Будет служить вам хорошо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так будет - so will
будет продолжать отправку - will continue send
аукцион будет проводиться - the auction will be held
будет анафема - would be anathema
будет архивный - will be archived
будет безопаснее - would be a safer
будет бесконечно благодарен - will be forever grateful
будет быстро распространяться - will spread fast
будет все более - will be all over
будет втянута - will be dragged
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
служить основанием для - justify
служить службу - provide the service
которые должны служить - which must serve
служить пробуждению - serve as a wake-up call
служить в качестве транспортного средства - serve as a vehicle
служить тюрьмы - serve prison
служить тюремное заключение - serve imprisonment
служить в качестве контрольного списка - serve as a checklist
служить моряком на транспортных судах - serve as a seaman on transports
родился, чтобы служить - born to serve
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
вам нужна - you need
ладно вам - ok you
выбирать вам - you choose
imform вам о - imform you about
будут рады помочь вам - are happy to assist you
должен сказать вам кое-что - have to tell you something
Вам действительно нужно - you really need
Вам не нужно ничего делать - you do not need to do anything
вам неприятности - get you in trouble
вам нужно беспокоиться о себе - you need to worry about yourself
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
очень хорошо - very good
хорошо ухоженный - well-groomed
операция прошла хорошо - the surgery went well
думаю хорошо - I think it's good
хорошо обиты - well-upholstered
было хорошо для вас - has been good to you
дела шли хорошо - things have gone well
все получится хорошо - everything will turn out alright
держать вас хорошо - keep you well
е хорошо - e good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
После такого грога, Швейк, хорошо служить полевую обедню, - рассуждал фельдкурат. |
'After a grog like this, Svejk, we'll be able to celebrate a marvellous drumhead mass,' reflected the chaplain. |
Старайтесь служить хорошо и быть достойным, -прибавил он, строго обращаясь к Борису. - Я рад... Вы здесь в отпуску? - продиктовал он своим бесстрастным тоном. |
Try to serve well and show yourself worthy, added he, addressing Boris with severity. I am glad.... Are you here on leave? he went on in his usual tone of indifference. |
Если вы можете служить в качестве одного из посредников, это было бы хорошо, но если нет, я пойму. |
If you can serve as one of the mediateors, it would be good, but if not, I'll understand. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
Она выучилась играть на фортепиано и флейте и достаточно хорошо играла на органе, когда была подростком, чтобы служить органистом в своей Конгрегационалистской церкви в Уэрхеме. |
She learned piano and flute and played organ well enough as a teenager to serve as an organist at her Congregationalist church in Wareham. |
Я охотно готова служить вам и слушаться вас во всем, что хорошо. |
I like to serve you, sir, and to obey you in all that is right. |
И если будешь хорошо служить, будешь вознагражден подобающей супругой. |
And if you serve faithfully, you will be rewarded with a suitable wife. |
Пусть она и не из быстрых, но смею уверить, что она благополучно доставит вас до дому и хорошо будет вам служить и дальше. |
Though somewhat slow in his paces, I can promise that he will carry you safely to your home, and will serve you well afterwards. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. |
I can say that social life is of great importance for pupils, and in our school it is organized very well. |
I don't think you're supposed to mix pills with alcohol. |
|
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу Искусство войны |
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War. |
I'm not very good at making boys your age laugh. |
|
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Этот комитет состоит из председателя, исполнительного секретаря, четырех членов и хорошо укомплектованного секретариата. |
It consisted of a president, an executive secretary and four members, and was serviced by a large secretariat. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Пожалуйста. Хорошо, Бо, хватит! |
That's enough! go home, it's over. |
Государство может выдвигать кандидатуры либо своих собственных граждан, либо известных лиц иного гражданства, хорошо знающих проблемы того или иного конкретного региона. |
A State may nominate either its own nationals or well-known individuals of some other nationality well acquainted with the problems of a particular region. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
I think he should know that we're doing good. |
|
Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов. |
I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files. |
Хорошо, если нет, мы только что сделали женщину бесплодной без причины. |
Well, if not, we'll have just sterilized a woman for no reason. |
Однако то, что хорошо для компании “Alcoa”, не обязательно хорошо для Америки или для всего мира. |
What is good for Alcoa, however, is not necessarily good for America or the world. |
Для этого хорошо подходят интересные и актуальные статьи, и у психологов есть несколько теорий, объясняющих причины этого. |
Upworthy articles are particularly good at this and psychologists have a few theories why. |
Основатели Соединенных Штатов очень хорошо понимали, что их власть и власть их преемников должна быть использована не для продвижения эгоистичных целей, а для достижения общественных благ. |
The founders of the United States understood very well that their power and that of their successors must be exercised not for self-interested purposes but for public ends. |
Однако в хорошо управляемой компании положение лидера отрасли создает сильные конкурентные преимущества, которые могут привлечь инвесторов. |
In a well-run firm, however, the industry leadership position creates a strong competitive advantage that should be attractive to investors. |
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона. |
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow. |
Okay, who's ready for breakfast burritos? |
|
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
От шампанского у нее щекотало в носу и что-то весело Дрожало в желудке, ей было на диво хорошо. |
The champagne was tickling her nose and fizzing in her stomach; she felt wonderful. |
Пазл-конструктор - не хорошо, когда в нем не хватает частей, да? |
And a jigsaw puzzle - it just isn't very good If it's missing pieces, is it? |
Okay, order some primers and sequence the whole thing. |
|
Медсестра сказала, что моя кровь не очень хорошо сворачивалась. |
The nurse said my blood didn't clot Well. |
А я буду танцевать без штанов, только, чтобы у них всё было хорошо. |
And I'll dance around in my undies, as long as it'll make you two happy. |
Кроме людей переносчиками могут служить и животные. |
Apart from humans animals can act as a carrier as well. |
Этот театр должен был первоначально служить как загон для жирафа, не знаю в курсе ли вы. |
It was built by Victorians originally as a giraffe house, I don't know if you knew that |
Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана. |
Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions. |
I thought that tank was supposed to act as a barrier. |
|
Твейн Бонрэпер, вы были призваны в армию тьмы Сатаны, чтобы служить в качестве пехотинца на постановке. |
Twayne boneraper, you have been drafted... into Satan's dark army... to serve as a pre-enactment foot soldier. |
Я никогда не прекращал служить моему Богу Апофису и никогда не прекращу. |
I have never left the service of my lord Apophis, and I never will. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Если твои студенты собираются служить мне им нужно сдать ещё один, решающий экзамен. |
If your students are going to serve me they'll have to pass one final exam. |
Может, тебе платят достаточно, чтобы служить народу и Реддингтону. |
You may feel you're paid enough to serve the public's interests and Reddington's. |
Поэтому они могут служить Господину Ралу |
So they can serve the Lord Rahl. |
Мистер Эттли, я вступил на эту должность, чтобы служить обществу и правительству, любому правительству. |
Mr. Atlee, I entered the civil service to serve the public and to serve government, any government. |
Но, быть может, в будущем она будет служить на пользу всем, - вот тогда это будет к общему благу. |
But perhaps it will be for the good of mankind in the long run. |
Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи. |
If you're on that no-fly list, your access to the right to bear arms is canceled, because you're not part of the American family. |
Эти типы кораблей, возможно, имеют свое происхождение еще в эпоху неолита, и они продолжаются в доримский Железный век, примером чего может служить лодка Хьортспринг. |
These ship types may have their origin as far back as the neolithic period and they continue into the Pre-Roman Iron Age, as exemplified by the Hjortspring boat. |
Например, изучение соотношения калия и натрия в клетках может служить показателем жизнеспособности. |
For example, examining the ratio of potassium to sodium in cells can serve as an index of viability. |
В то время, когда спам по электронной почте стал повседневной неприятностью, и когда кража личных данных угрожает, DEAs может служить удобным инструментом для защиты пользователей Интернета. |
In a time when email spam has become an everyday nuisance, and when identity theft threatens, DEAs can serve as a convenient tool for protecting Internet users. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
Де Голль также послал Вейганду телеграмму с предложением служить под его началом, получив в ответ пренебрежительный ответ. |
De Gaulle also sent a telegram to Weygand offering to serve under his orders, receiving a dismissive reply. |
Она даже приказывает своим волшебным приспешникам служить ему и прислуживать. |
She even commands her fairy minions to serve and wait upon him. |
In others, it may serve as an alternative to a will. |
|
Ступенькой каретки может служить ножное железо или подножка. |
None of the party's candidates has been elected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет служить вам хорошо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет служить вам хорошо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, служить, вам, хорошо . Также, к фразе «будет служить вам хорошо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.