Были выпущены без - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аресты были сделаны - arrests have been made
были 100% проверены - have been 100% checked
были большие усилия - were making great efforts
были в небольшом - were in a small
были в областях - were in the areas
были в состоянии удалить - were able to remove
были включены в этот - were included in this
были все более важным - were all the more important
были выпущены для - had been issued for
были гораздо меньше - were much less
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
акций, выпущенных и полностью оплаченных - shares issued and fully paid
Альбом был выпущен - album was released
будет выпущен в - be released in
был выпущен в 2011 году - was issued in 2011
устанавливать шасси на замки выпущенного положения - lock the legs
выпущен в полном объеме - released in full
выпущен в январе - issued in january
выпущен ограниченным тиражом - released in a limited edition
выпущены и распространены - produced and distributed
которые были выпущены - that were issued
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без труда - easily
болтаться без дела - hang around
без денег - without money
лицензия без прав на передачу - non-transferable license
работа без сбоев - running smoothly
суетиться без толку - go round in circles
обязательство без исковой силы - imperfect obligation
без удобств - no amenities
лезть без очереди - climb out of turn
пользоваться чем-л. без ограничений - use smth. no limits
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Очень похоже на лотерею, были выпущены акции для поднятия денег. |
That was almost like a lottery, shares were issued to raise money. |
Пять синглов были взяты из Paranoid & Sunburnt, четыре из которых были коммерчески выпущены. |
Five singles were taken from Paranoid & Sunburnt, four of which were commercially released. |
После приема в отделении скорой помощи и отправки в хирургическое отделение некоторые пациенты были выпущены на свободу. |
Once received in the emergency ward and after being sent to the general surgery wards, some were discharged. |
Эти 29 томов были выпущены Viz Media в Северной Америке между 5 июля 2004 года и 5 июля 2011 года. |
This 29 volumes were released by Viz Media in North America between July 5, 2004, and July 5, 2011. |
Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями. |
You would've thought that once we were exonerated by an award-winning Netflix documentary, and let out of the asylum, that the Chanels would be heroes. |
В частности, многие видеоигры были выпущены различными издателями компьютерных игр. |
In particular, many video games were released by various computer game publishers. |
Первые бессрочные субординированные облигации, номинированные в юанях, были выпущены компанией Ananda Development PCL в 2013 году на рынке облигаций dim sum. |
The first yuan-denominated perpetual subordinated bond was issued by Ananda Development PCL in 2013 in the dim sum bond market. |
Бета-версии были выпущены в феврале и июне 2006 года, что привело к окончательному релизу, который состоялся 11 декабря 2006 года. |
Beta versions were released in February and June 2006, leading up to a final release that occurred on December 11, 2006. |
Запатентованные древесные деревья были отобраны и выпущены университетом Пердью в начале 1990-х годов. |
Patented timber-type trees were selected and released from Purdue University in the early 1990s. |
Обломки в районе указывают на то, что были выпущены десятки залпов за последние несколько недель. |
The debris in this region suggests that dozens have been fired in the last several weeks. |
Все 5 забавных монет, выпущенных до 1899 года, были отчеканены на монетном дворе Инчхона, а 5 забавных монет 1902 года были выпущены на монетном дворе Юнсана. |
All 5 fun coins produced until 1899 were minted at the Incheon Mint, while the 5 fun coins of 1902 were produced at the Yongsan Mint. |
Во Флоралии Овидий говорит, что зайцы и козы были выпущены на свободу в рамках празднества. |
In the Floralia, Ovid says that hares and goats were released as part of the festivities. |
Первые два короткометражных фильма второго сезона были выпущены в октябре 2019 года в США и Канаде, с ежемесячными релизами до января 2020 года. |
The first two shorts of the second season were released in October 2019 in the U.S. and Canada, with monthly releases through January 2020. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Концерты в Токио в феврале и марте были выпущены как живой двойной альбом Боба Дилана в Будокане. |
Concerts in Tokyo in February and March were released as the live double album, Bob Dylan At Budokan. |
Только в 2012 году 50 000 новых выпускников были выпущены на рынок труда, что было слишком большим числом, чтобы быть поглощенными частными или государственными учреждениями. |
In 2012 alone, 50,000 new graduates were released onto the job market which was too large a number to be absorbed by private or state institutions. |
Официальные заявления группы, лейбла, места проведения и промоутера были выпущены 17 сентября 2009 года, подтверждая воссоединение. |
Official statements by the band, label, venue and promoter were released on September 17, 2009 confirming the reunion. |
Многие из его релизов были переизданы, так как после 1994 года большинство его альбомов были выпущены ограниченным тиражом 200-1000 экземпляров. |
Many of his releases have been re-pressed as, after 1994, most of his albums were released in limited editions of 200–1,000. |
Сериал дебютировал 19 декабря 2014 года на Netflix, когда были выпущены первые пять 22-минутных эпизодов. |
The series debuted on December 19, 2014, on Netflix, when the first five 22-minute episodes were released. |
Кроме того, были выпущены игры для Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2 и Nintendo DS, а также для других платформ. |
Further games were released for the Sega Saturn, PlayStation, PlayStation 2 and Nintendo DS, among other platforms. |
Хотя марки не были официально выпущены для продажи до 6 мая 1840 года, некоторые отделения, такие как отделения в Бате, продавали марки неофициально до этой даты. |
Although the stamps were not officially issued for sale until 6 May 1840, some offices such as those in Bath sold the stamps unofficially before that date. |
В 1990 году приблизительно 62% лиц, совершивших преступления по федеральному законодательству, были выпущены на свободу до судебного рассмотрения их дел. |
Approximately 62 per cent of federal offenders were released prior to disposition of their cases in 1990. |
Оба EPs были выпущены вместе в 2013 году компанией Misra Records в ограниченном выпуске. |
Both EPs were released together in 2013 by Misra Records in a limited release. |
Более поздние монеты были выпущены только с латинской легендой MELITAS. |
Later coins were issued with just the Latin legend ‘MELITAS’. |
Каков процесс / процедура получения нот, которые были использованы для одного события, но не могли быть выпущены для широкой публики? |
What is the process/procedure for obtaining sheet music that was used for a single event but may not have been release to the general public? |
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. |
Frocks were made or altered and washed, seams and flounces were let out, buttons were sewn on, and ribbons got ready. |
] лучшие урожайные сорта апельсиновой мякоти были выпущены для выращивания университетом Харамайя в качестве менее сладкого сладкого картофеля с более высоким содержанием витамина А. |
] better yielding orange-fleshed cultivars were released for cultivation by Haramaya University as a less sugary sweet potato with higher vitamin A content. |
Также были выпущены три лимузина с удлиненной колесной базой, спроектированные Паоло Мартином, причем два последних были названы Royale в честь Bugatti Royale. |
Three extended-wheelbase limousines designed by Paolo Martin were also produced, the latter two using the Royale name in homage to the Bugatti Royale. |
Были выпущены многочисленные модели Звездных Разрушителей и игрушки. |
Numerous Star Destroyer models and toys have been released. |
Семь фильмов, основанных на оригинальном Кинникумане, были выпущены с 1984 по 1986 год. |
Seven films based on the original Kinnikuman were released from 1984 to 1986. |
Мы говорили об этом уже много лет, и в электронных письмах, которые были выпущены, нет ничего, что противоречило бы этому. |
We've said this for many years now and there's nothing in the emails that have been released that contradicts that. |
В отличие от седанов Honda Accord и Honda Vigor top trim level и хэтчбеков, которые были выпущены компанией Subaru, седаны с пневматической подвеской не выпускались. |
No sedans were manufactured by Subaru with the air suspension height control, unlike the Honda Accord and Honda Vigor top trim level sedans and hatchbacks which were. |
Вместо этого эти песни были выпущены как B-стороны более поздних синглов. |
These songs were instead issued as B-sides of later singles. |
В 2010 году были также выпущены новые мультимедийные руководства с сенсорным экраном. |
In 2010, new touchscreen multimedia guides were also launched. |
Он был выпущен по всему миру в Steam 27 августа 2014 года, а версии для PlayStation 4 и Xbox One были выпущены в мае 2017 года. |
It was released worldwide on Steam on 27 August 2014, with PlayStation 4 and Xbox One versions released in May 2017. |
Версии Lua до версии 5.0 были выпущены под лицензией, аналогичной лицензии BSD. |
Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
В частности, были выпущены три книги комиксов на космические темы и поставлен увлекательный обучающий спектакль об астрономии. |
In particular, three comic books on space topics and a fascinating didactic performance on astronomy have been accomplished. |
Все же они были выпущены на расстоянии нескольких шагов? |
Yet they were fired from a few feet away. |
5 февраля 2014 года были выпущены некоторые изображения из фильма предопределение, а 21 июля 2014 года вышел первый австралийский трейлер фильма. |
On 5 February 2014, some images from Predestination were released, and on 21 July 2014, the first Australian trailer for the film was released. |
К концу 2000 года были выпущены первые бета-версии .NET 1.0. |
By late 2000, the first beta versions of .NET 1.0 were released. |
Кассеты были впервые выпущены на турецком исламистском канале Mekameleen, факт, который египетское правительство считает дискредитирующим ленты как подделки. |
The tapes were first released on the Turkish Islamist channel Mekameleen, a fact that the Egyptian government says discredits the tapes as fakes. |
Following the success other books were published. |
|
Ранее смайлики Okcat были выпущены в чат-приложении KakaoTalk. |
Previously, Okcat emoticons have been released on the chat application KakaoTalk. |
Первоначально они были выпущены студией Fleischer Studios, которая завершила начальную короткометражку и еще восемь мультфильмов в 1941 и 1942 годах. |
They were originally produced by Fleischer Studios, who completed the initial short and eight further cartoons in 1941 and 1942. |
В более поздних версиях игры был включен пакет расширения, и обе игры и расширения были выпущены как полная Ultima VII. |
In later releases of the game, the expansion pack was included, and both games and expansions were released as The Complete Ultima VII. |
Если элементы были выпущены, но вы не видите их в разделе «Мои игры и приложения», выполните следующие действия. |
If the item has been released, but you don't see it in My games & apps, try the following. |
Начиная с конца 1950-х годов, другие неизданные материалы Брюса были выпущены Аланом Дугласом, Фрэнком Заппой и Филом Спектором, а также Fantasy. |
Starting in the late 1950s, other unissued Bruce material was released by Alan Douglas, Frank Zappa and Phil Spector, as well as Fantasy. |
Обложка и название были выпущены 7 декабря 2012 года после нескольких задержек. |
The cover and title were released on 7 December 2012 after several delays. |
Несколько волн отзывов, многие из которых были выпущены поздно вечером в пятницу, возможно, чтобы избежать освещения в СМИ, и события вызвали недоверие у некоторых потребителей. |
The several waves of recalls, many issued late on Friday evenings possibly to avoid media coverage, and the events have caused distrust in some consumers. |
Когда ты-хм, когда вы были выпущены под залог, раньше, чем у нас появился судья утвердить это. |
When you... When you got bailed out before we could get a judge to approve this. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выпущены без».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выпущены без» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выпущены, без . Также, к фразе «были выпущены без» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
