Бывший высокопоставленный чиновник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший работник - former employee
бывший врач - former doctor
бывший секретарь - former secretary
бывший восток - former east
бывший высокий уровень - former high level
бывший генеральный директор - former general manager
бывший партнер управляющего - former managing partner
бывший СССР - former ussr
как бывший посол - as a former ambassador
опальный бывший - disgraced former
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
имя прилагательное: exalted, supernal, high-ranking, high-level, top-ranking, top-echelon, high-up
высокопрофессиональный - highly
высокопрочного - high
высокопоставленный советник - senior adviser
высокопатогенный - highly pathogenic
высокопараллельный - highly parallel
высокопоставленные лица - visiting dignitaries
высокопоточный нейтронный счётчик совпадений - high-level neutron coincidence counter
высокопроизводительное решение - high solution
инструменты высокопроизводительных - high-performance tools
посетить высокопоставленных должностных лиц - call on high-ranking officials
Синонимы к высокопоставленный: влиятельный, влиятельнейший, имеющий влияние, облеченный властью, важный, в силе
Значение высокопоставленный: Занимающий высокий пост в бюрократической иерархии или высокое положение в обществе.
имя существительное: official, functionary, officer, clerk, placeman, officiary, office-bearer, office-holder
словосочетание: man of office
сокращение: O.
чиновнический - bureaucratic
мелкий чиновник - petty officer
судебный чиновник - judicial officer
чиновник дипломатической службы - career foreign service officer
быть чиновником - clerk
портовый таможенный чиновник - water bailiff
чиновник портовой таможни - tide-waiter
белые чиновники дома - white house officials
не государственные чиновники - not public officials
чиновники неохотно - officials were reluctant
Синонимы к чиновник: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник, офицер, полицейский, офицерский состав, клерк, писарь, делопроизводитель
Значение чиновник: Государственный служащий, имеющий чин, служебное звание.
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм? |
Why do you think a high-ranking official like myself came to Paris, hmm? |
В тот же день генерал Алиреза Афшар, высокопоставленный военный чиновник, заявил, что моряки признались в незаконном проникновении в иранские воды. |
On the same day, General Alireza Afshar, a top military official, said the sailors had confessed to illegal entry into Iran's waters. |
В 2010 году высокопоставленный иракский чиновник Али Хасан аль-Маджид был признан виновным в организации нападения, приговорен к смертной казни и казнен. |
In 2010, high-ranking Iraqi official Ali Hassan al-Majid was found guilty of ordering the attack, sentenced to death, and executed. |
Как сказал в частном разговоре один высокопоставленный чиновник, хорошо знающий обоих политиков, у Путина «больше способностей» к убеждению Медведева, когда двое расходятся во мнениях. |
As one senior official who knows both well put it privately, Putin has a higher potential to persuade Medvedev when the two differ. |
10 августа Лаврентий, последний из семи диаконов и, следовательно, самый высокопоставленный церковный чиновник, принял мученическую смерть. |
On 10 August, Lawrence, the last of the seven deacons, and therefore, the ranking Church official, suffered a martyr's death. |
Ее брат Ли Чу высокопоставленный чиновник в Пекине он был похищен во время визита в Лос Анжелес |
Her brother Lee Cho's a low-level bureaucrat from Beijing. He was kidnapped on a business trip to L.A. by local Triads. |
Высокопоставленный чиновник Госдепартамента США описал Боснию весной 1995 года как самый тяжелый кризис с англичанами и французами со времен Суэца. |
A senior U.S. State Department official described Bosnia in the spring of 1995 as the worst crisis with the British and French since Suez. |
Он работал с Линкольном чаще и теснее, чем любой другой высокопоставленный чиновник. |
He worked more often and more closely with Lincoln than any other senior official. |
В январе 1950 года Элджер Хисс, высокопоставленный чиновник Госдепартамента, был осужден за лжесвидетельство. |
In January 1950, Alger Hiss, a high-level State Department official, was convicted of perjury. |
Выступив против своего босса, Стефанович заявил, что расследовать надо правонарушения самой Ляпуант, о чем рассказал один высокопоставленный ооновский чиновник. |
Turning the table on his boss, Stefanovic said Lapointe herself should be investigated for wrongdoing, according to a senior U.N. official. |
Высокопоставленный чиновник из администрации заявил в понедельник, что они видели сообщения о российском решении и «ожидают в ближайшие часы узнать об этом больше». |
A senior administration official said Monday that they had seen reports of the Russian move and that “we expect to learn more about this in the coming hours.” |
Ханен заявил, что, по его мнению, обвиняемые знали, что чиновник, которого они пытались подкупить, был высокопоставленным сотрудником агентства. |
Hanen stated that he believed the defendants knew that the official they were trying to bribe was a high-ranking officer in the agency. |
Позже один высокопоставленный чиновник признался мне, что был удивлен, обнаружив это высказывание в незасекреченных документах. |
A senior official later told me he was surprised to see that remark in an unclassified setting. |
Ни один высокопоставленный чиновник не осужден. |
No top official has been convicted. |
Как сказал мне один бывший высокопоставленный чиновник из Госдепартамента, «парни из Белого дома обычно задавали вопрос-другой, как правило, чтобы что-то выяснить или проверить. |
As one former senior State Department official told me, “The White House folks would ask us a question or two, clearly designed to check out something. |
Высокопоставленный чиновник из администрации рассказал мне в субботу, что не существует «общей политики в отношении России, что касается судебного преследования и установления вины». |
A senior administration official told me Saturday that there was no across-the-board policy regarding Russia when it comes to prosecution or attribution. |
В 2009 году высокопоставленный чиновник PLAAF сообщил, что первый полет ожидается в 2010-11 годах, а дата начала обслуживания-к 2019 году. |
In 2009, a senior PLAAF official revealed that the first flight was expected in 2010–11, with a service entry date by 2019. |
Во-первых, Букингемский дворец-это не дом, это государственное здание, и главным человеком, который там живет, является высокопоставленный чиновник британского правительства. |
In the first place, Buckingham Palace is not a house, it is a state building and the main person who lives there is a high-ranking officer of the British government. |
России жизненно необходим союзник внутри НАТО, который не захочет выступать против нее в случае конфликта, сказал высокопоставленный московский чиновник. |
It’s vital for Russia to have an ally within NATO that will hesitate to move against the country in the event of a conflict, a senior official in Moscow said. |
Сэр Спенсер Уолпол, историк современной Британии и высокопоставленный государственный чиновник, не учился ни в одном университете. |
Sir Spencer Walpole, a historian of contemporary Britain and a senior government official, had not attended any university. |
Особенно в том случае, если цель -высокопоставленный чиновник. |
Especially when the target was a high-profile official. |
Еще один высокопоставленный чиновник министерства железных дорог, Чжан Шугуан, также был уволен за коррупцию. |
Another top official in the Railways Ministry, Zhang Shuguang, was also sacked for corruption. |
«Украина ? не жилец», — сказал мне недавно в Москве высокопоставленный кремлевский чиновник. |
“Ukraine is not for the living,” a former senior Kremlin official told me in Moscow recently. |
Ни один высокопоставленный китайский чиновник не посещал Бирму в течение трех лет. |
No high level Chinese officials visited Burma for three years. |
Один высокопоставленный чиновник сравнил это со сценой в Крестном отце, где голова любимой лошади оставлена в постели, как предупреждение. |
One senior official compared it to the scene in The Godfather where the head of a favorite horse is left in a bed, as a warning. |
Неназванный высокопоставленный чиновник Министерства обороны США заявил, что только один из пяти убитых, Абу Ахмед аль-Кувейти, был вооружен. |
An unnamed U.S. senior defense official said only one of the five people killed, Abu Ahmed al-Kuwaiti, was armed. |
Однако высокопоставленный российский чиновник отметил, что эта система все равно будет поставлена даже против воли Саудовской Аравии. |
However, a senior Russian official remarked the system would still be delivered even against the will of Saudi Arabia. |
Многолетний план действий по расширению доступа женщинам к высокопоставленным должностям на государственной службе;. |
Pluri annual plan for improving women's access to senior positions in the public service;. |
Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается. |
When a would-be exploiter of trees stands before a politician and requests, or demands, the right to clear a forest, the politician, out of fear, complies. |
– Буквально каждый правительственный чиновник, имеющий к этому хоть какое-то отношение, уже сказал, что мы за вступление России в ВТО, причем за вступление в текущем году». |
Every single government official who has anything to do with this has said that we support Russia's membership in the WTO, and we support it happening this year. |
Когда она начинает ругать его за то, что он не прислушивается к инакомыслящим в городском совете, чиновник оборачивается ко мне с извиняющейся улыбкой. |
As she berates him for failing to listen to opposing views on the district council, Grisha turns to me with an apologetic smile. |
Чиновник оказался прав: бюро регистрации браков помещалось в гимнастическом зале городской школы. |
The clerk had been right-the registry office was in the gymnasium of the high school. |
The registrar looked at Graeber peevishly. |
|
Your victim was a high-profile U.S. attorney. |
|
В чёрной карете с гербом сидел чиновник Совета Трёх Толстяков. |
Sitting in the black carriage with the coat of arms on the door was an official of the Council of the Three Fat Men. |
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной. |
But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge. |
У меня есть высокопоставленные друзья, которые подарят тебе новую жизнь, новое имя. |
I have friends in high places who'll get you a new life, a new identity. |
Высокопоставленных гостей ожидали в Прадо к 11 утра и поэтому район был оцеплен Национальной гвардией. |
The royal party was scheduled to appear at the Prado at exactly 11:00 A.M., and the streets around the Prado had been roped off by the Guardia Civil. |
Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста. |
An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest. |
Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти, также член ex officio, назначил в комитет высокопоставленного члена Дэвина Нуньеса и восемь других республиканцев. |
The House minority leader, Kevin McCarthy, also an ex officio member, appointed the ranking member, Devin Nunes, and eight other Republicans to the committee. |
На протяжении 1970-х годов она демонстрировала свое искусство на выставках по всей территории Соединенных Штатов и продавала работы высокопоставленным клиентам, включая Юджина Орманди. |
Throughout the 1970s she showcased her art in exhibitions across the United States and sold works to high-profile customers including Eugene Ormandy. |
The chief official of the city has the title of mayor. |
|
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Современный Ближний Восток неоднократно сталкивался с попытками убийства высокопоставленных правительственных и военных деятелей или, по крайней мере, рассматривал их. |
The modern Middle East has seen a number of occasions in which the assassination of high-level government and military figures was attempted, or at least considered. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Мункэ выплачивал этим купцам все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами. |
Möngke paid out all drafts drawn by high ranking Mongol elites to these merchants. |
Его отцом был Азуса Хираока, правительственный чиновник, а его мать, Сидзуэ, была дочерью пятого директора Академии Кайсэй. |
His father was Azusa Hiraoka, a government official, and his mother, Shizue, was the daughter of the 5th principal of the Kaisei Academy. |
Ни одна из крупных фирм Уолл-Стрит не инвестировала в него, и несколько высокопоставленных руководителей этих фирм подозревали, что его операции и претензии не были законными. |
None of the major Wall Street firms invested with him, and several high-ranking executives at those firms suspected his operations and claims were not legitimate. |
Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола. |
Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate. |
Пик налоговой карьеры Опельта пришелся на 1839 год, когда он стал высокопоставленным членом Земского совета в Дрездене. |
The peak of Opelt's tax-auditing career was in 1839, during which he became a high-ranking member of the county council in Dresden. |
В этот список включены только высокопоставленные федеральные чиновники. |
Only high-level federal officials are included in this list. |
Именно в этот момент Клейст тайно посетил Великобританию и обсудил ситуацию с британской МИ-6 и некоторыми высокопоставленными политиками. |
At this particular moment, Kleist visited Britain secretly and discussed the situation with British MI6 and some high-ranking politicians. |
Их возглавлял главный чиновник по имени Алипий. |
They were led by a head official called Alypios. |
С другой стороны, есть высокопоставленные ламы, которые предупреждали о его опасности. |
On the other hand, there are high-levels Lamas who have warned of its dangers. |
Они охраняли правительственные здания, допрашивали высокопоставленных государственных служащих и арестовали до 10 000 чешских коммунистов и немецких граждан. |
They secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens. |
Менее высокопоставленные чиновники были более расходным материалом. |
Less-senior officials were more expendable. |
14 сентября 1985 года шила и 15-20 других высокопоставленных чиновников внезапно покинули Раджнишпурам. |
On September 14, 1985, Sheela and 15 to 20 other top officials abruptly left Rajneeshpuram. |
Высокопоставленные представители обеих организаций, скорее всего, будут подвергнуты полицейским допросам с осторожностью. |
Senior representatives of both organisations are likely to face police interviews under caution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывший высокопоставленный чиновник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывший высокопоставленный чиновник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывший, высокопоставленный, чиновник . Также, к фразе «бывший высокопоставленный чиновник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
