, by Lenz's law, the magnetic field formed by the Eddy current will oppose its cause. |
А в условиях круглосуточного телевидения и интернета это противостояние будет разворачиваться в режиме реального времени. |
With global 24-hour television and the Internet, this mess will play out in real time. |
Поскольку проблема возникает именно из-за большого наклона вперед, логическое лечение будет противостоять каждому компоненту этого. |
Because the problem arises specifically from much bending forward, logical treatment will counter each component of this. |
Этой штуке нужно будет противостоять обильной диете, основанной на картофеле. |
This thing has to hold up against a hearty potato-based diet. |
Один пользователь, участвующий в войне редактирования против нескольких редакторов, противостоящих действию, почти наверняка будет заблокирован, если поведение не будет остановлено. |
A single user engaging in an edit war against multiple editors opposing the activity is almost certain to be blocked if the behavior is not stopped. |
Не имеет значения, как президента избрали, президент не может сделать ничего, пока президент, во-первых, не будет следовать законам Конституции, ведь если он не будет, тогда ему будут противостоять суды, что точно иногда уже случалось, не только недавно, но и в прошлом, в истории США. |
No matter how a president gets elected, the president cannot get anything done unless the president first of all follows the rules of the Constitution, because if not, the courts will stand up, as indeed has sometimes occurred, not only recently, but in the past, in US history. |
Создание машины, способной противостоять кремлевскому промыванию мозгов, будет стоить недопустимо дорого. |
Building a machine capable of countering the mind-numbing effect of Kremlin brainwashing would be prohibitively expensive. |
И что же делает тебя той, кто будет противостоять ему? |
And what makes you the one who has to face him? |
ПВХ также разработан, чтобы противостоять царапинам, пятнам и плесени, но некоторый износ все равно будет проявляться в течение всего срока службы продукта. |
PVC is also formulated to resist scratches, stains, and mold, but some wear will still show over the life of the product. |
Это формальный и строгий процесс, которому научное исследование должно противостоять, прежде чем оно будет опубликовано в авторитетном журнале. |
It is a formal and rigorous process that scientific research has to withstand before it gets published in a reputable journal. |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
Терроризм - это форма асимметричной войны, и он более распространен, когда прямая обычная война не будет эффективной, потому что противостоящие силы сильно различаются по силе. |
Terrorism is a form of asymmetric warfare, and is more common when direct conventional warfare will not be effective because opposing forces vary greatly in power. |
Он говорит малолетке, что больше не будет противостоять вещам, а будет стоять за них. |
He tells Jailbait that he will no longer stand up against things, but stand up for them. |
Та же общая сюжетная схема расследования и противостояния повторяется в следующем эпизоде, пока злодей не будет побежден в крупной драке. |
The same general plot pattern of investigation and confrontation repeats in the following episode until the villain is defeated in a major brawl. |
Тем не менее, Супергерл в конце концов смогла отбить влияние Гродда, позволив ей противостоять Гродду, пока солнце не будет восстановлено. |
However, Supergirl was eventually able to fight off Grodd's influence, allowing her to oppose Grodd until the sun was restored. |
Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей. |
But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it. |
Я допускаю, что это не будет противостоять системному предубеждению, которое мы уже имеем, в той же степени, что и первоначальное спорное предложение. |
I admit that this will not counter the systemic bias we already have to the same degree that the original, contentious proposal would have. |
По состоянию на 2011 год крылатая ракета AGM-158 JASSM является готовящимся боеприпасом противостояния, который будет развернут на в-2 и других платформах. |
As of 2011, the AGM-158 JASSM cruise missile is an upcoming standoff munition to be deployed on the B-2 and other platforms. |
Такой скорости удаления будет достаточно, чтобы противостоять эффектам увеличения солнечной яркости в течение следующих двух миллиардов лет. |
This rate of removal would be sufficient to counter the effects of increasing solar luminosity for the next two billion years. |
Например, станет или нет политика Ирана более умеренной, Иран иногда будет разделять интересы США, но иногда будет им противостоять. |
For example, whether or not Iranian policy becomes more moderate, sometimes Iran will share US interests, and sometimes it will oppose them. |
Если враг нанесет удар с моря, он будет противостоять ему своей собственной морской мощью. |
If the enemy struck from the sea, he would counter them with his own naval power. |
Увидев апостола, он сказал: Клянусь Богом, я не виню себя за то, что противостою вам, но тот, кто оставит Бога, будет оставлен. |
When he saw the Apostle he said, 'By God, I do not blame myself for opposing you, but he who forsakes God will be forsaken. |
Остался всего один час до того момента, как будет вписана новая глава в историю противостояния между Нью-Джерси Дэвилз и Нью-Йорк Рейнджерс здесь, в Мэдисон Скуэр Гарден в Нью-Йорке. |
Just one hour away from another chapter... in a historic rivalry that is the New Jersey Devils and the New York Rangers... at Madison Square Garden in New York. |
Любая надежда на то, что их можно будет убедить прекратить поддерживать террористов или предоставлять им убежище, опирается только на то, насколько уверенно и эффективно им можно противостоять. |
Whatever hope exists that they can be persuaded to withdraw support or sanctuary from terrorists rests on the certainty and effectiveness with which they are confronted. |
Джон Дворак из журнала PC Magazine утверждает, что дизайн Вики будет обречен, когда механизмы спама будут адаптированы для его атаки и слишком часто коррумпированы, чтобы практически противостоять. |
John Dvorak of PC Magazine claims that the Wiki design will be doomed when spam mechanisms are adapted to attack it and corrupt too often to be practically countered. |
Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке. |
But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America. |
Но если ты продолжишь противостоять нам, отказ от выпечки будет наименьшей из твоих проблем. |
But if you continue to oppose us, a denial of pastries will be the least of your concerns. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Я слышу, как он шепчет сам себе, и когда он шепчет, стены этого храброго маленького дома подпирают себя, чтобы противостоять нападению. |
I can hear it whispering to itself, and as it whispers, the walls of this brave little house are girding themselves to withstand the assault. |
Великодушие, которое опрокинет мир, если его принять, потому что ничто не сможет противостоять этому состраданию. |
A generosity that would overthrow the world if it was embraced because nothing would weather that compassion. |
Когерентизм как эпистемологическая теория противостоит догматическому фундаментализму, а также инфинитизму, настаивая на определениях. |
As an epistemological theory, coherentism opposes dogmatic foundationalism and also infinitism through its insistence on definitions. |
И все национализмы определяются тем, чему они противостоят. |
And all nationalisms are defined by what they oppose. |
То, чему я противостою, - это самопротиворечивое смешение несоизмеримых терминов. |
What I am opposing is self-contradictory conflation of incommensurable terminology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет противостоять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет противостоять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, противостоять . Также, к фразе «будет противостоять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
