Бурный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stormy, tempestuous, turbulent, rough, boisterous, rugged, wild, heavy, impetuous, heady
бурный поток - rush
бурный поток воды - heavy water flow
бурный рост спроса на книги в бумажной обложке - paperback boom
бурный рост - riot growth
бурный день - heady day
бурный восторг - raptures
Бурный финиш - Flying Finish
Синонимы к бурный: сильный, яркий, мощный, резкий, дикий, сумасшедший, безумный, шумный, бешеный, страстный
Значение бурный: Обильный бурями, волнуемый бурями, волнуемый бурей.
графический роман - graphic novel
роман для выбивания подпор - shore ram
дебютный роман - debut novel
брайтонский леденец (роман) - Brighton Rock (novel)
гулящие люди (роман) - whores people (novel)
икона (роман) - Icon (novel)
она (роман) - She (novel)
фантастический роман - fiction novel
бытовой роман - novel of everyday life
курортный роман - holiday romance
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
Хотя у меня был бурный роман с ковбоем родео на протяжении Лета любви, в котором Hollies сыграли значительную роль. |
Although, I did have a tempestuous affair with a rodeo cowboy during the Summer of Love that the Hollies played a significant role in. |
Это был бурный роман,который закончился для Хьюго плачевно. |
It was a tumultuous affair, and ended negatively for Hugo. |
А я думала, у тебя с кем-то бурный роман. |
I thought you might be in the middle of some tempestuous romance. |
It's been a whirlwind romance but I've learnt so much about you. |
|
Я приехала сюда, чтобы завести бурный роман до того, как мы с Брайаном поженимся. |
I came here to have one hot fling before Brian and I get married. |
У нее был бурный роман с Россом, и они решили пожениться. |
She has a whirlwind romance with Ross and they decide to get married. |
Бурный роман - вот слово, которое используют журналы. |
Tempestuous is the word that the magazines use. |
Однажды Джулия тайком вручает Уинстону записку, в которой говорит, что любит его, и у них начинается бурный роман. |
One day, Julia secretly hands Winston a note saying she loves him, and the two begin a torrid affair. |
Брандо познакомился с актрисой Ритой Морено в 1954 году, начав свой бурный любовный роман. |
Brando met actress Rita Moreno in 1954, beginning their torrid love affair. |
У меня был такой бурный роман, он полностью меня поглотил, и смотри, что случилось со мной. |
I did this whirlwind romance, got totally swept away, And look what happened to me. |
Я не нервничаю по поводу постели. Вообще-то я только что пережил очень бурный роман... |
I'm not nervous to goto bed... actually I got out of a pretty hot romance, OK? |
а это означает то, что у вас был бурный любовный роман с террористом. |
meaning you had a torrid love affair with a terrorist. |
Это первый и единственный графический роман Супермена, выпущенный за пределами США с разрешения и согласия DC, он никогда не был опубликован на английском языке. |
This is the first and only Superman graphic novel produced outside the US with DC permission and agreement, it was never published in English. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Исторические романы нашли большую читательскую аудиторию в начале 1900-х годов, но ее прорывной Роман Берта Функе все еще вызывает интерес. |
The historical novels found a large readership in the early 1900s, but her breakthrough novel Berta Funcke still arouses interest. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
Ну хорошо, опубликовал он свой первый роман. |
Has his first novel published - good. |
В дальнейшем наш роман послужит нам прикрытием. |
The affair will be our cover going forward. |
Четвертый роман об Основании, составленный из двух повестей, впервые опубликованных в 1948 и 1949 г.г. |
The fourth Foundation novel, made up of two stories, originally published in 1948 and 1949. |
Послушай... какова бы ни была причина, я думаю, что в его планы не входило наблюдать за тем, как ты крутишь роман с другим парнем. |
Look... whatever the reason is, I'm pretty sure it doesn't include watching you be with another guy. |
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись. |
But it's sad when a love affair dies But we have pretended enough |
Ко всеобщему удивлению, это был первый роман, ставший большим хитом осенью. |
Surprisingly, it was a first novel that was the big hit that fall. |
Роман был единственным, кто сдерживал это. |
Roman was the only one keeping a lid on this. |
Ряд утомительных картин, Роман во вкусе Лафонтена...26 |
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
Это был волшебный роман. |
It was a magical affair. |
Тирселин хочет купить у меня запрещенный американский роман, но я отказал ему,а он все равно принес мне плитку шоколада и пачку масла. |
He wanted me to get him a banned American novel. I told him to give me some chocolate... and butter. |
Это был первый роман, переизданный в Серии, А на обложке крупным планом изображена Мэригей Поттер с солдатами и космическими кораблями на заднем плане. |
It featured as the first novel re-printed in the series, and the cover shows a close-up of Marygay Potter with soldiers and spaceships in the background. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
что дер Унтертан, Роман Генриха Манна, завершенный в 1914 году, - это критика Германской империи при Вильгельме II? |
... that Der Untertan, a novel by Heinrich Mann completed in 1914, is a critique of the German Empire under William II? |
7 января 2015 года, в день расстрела Charlie Hebdo, роман был опубликован. |
On 7 January 2015, the date of the Charlie Hebdo shooting, the novel Submission was published. |
В 1885 году Лондон нашел и прочитал длинный викторианский роман Уиды Сигна. |
In 1885, London found and read Ouida's long Victorian novel Signa. |
Фильм Кубрика вышел всего за год до Вудстокского рок-фестиваля, полностью дионисийский Роман. |
Kubrick's film came out just a year before the Woodstock rock festival, a wholly Dionysian affair. |
Ее первый роман дитя Бога был опубликован издательством Bloomsbury Publishing в 2019 году. |
Her first novel The God Child was published by Bloomsbury Publishing in 2019. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
Вышедший в результате роман незваный гость стал бестселлером Нью-Йорк Таймс, а также бестселлером в Англии. |
The resulting novel The Intruder was a New York Times bestseller and a bestseller in England as well. |
Она заводит роман с известной и увядающей кинозвездой, и следует за ней в Калифорнию, только чтобы вернуться, чтобы быть более честной о том, чего она хочет в своей жизни. |
She begins an affair with a famous and fading movie star, and follows her to California, only to return to be more honest about what she wants in her life. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Первый сольный роман саутерна, волшебный христианин, сатирически исследует разрушительное воздействие денег. |
Southern's first solo novel, The Magic Christian, satirically explores the corrupting effects of money. |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Место Льва - фантастический роман, написанный Чарльзом Уильямсом. |
The Place of the Lion is a fantasy novel written by Charles Williams. |
Его самый известный научно-фантастический роман Туманность Андромеды вышел в 1957 году. |
His most widely recognized science fiction novel Andromeda Nebula came out in 1957. |
Роман точка воздействия разрабатывался сначала в Universal, а затем в Paramount в течение двенадцати лет, причем семь сценаристов пытались сделать множество адаптаций. |
The novel Point of Impact was in development first at Universal and later at Paramount for twelve years, with seven screenwriters attempting many adaptations. |
Моя французская шлюха-это юмористический шпионский роман 2007 года, написанный американским актером, режиссером, сценаристом и автором Джином Уайлдером. |
My French Whore is a 2007 humorous spy romance novel written by the American actor, director, screenwriter and author, Gene Wilder. |
Роман миры Грант паразит 2013 года описывает мир, в котором иммунная система человека поддерживается генно-инженерными ленточными червями. |
Mira Grant's 2013 novel Parasite envisages a world where people's immune systems are maintained by genetically engineered tapeworms. |
Более того, он утверждает, что роман-это только о самом себе. |
Furthermore, he claims that the novel is only about itself. |
Weathercraft-это графический роман американского карикатуриста Джима Вудринга 2010 года, в котором представлены его самые известные персонажи Фрэнк, Манхог и Каприз. |
Weathercraft is a 2010 graphic novel by American cartoonist Jim Woodring, featuring his best-known characters Frank, Manhog and Whim. |
В ASCII работы СМИ опубликовал три тома спин-офф свет роман серии под названием Волк и пергамент с сентября 2016. |
ASCII Media Works has published three volumes of a spin-off light novel series titled Wolf and Parchment since September 2016. |
Роман вышел на английском языке в августе 1949 года. |
The novel saw an English release in August 1949. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
Уилки Коллинз посвятил свой роман Женщина в Белом Брайану Проктеру, поэту и комиссару по делам сумасшедших. |
Wilkie Collins dedicated his novel The Woman in White to Bryan Procter, poet and Commissioner for Lunacy. |
Таннед - роман немецкого писателя Андреа Марии Шенкель, впервые опубликованный в Германии в январе 2006 года. |
Tannöd is a novel by German author Andrea Maria Schenkel first published in Germany in January 2006. |
Измененный углерод-это киберпанковский роман 2002 года британского писателя Ричарда К. Моргана. |
Altered Carbon is a 2002 cyberpunk novel by British writer Richard K. Morgan. |
Роман говорит ей, что у ребенка, сына Сатаны, глаза его отца, и убеждает Розмари стать матерью ее ребенка. |
Roman tells her the baby, Satan's son, has his father's eyes and urges Rosemary to mother her child. |
Хотя Стрип не нравился роман, на котором он был основан, она находила, что сценарий-это особая возможность для актрисы ее возраста. |
Though Streep disliked the novel it was based on, she found the script to be a special opportunity for an actress her age. |
Туннели-это подземный фантастический роман британских авторов Родерика Гордона и Брайана Уильямса. |
Tunnels is a subterranean fiction novel by British authors Roderick Gordon and Brian Williams. |
Начатый в 1790-х годах, Роман занял у Берни четырнадцать лет, чтобы закончить его. |
Begun in the 1790s, the novel took Burney fourteen years to complete. |
Завершив работу своей жены Пурнимы Чавлы, которая умерла в разгар процесса, он перевел роман Кнута Гамсуна Виктория. |
Completing the work of his wife Purnima Chawla who died in the midst of the process, he translated Knut Hamsun's novel Victoria. |
Духовно любознательный Крокер имел десятилетний роман с оккультистом Алистером Кроули и был преданным учеником хатха-йоги. |
Spiritually inquisitive, Crocker had a ten-year affair with occultist Aleister Crowley and was a devoted student of Hatha Yoga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурный, роман . Также, к фразе «бурный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
