Была единственной страной, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была ты - it was you
боль была сильной, тем не менее он не жаловался - pain was bad still he did not complain
была давка на - had a crush on
была завершена 7 июля 2009 - has been completed 7 july 2009
была любовь первым - was love at first
была не на нашей стороне - was not on our side
была номинирована - been shortlisted
была обратно - had back
была объявлена вне закона - been outlawed
была осуществлена - was effected
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
не единственный - not only
сохранение национального единства - the preservation of national unity
быть единственной причиной - be the only reason
существование и единственность - unique existence
единственная опора - sole reliance
Единственная тайна - only mystery
единственное средство для - sole remedy for
Единственное, что вы можете контролировать - the only thing you can control
единственный вопрос, оставленный - the only question left
единственный до... - is unique up to...
Синонимы к единственной: уникальной для, исключительно, только, исключительная, уникальный
управлять страной - rule the country
была последней страной - was the last country
ведущей страной - lead country for
заниматься страной - engage country
период некоторого охлаждения в отношениях со страной - a period of some estrangement with a country
является самой большой страной в Африке - is the largest country in africa
самой посещаемой страной в мире - most visited country in the world
связь с принимающей страной - relation with the host country
не была единственной страной, - was not the only country
со страной происхождения - with the country of origin
Синонимы к страной: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Соединенные Штаты являются единственной страной, не являющейся страной-организатором КОНМЕБОЛ, которая провела это мероприятие в 2016 году. |
The United States is the only non-CONMEBOL country to host, having hosted the event in 2016. |
Югославия станет единственной социалистической страной, которая примет участие в следующих трех десятилетиях. |
Yugoslavia will become the only socialist country to participate in the following three decades. |
В феврале 1921 года Аргентина стала первой и единственной страной в Латинской Америке, признавшей и установившей дипломатические отношения с Украиной. |
In February 1921, Argentina became the first and only country in Latin America to recognize and establish diplomatic relations with Ukraine. |
Советский Союз был единственной страной, которая поддерживала Гватемалу. |
The Soviet Union was the only country to support Guatemala. |
Великобритания была единственной страной, где требовались такие системы Дим-дипа, хотя автомобили, оснащенные таким образом, продавались в других странах Содружества с левосторонним движением. |
The UK was the only country to require such dim-dip systems, though vehicles so equipped were sold in other Commonwealth countries with left-hand traffic. |
Другая причина такого успеха заключалась в том, что Россия была единственной страной в Первой мировой войне, которая позволяла женщинам участвовать в боевых действиях вместе с мужчинами. |
Another reason for this success was because Russia was the only country in WWI that allowed women to take part in combat with the men. |
Доклад ООН, опубликованный в 2015 году, критиковал США за то, что они являются единственной страной в мире, которая приговаривает несовершеннолетних к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. |
A UN report published in 2015 criticized the US for being the only nation in the world to sentence juveniles to life imprisonment without parole. |
В 2050, согласно Goldman Sachs, США останется единственной западной страной, которая будет входить в пятерку сильнейших экономик. |
In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five. |
На сегодняшний день Грузия является единственной страной-членом ВТО, которая выступает против вступления России в связи с краткосрочной войной в августе 2008 года в Южной Осетии, которая остается камнем преткновения между странами. |
So far it is the only WTO member that doesn't want Russia to join thanks to a 2008 military conflict in South Ossetia that remains a sour spot between the two countries. |
Келли утверждал, что, возможно, в результате этой земельной реформы Кения стала единственной стабильной страной в своем регионе. |
Kelly claimed that maybe as a result of this land reform, Kenya became the only stable country in its region. |
Германия, являющаяся единственной страной, находящейся в относительной безопасности от рыночной паники, может помочь Греции, но не в состоянии спасти Италию и Испанию. |
Germany, the only country in the euro zone that is remotely safe from a market panic, can help Greece, but it cannot rescue Italy and Spain. |
Таким образом, Великобритания остается единственной страной в мире, которая опускает свое имя на почтовых марках; изображение монарха означает Великобританию как страну происхождения. |
Thus the UK remains the only country in the world to omit its name on postage stamps; the monarch's image signifies the UK as the country of origin. |
Простите мое незнание истории этой области, но была ли Франция единственной страной, подвергшейся вторжению? |
Forgive my lack of knowledge of the history of this area, but was France the only nation invaded? |
Соединенные Штаты были единственной современной индустриальной страной, где люди столкнулись с депрессией без какой-либо национальной системы социального обеспечения. |
The United States was the only modern industrial country where people faced the Depression without any national system of social security. |
В одном опросе из 10 стран Израиль был единственной страной, где население имело чистое благоприятное мнение, с 62 процентами в пользу Буша. |
In one poll of 10 countries, Israel was the only country where the population had a net favorable opinion, with 62 percent favoring Bush. |
Единственной независимой страной, оставшейся теперь, было государство Ци, расположенное на Дальнем Востоке, на территории нынешнего Шаньдунского полуострова. |
The only independent country left was now state of Qi, in the far east, what is now the Shandong peninsula. |
Единственная в мире сверхдержава не станет унижаться ни перед какой страной. |
The world's only superpower prostrates itself to no country. |
Португалия, союзница Великобритании, была единственной европейской страной, которая открыто отказалась присоединиться. |
Portugal, an ally of Britain, was the only European country that openly refused to join. |
Иордания была единственной мусульманской страной, перепечатавшей датские карикатуры с изображением пророка Мухаммеда в одной из своих газет. |
Jordan was the only Muslim country to reprint the Danish cartoons depicting the Prophet Muhammed in one of its newspapers. |
Но и Украина была не единственной страной бывшего блока с нищей армией и избытком оружия. |
And Ukraine wasn't the only former state... with an unpaid army and stockpiles of guns. |
При такой поддержке Греции удалось разгромить партизан и, в конечном счете, остаться единственной некоммунистической страной в регионе. |
With this backing, Greece managed to defeat the partisans and, ultimately, remained the only non-communist country in the region. |
В 2007 году Катар вместе с Турцией был единственной страной, поддержавшей ХАМАС после того, как эта группировка вытеснила Палестинскую администрацию из Сектора Газа. |
In 2007, Qatar was, with Turkey, the only country to back Hamas after the group ousted the Palestinian Authority from the Gaza Strip. |
Однако Соединенные Штаты являются единственной промышленно развитой страной, которая еще не полностью перешла на метрическую систему. |
However, the United States is the only industrialized country that has not yet completely converted to the Metric System. |
Марокко является единственной арабской страной, которая создала орган по вопросам правосудия и примирения. |
Morocco was the only Arab country to have set up a justice and reconciliation body. |
Саудовская Аравия была единственной страной в мире, где женщинам было запрещено водить автомобили до июня 2018 года. |
Saudi Arabia was the only country in the world where women were forbidden to drive motor vehicles until June 2018. |
Бразилия была не единственной страной, где сельское хозяйство играло важную роль в экспорте. |
Brazil was not the only country where agriculture played an important role on exports. |
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью. |
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. |
Единственной страной, которая оставалась свободной от тарифов на сталь и алюминий, была Австралия. |
The only country which remained exempt from the steel and aluminum tariffs was Australia. |
Единственной страной, которая оставалась свободной от тарифов на сталь и алюминий, была Австралия. |
Goat cheese has a stronger taste than fløtemysost. |
Мексика была единственной латиноамериканской страной, направившей войска на Азиатско-Тихоокеанский театр военных действий. |
Mexico was the only Latin-American country to send troops to the Asia-Pacific theatre of the war. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Эстония была единственной страной, которая когда-либо имела энергетическую систему на основе сланцевой нефти. |
Estonia was the only nation to have ever had an oil-shale based energy system. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Единственной страной, кроме Соединенных Штатов, использовавшей электрический стул, были Филиппины, хотя этот метод был прекращен после 1976 года. |
The only country other than the United States to use the electric chair was the Philippines, although the method was discontinued after 1976. |
Для испанца, как и для многих его соотечественников, Франция была единственной страной, где мог жить интеллигентный человек, а Париж - столицей мира. |
For him, as for so many of his compatriots, France was the only country for a man of intelligence and Paris the centre of the world. |
Кроме того, Румыния была единственной страной в мире, поддерживавшей нормальные дипломатические отношения как с Израилем, так и с ООП. |
Also Romania was the only country in the world to maintain normal diplomatic relations with both Israel and the PLO. |
Израиль был единственной страной, представленной в Совете Безопасности, которая высказала противоположное мнение. |
Israel was the only country represented at the Security Council to express a contrary view. |
Польша была единственной оккупированной немцами страной, которая никогда официально не сотрудничала с нацистами. |
Poland was the only German-occupied country that never had any official collaboration with the Nazis. |
Бразилия была единственной латиноамериканской страной, пославшей войска в Европу. |
Brazil was the only Latin American country to send troops to Europe. |
В Европе Италия была единственной страной, где средний вес снизился. |
In Europe, Italy was the only country where the average weight dropped. |
Англия была единственной страной, которая имела двух судей на турнире. |
He had offered himself fully to God as a sacrifice on behalf of humanity. |
Дания была не единственной страной, которая провела референдум о ратификации Маастрихтского договора. |
Denmark was not the only country issuing a referendum for the ratification of the Maastricht Treaty. |
До 1990-х годов Непал был единственной страной Южной Азии, имевшей дипломатические связи с Израилем. |
Until the 1990s Nepal was the only South Asian country to have diplomatic ties with Israel. |
По высшей математике Италия стала единственной страной, где девочки обогнали мальчиков, а Словения оказалась единственной, где большинство учеников (60%) составляют девочки. |
In advanced math, Italy was the only country in which women outscored men, and Slovenia was the only country in which a majority of students — 60% — are women. |
Чехословакия была единственной страной, которая отправляла помощь Израилю в первые годы его существования, например поставки оружия из Чехословакии в Израиль в 1947-1949 годах. |
Czechoslovakia was the only country to send aid to Israel in its early years e.g. arms shipments from Czechoslovakia to Israel 1947–1949. |
Великобритания остается единственной страной, которая опускает свое имя на почтовых марках, используя голову правящего монарха в качестве идентификации страны. |
The UK remains the only country to omit its name on postage stamps, using the reigning monarch's head as country identification. |
Румыния была единственной страной Восточного блока, граждане которой насильственно свергли ее коммунистический режим. |
Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently. |
Румыния Чаушеску была единственной страной Варшавского договора, которая не разорвала дипломатические отношения с Чили после переворота Аугусто Пиночета. |
Ceaușescu's Romania was the only Warsaw Pact country that did not sever diplomatic relations with Chile after Augusto Pinochet's coup. |
Однако для юридических вопросов его значение очень ясно и всегда было таковым, поскольку юридически Соединенные Штаты Америки были единственной страной, которая использовала это слово официально. |
However, for legal matters, its meaning is very clear and always has been, since legally the United States of America was the only nation to use the word officially. |
Албания была единственной оккупированной Германией страной, в которой еврейское население в 1945 году было значительно больше, чем в 1939 году. |
Albania was the only country occupied by Germany that had a significantly larger Jewish population in 1945 than in 1939. |
Ему повезло, поскольку Россия, несмотря на склонность Путина к диктаторству и старания укрепить госсектор, является страной с капиталистической экономикой свободного предпринимательства. |
It's a blessing because the country is, despite Putin's dictatorial leanings and efforts to strengthen the state sector, an open capitalist economy. |
И единственная преграда для установления мира. |
And the single greatest impediment to peace. |
That in the sky, in the sky of blue There will be more splendour |
|
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Хорватия установила дипломатические отношения со 181 страной. |
Croatia has established diplomatic relations with 181 countries. |
До этого случая в Кухмо Норвегия была единственной страной в Европейской экономической зоне, где был диагностирован CWD. |
Before this case in Kuhmo, Norway was the only country in the European Economic Area where CWD has been diagnosed. |
Первая колонна на Западе-это двойная колонна, единственная в здании, таким образом, составляя в общей сложности 13 колонн. |
The first column to the west is a double column, the only one in the building, thus making a total of 13 columns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была единственной страной,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была единственной страной,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, единственной, страной, . Также, к фразе «была единственной страной,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
