Будет служить в качестве модели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выброшен вперед - be thrown forward
быть назначенным на приём к врачу - have an appointment with the doctor
быть премиум - be premium
быть щелевые - to be slotted
все усилия должны быть направлены на обеспечение - every effort should be made to ensure
Вы могли бы быть в состоянии - you might be able to
Могу ли я быть первым, чтобы сказать - can i be the first to say
может быть говоря - could be saying
может быть настигнут - could be overtaken
может быть слишком дорогим - may be too expensive
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
служить крышей - serve as a roof
служить ободом - rim
служить своей родине - serve his country
будет служить в качестве президента - will serve as president
желание служить - desire to serve
живет, чтобы служить - lives to serve
служить пробуждению - serve as a wake-up call
служить поводом или основанием для возбуждения уголовного преследования - encourage prosecution
служить в качестве уведомления - serve as notice
не будет служить - will not serve
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
в свободное время - in his spare time
завершено в эксплуатацию - completed commissioned
в день она умерла - on the day she died
в дипломатических миссиях - in diplomatic missions
в качестве отправной точки для обсуждения - as a starting point for discussion
в конце концерта - at the end of the concert
запихивать одежду в ящик - to ram clothes into a box
Выпавший в осадок продукт - precipitated product
он снялся в главных ролях в большом числе фильмов - he starred in numerous films
объяснено в предыдущем докладе - explained in the previous report
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
важнейшее качество - the most important quality
имеет низкое качество - It has low quality
программа непрерывного наблюдения за качеством воздуха - continuous air monitoring program
качество воплощено - qualities embodied
качество зрелости - quality maturity
качество и совершенство - quality and excellence
качество и состояние - quality and condition
качество экрана - quality screen
Качество является данностью - quality is a given
низкое качество угля - low quality coal
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: model, pattern, form, shape, type, make, sample, simulator, replica, dummy
модель растущих деревьев - boosted trees model
сетевая и реляционная модель - network and relational model
бизнес-модель страхования - insurance business model
клиент-ориентированная модель - customer-centric model
модель чартер - model charter
модель атак - pattern of attacks
модель интерпретации - interpretation model
модель капитализма - model of capitalism
модель черепа - model of a skull
это та же модель - is the same model
Синонимы к модель: манекенщица, натурщица, фантом, образец, пример, образчик, прообраз, супермодель, прототип, микромодель
Значение модель: Образец какого-н. изделия, а также образец для изготовления чего-н..
Трансмембранные белки могут также служить в качестве лигандов транспортных белков, которые изменяют проницаемость клеточной мембраны для малых молекул и ионов. |
Transmembrane proteins can also serve as ligand transport proteins that alter the permeability of the cell membrane to small molecules and ions. |
Слоны не могут пересекать реку и служить в качестве защитных частей. |
Elephants may not cross the river, and serve as defensive pieces. |
Голос Медведева также может продолжать служить Путину в качестве народного громоотвода в борьбе против коррупции или во внешней политике в качестве представителя и руководителя российско-американской «перезагрузкой». |
Medvedev's voice could also continue to serve Putin's need for a popular lightning rod against corruption or in foreign policy as a spokesman and manager of the U.S.-Russia reset. |
Это была великая честь, служить своей стране в качестве Президента. |
It has been the greatest honor of my life to serve this country as president. |
А теперь, я предположу в качестве последней характеристики, что они служат, или могут служить строительными блоками. |
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
Он ушел в отставку с поста Верховного Главнокомандующего ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве главного викария ордена. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General of the Order. |
С вашим прощением и благословением, я продолжу служить вам, Ваше Величество, в качестве главы вашего правительства. |
With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government. |
Большинство продолжает служить своим хозяевам, командуя подземными аванпостами аберраций или выступая в качестве скрытых лидеров различных культов Дракона внизу. |
Most continue to serve their masters, commanding subterranean outposts of aberrations or serving as the hidden leaders of various Cults of the Dragon Below. |
Он был отозван в Рим в 1946 году, чтобы служить там в качестве главного викария института. |
He was recalled to Rome in 1946 to serve as the Vicar General of the institute there. |
Другие новобранцы должны были служить в качестве деревенских помощников или партизан на неполный рабочий день. |
Other recruits were expected to serve as part-time village helpers or guerrillas. |
Мы считаем это удачной инициативой, которая могла бы служить в качестве модели для других организаций. |
But we do regard it as a good initiative that might serve as a model for other organizations. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Он может служить в качестве смазки и ингибитора ржавчины на таких инструментах, как пилы и чугунные плоские тела. |
It can serve as a lubricant and rust inhibitor on tools such as saw blades and cast-iron plane bodies. |
Orpilla будет служить в качестве дизайнера и аниматора для ImagiNathan и ELF детектив. |
Orpilla will serve as a designer and animator for both ImagiNathan and Elf Detective. |
112-й кавалерийской дивизии были приданы австралийские лошади Waler и приказано служить в Новой Каледонии в качестве конных сил безопасности. |
The 112th Cavalry were assigned Australian Waler horses, and ordered to New Caledonia to serve as a horse mounted security force. |
Компакт-диски также могут служить в качестве грунтовочного инструмента для младенцев, чтобы заметить лица своих опекунов. |
CDS can also serve as a priming tool for infants to notice the faces of their caregivers. |
Во-первых, His-57 депротонирует Ser-195, позволяя ему служить в качестве нуклеофила. |
First, His-57 deprotonates Ser-195, allowing it to serve as a nucleophile. |
Эйитиро Ода будет служить в качестве исполнительного продюсера сериала вместе с завтра генеральный директор студии Эйдельштейн и Бекки Клементс. |
Eiichiro Oda will serve as executive producer for the series alongside Tomorrow Studios CEO Adelstein and Becky Clements. |
Словесные игры, как правило, используются в качестве источника развлечений, но могут дополнительно служить образовательной цели. |
Word games are generally used as a source of entertainment, but can additionally serve an educational purpose. |
Углеродные нанотрубки могут служить в качестве добавок к различным конструкционным материалам. |
Carbon nanotubes can serve as additives to various structural materials. |
С завтрашнего дня она будет служить в Вестсайде в качестве сержанта. |
She'll be wheeling out tomorrow to join West Division as a sergeant. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
Он ушел в отставку с поста старшего генерала ордена в 1607 году, но продолжал служить в качестве генерал-викария. |
He resigned as Superior General of the Order in 1607, but continued to serve as Vicar General. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
From now on this person will serve as Chacha's cook. |
|
Это позволяет получателю служить в качестве судьи в раввинском суде и рассматривать дела денежного права, среди прочих обязанностей. |
This enables the recipient to serve as a judge on a rabbinical court and adjudicate cases of monetary law, among other responsibilities. |
Немусульмане могут служить в Меджлисе, хотя они не могут голосовать или служить в качестве официальных лиц. |
Non-Muslims may serve in the majlis, though they may not vote or serve as an official. |
Весла уже не могли служить нам в качестве движителей, их можно было использовать только вместо спасательных кругов. |
The oars were useless as propellers, performing now the office of life-preservers. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
Многие военные коммунальные машины были модифицированы, чтобы служить в качестве орудийных грузовиков для защиты коалиционных конвоев. |
Many military utility vehicles have been modified to serve as gun trucks to protect Coalition convoys. |
Он был избран Законодательным собранием, чтобы служить в Сенате США в качестве республиканца, как только Северная Каролина была вновь принята в 1868 году. |
He was elected by the legislature to serve in the U.S. Senate as a Republican once North Carolina was readmitted in 1868. |
После учебы за границей и профессиональной подготовки в качестве дантиста г-н Джаган вернулся на родину, откликнувшись на призыв служить своей стране в политической области. |
After studying abroad and being trained professionally as a dentist, Mr. Jagan returned home to a call to serve his country in the political arena. |
Твейн Бонрэпер, вы были призваны в армию тьмы Сатаны, чтобы служить в качестве пехотинца на постановке. |
Twayne boneraper, you have been drafted... into Satan's dark army... to serve as a pre-enactment foot soldier. |
После того, как Джон Хантсман-младший ушел в отставку, чтобы служить послом США в Китае, Гэри Герберт был приведен к присяге в качестве губернатора 11 августа 2009 года. |
After Jon Huntsman Jr. resigned to serve as U.S. Ambassador to China, Gary Herbert was sworn in as governor on August 11, 2009. |
Всех, кто желает служить в качестве наемников принцессы Квентрит, прошу выйти вперёд! |
Whoever among you wishes to act as mercenaries for Princess Kwenthrith, come forward now! |
Таким образом, права человека, защищаемые международными и региональными соглашениями, могут служить основанием для отказа в выдаче, но только в качестве независимых исключений. |
Therefore, human rights protected by international and regional agreements may be the basis for denying extradition requests, but only as independent exceptions. |
Таким образом, этот процесс может также служить в качестве водоочистного сооружения, производя при этом ценные химические вещества или биотопливо. |
Thus, this process can also serve as a water treatment facility, while producing valuable chemicals or biofuels. |
Выбранный ребенок будет жить шесть месяцев с преданным Мачи, где он или она учится навыкам служить в качестве Мачи. |
The chosen child will live six months with a dedicated machi, where he or she learns the skills to serve as a machi. |
Китайский театр TCL продолжает служить публике в качестве первого кинотеатра. |
TCL Chinese Theatre continues to serve the public as a first-run movie theatre. |
Гибсон занял высокий пост 1 ноября 1989 года и продолжал служить в этом качестве до своей смерти 18 июня 1998 года в Галвестоне. |
Gibson assumed senior status on November 1, 1989, and continued to serve in that capacity until his death on June 18, 1998, in Galveston. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
Однако некоторые юристы решают, что им нравится эта должность настолько, что они продолжают служить судье в качестве юрисконсульта в постоянном качестве. |
However, some law clerks decide they enjoy the position so much they continue to serve the judge as a law clerk in a permanent capacity. |
MACD в большинстве случаев используется как трендовый индикатор, но он также может служить в качестве осциллятора. |
The MACD is mostly used as a trending indicator, but can also be used an oscillator as well. |
3109, должны также служить в качестве специальных государственных служащих. |
3109, shall also serve as special government employees. |
В бою AR может служить в качестве сетевой коммуникационной системы, которая передает полезные данные с поля боя на очки солдата в режиме реального времени. |
In combat, AR can serve as a networked communication system that renders useful battlefield data onto a soldier's goggles in real time. |
В 2012 году обе организации объединили Центр эффективного альтруизма в некоммерческую организацию, которая будет служить в качестве зонтичной организации. |
In 2012 the two organizations incorporated the Centre for Effective Altruism as a nonprofit to serve as an umbrella organization. |
Они иногда достаточно многочисленны, чтобы служить туристическими достопримечательностями, и используются в качестве пищи в Азии и Тихоокеанском регионе. |
They are sometimes numerous enough to serve as tourist attractions, and are used as food across Asia and the Pacific Rim. |
Серии галактики М служить в качестве преемника серии Galaxy Дж. |
The Galaxy M series serve as a successor to the Galaxy J series. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
Женщинам разрешается работать только в том качестве, в котором они могут служить исключительно женщинам; не должно быть никаких контактов или взаимодействия с противоположным полом. |
Women are allowed to work only in capacities in which they can serve women exclusively; there must be no contact or interaction with the opposite gender. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands. |
|
В конце концов, они выслали нас сюда и сказали нам, что мы будем служить примером для остальной цивилизации. |
Finally, they sent us all here to serve as an example for the rest of civilisation. |
Киргегард говорит, что мышление должно служить, думая что-то. |
” Kierkegaard says thinking should serve by thinking something. |
В 2000-х годах женщины могли служить на американских боевых кораблях, в том числе на командных должностях. |
In the 2000s, women can serve on U.S. combat ships, including in command roles. |
Примерами могут служить применение Кветиапина при психозах, ингибиторов холинэстеразы при деменции и модафинила при дневной сонливости. |
Examples are the use of quetiapine for psychosis, cholinesterase inhibitors for dementia, and modafinil for daytime sleepiness. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
В 1955 году он переехал в Стэнфордский университет, чтобы служить директором-основателем Института коммуникационных исследований до 1973 года. |
In 1955 he moved to Stanford University to serve as founding director of the Institute for Communication Research until 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет служить в качестве модели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет служить в качестве модели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, служить, в, качестве, модели . Также, к фразе «будет служить в качестве модели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.