Были в состоянии прийти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы должны были - we had to
были вы - were you
активы были проданы - assets were sold
большинство членов были - most members were
были в значительной степени описаны - have been largely described
были в состоянии генерировать - been able to generate
были вступление в силу - were the entry into force
были вызваны в основном - were caused mainly
были вынуждены жить - were forced to live
были высказаны различные мнения - had diverging views
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
в открытом море - In the open sea
превратиться в клячу - jade
в конце - at the end
быть в числе - be among the
билет в один конец - One way ticket
площадка для игры в бейсбол - diamond
совет в университете - senate
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
спящий в одной постели - bedfellow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возвращение в прежнее состояние - regression
состояние человека - the human condition
введение в гипнотическое состояние - the introduction of a hypnotic state
приводить в какое-то состояние - result in some state
астматическое состояние - acute severe asthma
состояние анализатора - analyser condition
заключительное состояние - terminal state
вылечить состояние - cured condition
использование состояние - use condition
идеальное техническое состояние - perfect technical condition
другие прийти - others to come
может прийти откуда угодно - could come from anywhere
может прийти с вами - could come with you
они все должны прийти - all of them must come
ни к чему хорошему может прийти - no good can come
опоздать, прийти не по расписанию - to run late
прийти к определению - arrive at a definition
она не могла прийти - she couldn't come
прийти на пути - come in the way
не успели они прийти домой, начался дождь - no sooner had they come home than it began to rain
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
Для начала джейджиг, я никогда не видел вас на этой статье раньше, так что, пожалуйста, не просто прийти сюда и указать пальцем, что эта статья не в хорошем состоянии. |
For starters jayjig, i have never seen you on this article before, so please dont just come here and point the finger that this article is not in good condition. |
Анализ истинного состояния рынка труда США является очень сложной задачей для ведущих экономистов, которые могут прийти к различным выводам. |
Analyzing the true state of the U.S. labor market is very complex and a challenge for leading economists, who may arrive at different conclusions. |
По возвращении из Японии Псайлок и реванш спарятся, пытаясь прийти к пониманию своего нынешнего состояния бытия. |
Upon returning from Japan Psylocke and Revanche spar, trying to come to an understanding about their current state of being. |
Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана. |
Anyway, a real plan is an actual goal... that you believe in enough to create a set of circumstances... which leads you to and into a plan. |
Однако я не спешил прийти к вам, потому что... ну, сами можете догадаться, как я себя чувствовал, зная, что вы унаследовали целое состояние. |
Still, I wouldn't call in a hurry, because-well, you can guess how this money you've come into made me feel. |
Наполеон колебался с выбором, не в состоянии прийти к решению. |
Napoleon was hesitating between the two, unable to make up his mind. |
Вопрос о попечении над ребенком рассматривается муниципальным органом лишь в том случае, если родители не в состоянии прийти к согласию. |
Custody of children would be decided by the municipal authority only if the parents were unable to reach agreement. |
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива. |
If somebody knew about Brandi's Collette's condition, they might have assumed that she was on Zoloft while she was alive. |
Я знаю, ты был в угнетенном состоянии, но когда-то надо же прийти в себя. |
You were in a state of nervous depression, but now it is over. |
После сброса глин и Песков море должно было прийти в упадок, следуя за восстановлением базы, и оставить этот район в его нынешнем состоянии. |
After dropping clays and sands, the sea had to decline, following the recovery of the base, and left the area in its current state. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию. |
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding. |
Ты думал, что я могу прийти и повалить твоих врагов, сразить твоих драконов. |
You thought I might have come to topple your enemies, slay your dragons. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Любой ученик в моей школе может прийти и научиться создавать приложения. |
Any student at my school can come and learn how to design an app. |
Или же нас приглашали прийти пораньше в надежде, что мы уйдем до приезда официальных представителей, что иногда получалось, а иногда нет. |
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Мы должны сделать так, чтобы им было легче прийти к миру правопорядка. Потому что, если мы этого не сделаем, то они станут частью преступного мира. |
We should be able to make that choice easier for them to get toward the legitimate world, because if we don't, they will go toward the criminal world. |
Американец никак не мог прийти в себя из-за того, что они едва не прикончили двух престарелых дам. |
He couldn't believe they'd almost attacked a pair of old ladies. |
То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты. |
So, what that meant was that every skinhead and biker and general kind of lowlife and, er... psychopath came along to these concerts. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Вотрен сейчас же вышел, чтобы не получить отрицательного ответа и дать Эжену прийти в себя. |
Vautrin went out. He would not wait to hear the student's repudiation, he wished to put Eugene at his ease. |
Я должен был прийти увидеться с тобой, как только я вышел из тюрьмы, но я не мог. |
I should've come to see you as soon as I got out of prison, but I couldn't. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Но по совести не могу попросить Нила Гросса прийти к нам, если буду вне совета. |
But in good conscience, I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Мы условились ничего не передавать мистеру Джарндису, пока не увидимся с Ричардом, который собирался прийти к нам на следующий день, а с ним решили поговорить очень серьезно. |
We agreed to say nothing to Mr. Jarndyce until we had spoken to Richard; and as he was coming next evening, we resolved to have a very serious talk with him. |
А могла она прийти к вам под чужим именем? -спросил полковник Джулиан. |
'Could she have come to see you and given a false name?' said Colonel Julyan. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
В моей жизни было время... когда я впал в состояние апатии вне всякого сравнения. |
There was a time in my life... when I fell into a state of ennui beyond compare. |
Я вас очень прошу прийти к взаимопониманию. |
I earnestly beseech you to come to an understanding. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Я взял его в руки, поднес к свету, щупал, нюхал и всяческими способами пытался прийти относительно него к какому-нибудь вразумительному заключению. |
I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
I'm gonna make a fortune. |
|
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
Shame on all of you for even thinking such a horrible thought.' |
|
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Тебе стоит прийти в группу психологической поддержки. |
You really should come to the counseling group. |
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии прийти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии прийти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, прийти . Также, к фразе «были в состоянии прийти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.