Была усилена тем фактом, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где ты была - where have you been
безопасность была скомпрометирована - security has been compromised
была вокруг в течение многих столетий - has been around for centuries
была достигнута договоренность о создании - had agreed to establish
была зарегистрирована как корпорация - was incorporated as a corporation
была минимальной - was minimal
была моя ответственность - was my responsibility
была наклонена - was tilted
была общая ответственность - was overall responsible
была первой страной, которая ратифицировала - was the first country to ratify
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
будет дополнительно усилена - is being further reinforced
будет усилена - will be strengthened
была усилена - was strengthened
была усилена далее - was strengthened further
должна быть усилена - should be strengthened
быть усилена за счет - be strengthened through
может быть усилена - could be strengthened by
может быть усилена за счет - can be strengthened through
она должна быть усилена - it should be strengthened
Система будет усилена - system will be strengthened
чем больше тем лучше - the bigger, the better
тем более что - especially as
был глубоко обеспокоен тем, что - was deeply concerned that
гордится тем, что жертвы - prides itself on offering
гордиться тем, что - be proud that
и тем самым отказывается от - and hereby waives
идти не тем путём - to go the wrong way
чтобы прийти к согласию с тем, - to come to terms with the fact
с тем, что было - with what was
перед тем пикап - before pickup
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
поставить перед свершившимся фактом - place before an accomplished fact
задолженность перед фактом - owed to the fact
это подтверждается тем фактом, - this is confirmed by the fact
является фактом жизни - are a fact of life
становится фактом - becomes a fact
наряду с тем фактом, что - along with the fact that
обеспокоен тем фактом, что - concerned at the fact that
облегчается тем фактом, что - facilitated by the fact that
один факт остается фактом - one fact remains
ограничивается тем фактом, что - is limited to the fact that
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
что-либо прекрасное - anything beautiful
то, что порождает страх - that breeds fear
что делать - what to do
что касается их - as far as they are concerned
ввиду того что - due to the fact that
ни на что не похожий - like nothing on earth
потому что я - because I
то что вы - what you
тот, кто меняет что-л. - someone who changes smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Это может быть интересным фактом, чтобы добавить к статье. |
That could be an intersting fact to add to the artical. |
Он особенно гордится тем фактом, что он один из немногих деятелей отрасли, которые были превращены в фигуру действия. |
He is particularly proud of the fact that he is one of the few industry figures who has been turned into an action figure. |
Вы всегда можете утешить себя тем фактом, что у вас не было выбора. |
You could always take comfort in the fact you never had a choice. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Заявление на получение паспорта является тревожащим фактом, и мы требуем содержания под стражей для мистера Ламонта. |
The application for a passport is a worrying development, and we humbly ask for Mr. Lamont to be remanded in custody. |
Так что утешься тем фактом, что ожидание твоего брата закончилось. |
So, take solace in the fact that your brother's wait is over. |
Все, что ты можешь сделать - это смириться с тем фактом, что никто ничего не получает. |
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any. |
Если бы он сослался на невменяемость... то этот разговор можно считать... фактом шантажирования нас его заявлением. |
If he were to claim insanity... this conversation is admissible... the fact he's blackmailing us with his plea. |
Куда бы я ни посмотрел, повсюду сталкиваюсь с неизбежным фактом того, что человек смертен. |
Everywhere I turn, I'm... confronted with the inevitable fact of one's mortality. |
Их разделение осложнено этим фактом... |
Separating them is made even more complicated by the fact... |
Я не могу смириться с тем фактом, что Джеб выращивает марихуану. |
I can't stand the fact that Jeb is a pot farmer. |
Нет.это я так мирюсь с фактом. |
No, it's my way of coping with the fact |
Как можно! - укоризненно внушает сэр Лестер, не столько шокированный самим фактом, сколько тем фактом, что об этом факте упомянули. |
Oh, dear me! remonstrated Sir Leicester. Not so much shocked by the fact as by the fact of the fact being mentioned. |
And the fact that he was found in a bowling alley. |
|
But out he was. I couldn't be mistaken about that. |
|
Наслаждайтесь тем фактом, что ваша королевская семья - это слабосильная старушка и крошечный ребёнок. |
Enjoy the fact that your royal overlords are a frail, old woman and a tiny baby. |
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
В школе идут проверки, мисс Куилл, а ваш класс относится к школе, хоть меня и волнует ваше удивление данным фактом. |
The school is being inspected, Miss Quill, and your class is part of the school, although your continuous surprise at that fact is troubling. |
Но факт остается фактом, Ты доказал всю несостоятельность моей бравады. |
The fact remains that you have denied all my theory. |
Что согласуется с фактом твоего низкого положения. |
Which may have something to do with the fact that you are inferior. |
Ой, так я себя должна утешить фактом, что ещё кто-то сегодня будет унижен? |
So I should be comforted by the fact that someone else is bound to be humiliated today? |
Еще одним фактом, указывающим на важность туризма в провинции Юньнань, является столица Куньмин, принимающая китайский международный туристический рынок каждые два года. |
Another fact indicating the importance of tourism in Yunnan Province is capital Kunming hosting the China International Travel Mart every two years. |
Вместо этого я добавил 4 города, где расположены лучшие 5 команд, что является фактом, который никто не может обсуждать. |
Instead, I added the 4 cities where the top 5 teams are located, which is a fact that no one can discuss. |
Единственным достоверным фактом является то, что Плиний больше не работал над ним после 79 г. |
The only certain fact is that Pliny did no further work on it after AD 79. |
Это восприятие было усилено тем фактом, что создатель Теории Большого Взрыва, Леметр, был римско-католическим священником. |
This perception was enhanced by the fact that the originator of the Big Bang theory, Lemaître, was a Roman Catholic priest. |
Нынешняя эпоха-конец XVII века-научилась жить с различием между вымыслом и фактом. |
The present age—the late 17th century—has learned to live with a differentiation between fiction and fact. |
Он опечален и взбешен тем фактом, что его клан якобы убил Ханзо, его семью и его клан. |
He becomes saddened and enraged by the fact that his clan had supposedly killed Hanzo, his family, and his clan. |
Турецкие историки до сих пор выражают недовольство этим фактом. |
Turkish historians still express dissatisfaction with this fact. |
Эти зависимости усугубляются тем фактом, что многие выжившие в кислоте не могут найти подходящую работу из-за ухудшения зрения и физических недостатков. |
These dependencies are increased by the fact that many acid survivors are not able to find suitable work, due to impaired vision and physical handicap. |
Теория заговора подтверждается тем фактом, что списки избирателей использовались для идентификации сикхских семей. |
The conspiracy theory is supported by the fact that voting lists were used to identify Sikh families. |
Я имею в виду, что я создал эти фотографии авторских вещей, но факт остается фактом, я создал их. |
I mean, I created these pictures of copyright things but the fact still remains, I created them. |
Но хотя всякое познание объекта может быть подвергнуто сомнению, существование сомневающегося остается фактом даже в традициях настики школ майявады, следующих за Ади Шанкарой. |
But though all object-cognition can be doubted, the existence of the doubter remains a fact even in nastika traditions of mayavada schools following Adi Shankara. |
Несмотря на свои опасения, они в конце концов смирились с этим свершившимся фактом. |
Despite their misgivings, they eventually acquiesced to this fait accompli. |
Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика? |
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? |
Я убежден в этом уже самим фактом, что мне удалось побывать здесь. |
I am convinced of this by the very fact that I was able to travel here. |
Итак, по этому определению, если утверждение не доказано, то оно не является фактом? |
So, on this definition, if a statement is not proven, it is not a fact? |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Это также было связано с тем фактом, что Соединенные Штаты имеют самый высокий уровень тюремного заключения в мире. |
This has further been tied to the fact that the United States has the highest incarceration rate in the world. |
Таким образом, литовцы могли ждать неблагоприятного решения или же они могли захватить регион и поставить его перед свершившимся фактом. |
Thus the Lithuanians could wait for an unfavorable decision or they could seize the region and present a fait accompli. |
Это утверждение есть и всегда будет мнением, а не фактом. |
The statement is and will always be an opinion and never a fact. |
Источник предоставлен, вы согласны с фактом - но хотите удалить его, чтобы добавить ясности! |
The source is provided, you agree with the fact - but want to remove it to add clarity! |
Сказав Все это, я немного обеспокоен тем фактом, что ни MaxKovacs, ни Librarianguy не имели никаких правок до этой статьи. |
Having said all of that, I'm a bit concerned by the fact that neither MaxKovacs nor Librarianguy had any edits prior to this article. |
Важным фактом является то, что никаких серьезных аргументов или доказательств природы метеоритного кратера, на которые ссылались специалисты, приведено не было. |
An important fact is that no serious argument or evidence of a meteorite crater nature referred to by specialists had been given. |
Это подтверждается тем фактом, что она была соавтором законопроекта. |
It is supported by the fact that she Co-Sponsored the Bill. |
Но самым несомненным фактом является то, что ТОСК-Альбанины и Эпиротские греки имеют более древнее Пеласгское происхождение. |
But the most certain fact is that Tosk Albanins and Epirote Greeks share both an older Pelasgian origin. |
Опечаленные этим фактом, Уилл и Кара в последний раз присоединяются к тени, чтобы вернуться на Землю. |
Saddened by that fact, Will and Kara join one last time as Shadow to return to Earth. |
Таким образом, формулировка является частью религиозной идеологии, а не фактом. |
Thus the formulation is part of religious ideology, and not factual. |
Это движение выросло из местного недовольства тем фактом, что Варгас правил декретом, не связанным Конституцией, во Временном правительстве. |
The movement grew out of local resentment from the fact that Vargas ruled by decree, unbound by a constitution, in a provisional government. |
Создание АСПД и ДПД было обусловлено тем фактом, что многие классические черты психопатии невозможно было объективно измерить. |
The creation of ASPD and DPD was driven by the fact that many of the classic traits of psychopathy were impossible to measure objectively. |
Эта идея мотивирована тем фактом, что некоторые бинарные паттерны встречаются чаще в текстурных изображениях, чем другие. |
This idea is motivated by the fact that some binary patterns occur more commonly in texture images than others. |
Воображение теперь занимает центральное место во всех формах деятельности, само по себе является социальным фактом и ключевым компонентом нового глобального порядка. |
The imagination is now central to all forms of agency, is itself a social fact, and is the key component of the new global order. |
Создание АСПД и ДПД было обусловлено тем фактом, что многие классические черты психопатии невозможно было объективно измерить. |
Harry Wu, himself a former prisoner of the Laogai, filmed undercover footage of the Laogai, and was charged with stealing state secrets. |
Пожалуйста, будьте энциклопедичны и перестаньте выдумывать фиктивные состояния, чтобы подвергнуть цензуре данные, которые являются фактом. |
Please be encyclopedic, and stop Invent fictitious states to censor data that is a FACT. |
Этот результат согласуется с тем фактом, что атомы меди из электрода не участвуют в модели химической реакции для ячейки. |
This result is consistent with the fact that copper atoms from the electrode are not involved in the chemical reaction model for the cell. |
Потеря роли ничуть не облегчилась тем фактом, что Брандо снова украл свой гром. |
Losing the part was not made any easier with the fact that Brando had again 'stole his thunder'. |
Более тревожным фактом является то, что большая часть этого роста происходит вдоль побережья. |
The clip also featured several NBA famous acts, including Michael Jordan, Kobe Bryant, Shaquille O'Neal, and Yao Ming. |
Историки всегда опрашивают источники и ищут многочисленные подтверждения, прежде чем объявить что-то фактом. |
The historians always interrogate the sources and look for multiple forms of corroborations before declaring something to be a fact. |
Оперативный спор между различными сторонами сосредоточен на том, является ли пытка пыткой, фактом или мнением? |
The operative dispute between the various parties centers on whether waterboarding is torture, fact or opinion? |
Таким образом, фактом является то, что пост не должен быть манипулирован только из-за одного мнения. |
The tribe held the mineral rights communally, and paid its members by a percentage related to their holdings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была усилена тем фактом, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была усилена тем фактом, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, усилена, тем, фактом,, что . Также, к фразе «была усилена тем фактом, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
