Бумажный порфир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумажный конденсатор - paper capacitor
Советский целлюлозно-бумажный завод - Sovetsky Pulp and Paper Mill
бумажные активы - paper assets
бумажные материалы на основе - paper-based materials
бумажные моменты - the paper highlights
бумажные ресурсы - paper resources
бумажные следы - paper trails
бумажные тесты - paper tests
доступны как бумажный носитель - available as hardcopy
исключая бумажные потоки - eliminating paper flows
Синонимы к бумажный: бумажный, существующий только на бумаге, газетный, тонкий как бумага
Значение бумажный: Канцелярски-бюрократический.
аляскитовый порфир - alaskite porphyry
Депозит металла порфирового - metal porphyry deposit
гранитовый порфир - granite-porphyry
дацитовый порфир - dacite-porphyry
нефелиновый порфир - nephelite porphyry
ортоклазовый порфир - orthoclase-porphyry
риолитовый порфир - rhyolite porphyry
тавитовый порфир - tawite-porphyry
порфировидный кварцевый сиенит - subporphyritic quartz syenite
пёстрая порфирия южно-африканского типа - variegate porphyria
Синонимы к порфир: порода, трапп, камень, мелафир, порфирит, имя, минерал
I'm about to be killed to death, and you give me a paper bag? |
|
Ты не думал, что за всеми этими подарками тянется бумажный хвост? |
You don't think there's a paper trail for all those gifts? |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Apollo is high as a kite right now. |
|
Порфирий Владимирыч сидел в засаленном халате, из которого местами выбивалась уж вата; он был бледен, нечесан, оброс какой-то щетиной вместо бороды. |
Porfiry Vladimirych wore a greasy dressing-gown, through the holes of which the cotton interlining peeped out. He was pale, unkempt, and his face bristled with a many days' growth. |
Порфирий Владимирыч ограничился тем, что объявил ей об отдаче новорожденного в добрые руки, а чтобы утешить, подарил ей новый шалевой платок. |
Porfiry Vladimirych had curtly announced that the baby had been entrusted to reliable people, and he presented her with a new shawl by way of solace. |
Сто двадцать один рубль да двенадцать рублей десять копеек... - шепчет Порфирий Владимирыч, усиливаясь заглушить неприятное впечатление, произведенное стоном. |
One hundred and twenty rubles plus twelve rubles and ten kopeks, whispered Porfiry Vladimirych, endeavoring to stifle the unpleasant sensation produced by the groan. |
Порфирий Владимирыч понял, что в таком положении дела Улитушка представляет неоцененный клад - и вновь поманил ее пальцем. |
Porfiry Vladimirych was alive to Ulita's priceless value at this juncture, and he snapped his fingers again and summoned her. |
Наружность ее тоже изменилась и довольно приятно поразила Порфирия Владимирыча. |
The change in her appearance gave Porfiry Vladimirych a pleasant surprise. |
Она вяло уставилась на бумажный веер. |
She stared at the paper fan in a listless fashion. |
Анна Сергеевна играла мастерски в карты, Порфирий Платоныч тоже мог постоять за себя. |
Anna Sergeyevna played cards with masterly skill; Porfiri Platonich also knew how to hold his own. |
Порфирий Владимирыч вскинул на нее изумленные глаза, но все-таки воздержался от выговора, словно бы почуял что-то недоброе. |
Porfiry Vladimirych, somewhat startled, looked at her in amazement, but refrained from scolding, evidently smelling a rat. |
Ах! - передразнивает его Порфирий Владимирыч, - а чужой лес воровать дозволяется? |
Ah! Yudushka mimics him. Are you allowed to steal timber? |
Порфирий Владимирыч перекрестился и проглотил две ложки супу. Сделавши это, он опять положил ложку в тарелку и опрокинулся на спинку стула в знак предстоящего разговора. |
Porfiry Vladimirych crossed himself and swallowed two spoonfuls of soup, then put his spoon down and leaned back in his chair as a sign of an ensuing monologue. |
Не знаю я, маменька, ничего я, душенька, не знаю! - уклонялся Порфирий Владимирыч, -проказница вы! право, проказница! |
I don't know, mother, I don't know a thing, darling, said Porfiry Vladimirych evasively. You are a wag, you certainly are. |
Порфирий Владимирович даже хихикнул: так это рассуждение казалось ему резонно и просто. |
Porfiry Vladimirych even tittered, so clear and simple did his reasoning seem to him. |
Это моя новая экономка... усердная! - молвил Порфирий Владимирыч. |
My new housekeeper-very industrious, said Porfiry Vladimirych. |
Порфирий Владимирыч берет лист бумаги и умножает 105 на 650: оказывается 68.250 дерев. |
Porfiry Vladimirych takes a sheet of paper and multiplies 105 by 65 and gets 6,825 trees. |
Однажды, за утренним чаем, Порфирий Владимирыч был очень неприятно изумлен. |
One morning when Porfiry Vladimirych was sitting at tea, he was unpleasantly surprised. |
Ну, однако! То-то и он, Порфирий-то Владимирыч... Как увидел вас, даже губы распустил! |
And yet, even he, that is, Porfiry Vladimirych, when he saw you first, his mouth began to water. |
Порфирий Владимирыч встал и полез целоваться. |
Porfiry Vladimirych rose to kiss her. |
Какая-то женщина нахлобучила ему на голову красно-зеленый бумажный колпак и повисла у него на шее. Отто даже не заметил ее. |
A woman clapped a green-red paper cap on his head and hooked on to him. |
Нет сомнения, что с Петенькой случилось что-то недоброе, но, что бы ни случилось, он, Порфирий Головлев, доложен быть выше этих случайностей. |
There was no doubt that something sinister had happened to Petenka. But whatever had happened, he, Porfiry Vladimirych, must be above those chance happenings. |
Порфирий Владимирыч почувствовал, что праздник на его улице наступил, и разошелся соловьем. Но, как истинный кровопивец, он не приступил к делу прямо, а начал с околичностей. |
Porfiry Vladimirych felt his turn had come, and he prepared to hold forth, but approached the subject in a roundabout way. |
Порфирий Владимирыч был очень доволен, что он в эту решительную минуту так категорически выразился. |
Porfiry Vladimirych was glad that he expressed himself so well in this most decisive moment. |
Но вот и обед подали; Порфирий Владимирыч сидит за столом один и как-то вяло хлебает пустой суп (он терпеть не мог суп без ничего, но она сегодня нарочно велела именно такой сварить). |
Dinner was served. Yudushka sat at table alone slowly sipping thin soup (she knew he hated thin soup and had had it cooked watery on purpose). |
Порфирий Владимирыч подвел Анниньку к окну и указал рукой на картину весеннего возрождения. |
Porfiry Vladimirych led Anninka to the window and pointed out the picture of spring's awakening. |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Дай мне этот бумажный пакет. |
Hand me that paper bag. |
Порфирий Владимирыч встает и в знак окончания дела молится на церковь. |
Porfiry Vladimirych rises, faces the church, and makes the sign of the cross to show that the transaction is at an end. |
В этих случаях результат положительный только при использовании тилозина в виде тартрата, хелатирующего порфирин. |
In these cases, the result is positive only when using the tylosin in the form of tartrate, a chelating porphyrin. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Острая Порфирия может быть вызвана рядом лекарств, большинство из которых, как полагают, вызывают ее, взаимодействуя с ферментами в печени, которые производятся с гемом. |
Acute porphyria can be triggered by a number of drugs, most of which are believed to trigger it by interacting with enzymes in the liver which are made with heme. |
У человека порфирины являются основными предшественниками гема, незаменимым компонентом гемоглобина, миоглобина, каталазы, пероксидазы и цитохромов печени Р450. |
In humans, porphyrins are the main precursors of heme, an essential constituent of hemoglobin, myoglobin, catalase, peroxidase, and P450 liver cytochromes. |
Сульфат магния и бромиды также были использованы в припадках порфирии; однако, развитие эпилептического состояния в порфирии не может ответить на магний самостоятельно. |
Magnesium sulfate and bromides have also been used in porphyria seizures; however, development of status epilepticus in porphyria may not respond to magnesium alone. |
В том же году по приказу президента Порфирио Диаса был возведен Маяк. |
That same year, a lighthouse was erected under the orders of President Porfirio Díaz. |
Лавы имеют серо-черную порфировую и местами везикулярную текстуру. |
Lavas have gray-black porphyric and in some places vesicular textures. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
Поскольку в то время правил его отец, Исаак был истинным порфирогеннетом, титул которого неизменно ассоциировался с ним на протяжении всей его жизни. |
As his father was reigning at the time, Isaac was a true porphyrogennetos, a title that is consistently associated with him throughout his life. |
Однобокие примеры-любовник порфирии и горести юного Вертера. |
One-sided examples are Porphyria's Lover and The Sorrows of Young Werther. |
На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо. |
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. |
Он может быть использован для измерения HbA1c, порфирина и при очистке воды. |
It may be used for measurement of HbA1c, porphyrin and with water purification. |
С 1811 по 1820 год Георг III перенес тяжелый приступ того, что теперь принято называть порфирией, - болезнь, лишившая его способности управлять страной. |
From 1811 to 1820, George III suffered a severe bout of what is now believed to be porphyria, an illness rendering him incapable of ruling. |
Пропофол, по-видимому, безопасен для использования при порфирии, и не было известно, чтобы вызвать злокачественную гиперпирексию. |
Propofol appears to be safe for use in porphyria, and has not been known to trigger malignant hyperpyrexia. |
Хотя с тех пор было высказано предположение, что у него было биполярное расстройство или болезнь крови Порфирия, причина его болезни остается неизвестной. |
Although it has since been suggested that he had bipolar disorder or the blood disease porphyria, the cause of his illness remains unknown. |
Возникновение лекарственно-индуцированной солнечной крапивницы может быть связано с порфириями. |
The occurrence of drug-induced solar urticaria may be associated with porphyrias. |
Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии. |
Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty. |
Лавы имеют везикулярную и минорную пропорции миндалевидного, порфирового, трахитового и витрофирового строения. |
The lavas have vesicular and minor proportions of amygdaloid, porphyric, trachytic and vitrophyric texture. |
Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или недостатка физических упражнений, и к 1580-м годам у нее был сильный ревматизм в конечностях, что сделало ее хромой. |
Her health declined, perhaps through porphyria or lack of exercise, and by the 1580s she had severe rheumatism in her limbs, rendering her lame. |
У него было психическое заболевание, характеризующееся острой манией, которая, возможно, была симптомом генетического заболевания Порфирия, хотя это было поставлено под сомнение. |
He had a mental illness, characterised by acute mania, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
Porfirius была определена с Publilius Optatianus Порфирия, который был игы губернатор в 329 и 333. |
Porfirius has been identified with Publilius Optatianus Porphyrius, who was praefectus urbi in 329 and 333. |
Эксперты также полагают, что сифилис, Порфирия и деформация таза маловероятны, поскольку симптомы несовместимы с ее историей болезни. |
Experts also believe syphilis, porphyria and pelvic deformation to be unlikely as the symptoms are incompatible with her medical history. |
С одной стороны к Латеранской базилике примыкает крыльцо с двумя благородными порфировыми колоннами и богато украшенными резьбой капителями, основаниями и антаблементами. |
Attached to one side, toward the Lateran basilica, is a porch with two noble porphyry columns and richly carved capitals, bases and entablatures. |
В награду за эвакуацию Херсонеса Владимиру была обещана рука сестры императора Анны Порфирогениты. |
In recompense for the evacuation of Chersonesos, Vladimir was promised the hand of the emperor's sister, Anna Porphyrogenita. |
Это было место встреч с мексиканским генералом и президентом Порфирио Диасом. |
It was the site of meetings with Mexican general and president Porfirio Diaz. |
Основные данные и бумажный след являются надежными и просто потребуют времени для дальнейшего отчета о результатах. |
The underlying data and paper trail is sound and will simply take time to further report the results. |
В прямоугольной нише напротив входа, скорее всего, находился саркофаг Елены, выполненный из красного порфира. |
The rectangular niche facing the entrance most likely contained the sarcophagus of Helena, in red porphyry. |
В 1976 году без каких-либо комментариев был проведен бумажный обзор курса Би-энд-у по подготовке операторов новых установок. |
A paper review of B&W's course for new plant operator training was performed without comment in 1976. |
Король Соединенного Королевства Георг III был, вероятно, самым известным страдальцем порфирии. |
King George III of the United Kingdom was probably the most famous porphyria sufferer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бумажный порфир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бумажный порфир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бумажный, порфир . Также, к фразе «бумажный порфир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.