Бумерангом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сейчас в парке упражняюсь с бумерангом. |
I'm practicing in the park with my boomerang. |
Тогда это бумерангом вернется ко мне. |
It will just boomerang back onto me. |
Затем он стреляет своим бумерангом, превращенным в бомбу замедленного действия, в меха. |
He then shoots his boomerang, converted into a time bomb, into the mecha. |
Атака бумерангом открыла новые пути атаки для многих шифров, ранее считавшихся безопасными от дифференциального криптоанализа. |
The boomerang attack has allowed new avenues of attack for many ciphers previously deemed safe from differential cryptanalysis. |
В то время как престиж Пакистана во всем мире упал, тот факт, что он создал Талибан и продолжает оказывать ему поддержку, ударил по нему бумерангом. |
As Pakistan’s international prestige declined, its creation and ongoing support for the Taliban boomeranged against it. |
Эти модели с Бумерангом “L” - образный сплит звукоснимателей были названы “Шрайк” модели. |
Those models with the Boomerang “L” shaped split coil pickups were called “Shrike” models. |
Бумеранг впервые появился в бывшем Рафаэла Падилья в Пуэбле, Пуэбла в Мексике, как бумеранг с 1984 по 1986 год и был первым бумерангом, когда-либо построенным Векомой. |
Boomerang first started at the former Rafaela Padilla in Puebla, Puebla in Mexico, as Boomerang from 1984 to 1986 and was the first Boomerang ever built by Vekoma. |
Выяснилось, что Оуэн был обманут бумерангом, поверив, что кровь достаточного количества жертв может вернуть его к жизни. |
It is revealed that Owen has been deceived by Boomerang into believing the blood of enough victims can bring him back to life. |
Любая деталь, которую мы утаим или упустим ударит бумерангом. |
Any detail we shade or omit will boomerang back. |
Преуспевающий спортсмен совсем недавно вернулся из поездки за границу... с бумерангом. |
An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with... a boomerang. |
До Второй мировой войны оригинальный коктейль Бумеранг ассоциировался с южноафриканским происхождением и, вероятно, назывался бумерангом, используемым для охоты. |
Prior to World War II, the original Boomerang Cocktail was associated with a South African origin, and likely referred to the boomerang as used for hunting. |
Вместо этого корабль был введен в эксплуатацию 25 октября 1939 года как Wongala, австралийское аборигенное слово, означающее бумеранг. |
Instead, the ship was commissioned on 25 October 1939 as Wongala, an Australian Aborigine word meaning boomerang. |
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление. |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
Бумеранг - это телевизионный канал, вещающий в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия, который был запущен 27 мая 2000 года. |
Boomerang is a television channel broadcast in the United Kingdom and in the Republic of Ireland launched on 27 May 2000. |
Тысячи свидетелей по всей Аризоне также сообщили о бесшумном корабле V-образной или бумеранговой формы шириной в милю с различным количеством огромных шаров. |
Thousands of witnesses throughout Arizona also reported a silent, mile wide V or boomerang shaped craft with varying numbers of huge orbs. |
Повторы транслировались на Бумеранге и взрослом плавании. |
Reruns have aired on Boomerang and Adult Swim. |
But Ken's boomerang flies towards them. |
|
Современные бумеранги, используемые для спорта, могут быть изготовлены из фанеры или пластмасс, таких как АБС, полипропилен, фенольная бумага или армированные углеродным волокном пластмассы. |
Modern boomerangs used for sport may be made from plywood or plastics such as ABS, polypropylene, phenolic paper, or carbon fibre-reinforced plastics. |
Сражаясь с ополчением, Капитан Бумеранг выбивается Черным пауком, который раскрывается как предатель в команде. |
While battling the militia, Captain Boomerang is knocked out by Black Spider, who is revealed as the traitor on the team. |
Кроме того, были представлены новые версии Мастера зеркал, трикстера и Капитана Бумеранга, которые действительно стали членами мошенников. |
Also, new versions of the Mirror Master, the Trickster, and Captain Boomerang were introduced and did become members of the Rogues. |
Многие Стрижи имеют Длинные стреловидные крылья, напоминающие полумесяц или бумеранг. |
Many swifts have long swept-back wings which resemble a crescent or boomerang. |
Суффламен Бурса, также известный как Бурса, коса или бумеранг спинорог, является Спинорогом из Индо-Тихоокеанского региона. |
Sufflamen bursa, also known as the Bursa, Scythe or Boomerang Triggerfish, is a Triggerfish from the Indo-Pacific. |
Астрономы не могли рассмотреть его с большой ясностью, они видели лишь легкую асимметрию в долях туманности, предполагающую изогнутую форму, похожую на бумеранг. |
Unable to view it with great clarity, the astronomers saw merely a slight asymmetry in the nebula's lobes suggesting a curved shape like a boomerang. |
В настоящее время неизвестно, выйдет ли он когда-нибудь в эфир на Бумеранге. |
It is currently unknown if it will ever air on Boomerang. |
Бумеранговая маршрутизация происходит, когда интернет-передача, которая начинается и заканчивается в одной стране, проходит через другую. |
In June of that year, Samuel McClure contacted her in order to commission a biographical series on Napoleon Bonaparte. |
Вне соревнований определение не столь строгое, и метатели могут быть счастливы просто не ходить слишком далеко, чтобы восстановить бумеранг. |
Outside of competitions, the definition is not so strict, and throwers may be happy simply not to walk too far to recover the boomerang. |
Начиная с конца двадцатого века, наблюдается расцвет самостоятельного создания необычно оформленных художественных бумерангов. |
Beginning in the later part of the twentieth century, there has been a bloom in the independent creation of unusually designed art boomerangs. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Бумеранг дает нам след полипропилена. |
The boomerang gave us trace of polypropylene. |
Do you know the boomerang joke? |
|
Как называется бумеранг, который не возвращается? |
What do you call a boomerang that won't come back? |
Подобно бумерангу, этот Уоллес возвращался поездом в Глендейл, в первый раз, только чтобы преследовать, а потом — чтобы изрубить, и, ну вы понимаете... |
Like a bad penny, that Wallace, he'd get back on a train to Glendale, only to harass the first time, and then to chop up and, you know, ugh. |
And it had definitely come back around. |
|
У многих стрижей Длинные стреловидные крылья, напоминающие полумесяц или бумеранг. |
Many swifts have long swept-back wings which resemble a crescent or boomerang. |
Самые древние из сохранившихся бумерангов австралийских аборигенов были найдены в тайнике, найденном в торфяном болоте в болоте Вайри в Южной Австралии, и датируются 10 000 годом до нашей эры. |
The oldest surviving Australian Aboriginal boomerangs come from a cache found in a peat bog in the Wyrie Swamp of South Australia and date to 10,000 BC. |
Было обнаружено, что видимая двойная доля Туманности Бумеранг окружена большим сферическим объемом холодного газа, видимым только в субмиллиметровых радиоволнах. |
The visible double lobe of the Boomerang Nebula was observed to be surrounded by a larger spherical volume of cold gas seen only in sub-millimeter radio wavelengths. |
Бумеранг Рутана был восстановлен в летном состоянии в 2011 году и появился в Ошкоше в том же году как часть дани Рутану. |
Rutan's Boomerang was restored to flying condition in 2011 and made an appearance at Oshkosh that year as part of the Tribute to Rutan. |
Добавленный в 1958 году входной киоск в форме бумеранга и нависающая бетонная крыша теперь являются зданием класса II. |
Added in 1958, the boomerang-shaped entrance kiosk and overhanging concrete roof is now a Grade II listed building. |
Первыми восемью негодяями были Капитан Холод, мастер зеркал, жара, Волшебник погоды, ловкач, Крысолов, Волчок и Капитан Бумеранг. |
The original eight Rogues were Captain Cold, the Mirror Master, Heat Wave, the Weather Wizard, the Trickster, the Pied Piper, the Top, and Captain Boomerang. |
Во время первых военных операций Бумеранг в основном направлялся для оснащения эскадрилий на родине, освобождая другие истребители для использования за рубежом. |
During early wartime operations, the Boomerang was mainly dispatched to equip home-based squadrons, freeing up other fighters for use overseas. |
Помнишь, я тогда сказала, что возникает эффект бумеранга, когда кто-то выпивает зелье, предназначенное для кого-то другого? |
Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else? |
Бумеранг можно заставить вернуться без помощи любого ветра, но скорость и направление ветра должны быть приняты во внимание. |
The boomerang can be made to return without the aid of any wind but the wind speed and direction must be taken into account. |
Чокнутая тетя Бумеранг-это детский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале BBC1 в Соединенном Королевстве с 16 сентября 1999 года по 14 декабря 2000 года. |
Barmy Aunt Boomerang is a children's comedy television series broadcast on BBC1 in the United Kingdom from 16 September 1999 to 14 December 2000. |
Хотя бумеранги традиционно считались австралийскими, они были найдены также в древней Европе, Египте и Северной Америке. |
Although traditionally thought of as Australian, boomerangs have been found also in ancient Europe, Egypt, and North America. |
Первой моделью каботажного судна, использовавшей рулон кобры, был бумеранг Векомы. |
The first coaster model to use a cobra roll was Vekoma's Boomerang. |
Запущенный в 1992 году по всему миру и в 2000 году для Соединенных Штатов, Бумеранг возник как программный блок и спин-офф Cartoon Network. |
Launched in 1992 globally and in 2000 for the United States, Boomerang originated as a programming block and spinoff of Cartoon Network. |
Было завершено производство 95 СА-13 и 49 СА-19, в то время как был изготовлен только один прототип наддувного бумеранга СА-14 и его модифицированной формы СА-14А. |
95 CA-13s and 49 CA-19s, were completed, while only one prototype of the supercharged Boomerang CA-14 and its modified CA-14A form would be produced. |
Открытие четвертого гигантского перевернутого бумеранга задержалось еще больше после того, как были обнаружены проблемы с первыми тремя. |
The opening of the fourth Giant Inverted Boomerang was delayed even more after the problems were discovered with the first three. |
Знаешь, он, наверное, не помнит этой истории с бумерангами. Это у меня дурацкие фантазии, запертые в спальне. |
You know, he probably wouldn't even remember the story never mind the boomerangs, and then there's me, the romantic sap who still has hers framed in the bedroom. |
Бум-бум бумеранг, снэддериданг кенгуру, бугалу, диджериду Динь-Дон, Спой песню, услышь гитарный звон Коджак, угон, я и ты. |
Boom boom boomerang, snadderydang Kangaroo, boogaloo, didgeridoo Ding dong, sing the song, hear the guitar twang Kojak, hijack, me and you. |
Осознав ловушку, Бумеранг пытается использовать данный ему детонатор, который должен быть подключен к микробомбам в коже каждого члена отряда. |
Realizing the trap, Boomerang attempts to use a detonator he was given that is supposed to be connected to the microbombs in each Squad member's skin. |
Сертификат типа был выдан 18 декабря 2007 года, что сделало Бумеранг лишь 5-м австралийским самолетом, получившим сертификат FAR 23. |
The type certificate was granted on the 18th of December 2007 making the Boomerang only the 5th Australian aircraft to be granted an FAR 23 certificate. |
Они включают в даси, РСП, Бумеранг, квад, космический аппарат Планк, телескоп космология Атакама телескоп на Южном полюсе и тихой телескоп. |
These include DASI, WMAP, BOOMERanG, QUaD, Planck spacecraft, Atacama Cosmology Telescope, South Pole Telescope and the QUIET telescope. |
Коктейль Бумеранг может также относиться к алкогольным напиткам, которые бармены посылают друг другу из конкурирующих баров. |
A Boomerang cocktail may also refer to alcoholic drinks that bartenders send back and forth to each other from competing bars. |
Именно в это время он разработал образ Капитана Бумеранга, который он будет продолжать использовать в своей дальнейшей криминальной карьере. |
It was at this time that he developed the Captain Boomerang persona that he would continue to use in his later criminal career. |
4-я эскадрилья и 5-я эскадрилья летали на Бумерангах в Новой Гвинее, кампании на Соломоновых островах и кампании на Борнео, также в роли непосредственной поддержки, с заметным успехом. |
4 Squadron and No. 5 Squadron flew Boomerangs in New Guinea, the Solomon Islands Campaign and Borneo Campaign, also in the close support role, with marked success. |
На подставках Arrow Dynamics, таких как несуществующая The Great American Scream Machine at Six Flags Great Adventure, элемент известен как бумеранг. |
On Arrow Dynamics coasters, such as the defunct The Great American Scream Machine at Six Flags Great Adventure, the element is known as a boomerang. |
- бумеранговая игла - boomerang needle
- бумеранговый иглодержатель - boomerang needle holder
- возвратиться бумерангом - returning boomerang
