Были в упадке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошие были деньки - those were good days
беспорядки были порождены расовым антагонизмом - riot was an outgrowth of racial antagonism
были ассимилированы - were assimilated
были в цвете - were in bloom
были включены и - have been mainstreamed
были вокруг меня - were all over me
были восстановлены по умолчанию - has been reset to default
были вынуждены платить - were forced to pay
были выражены - have been pronounced
были гораздо важнее - were much more important than
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
игра в шары - bowling
оставаться в живых - stay alive
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
ложа в театре - bed in the theater
откладывать в долгий ящик - shelve
единственный в своем роде - one of a kind
попасть в точку - hit the mark
в таком случае - in this case
получаться в результате - result from
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в упадке - in decline
находиться в упадке - be at a low ebb
был в упадке - was in shambles
были в упадке - were in decline
быть в упадке - be in its wane
в серьезном упадке - in serious decline
находится в глубоком упадке - is in steep decline
находятся в упадке - are in decline
Результаты в упадке - results in decline
Синонимы к упадке: штопор
Традиционные сенокосы когда-то были обычным явлением в сельской Британии, но сейчас находятся в упадке. |
Traditional hay meadows were once common in rural Britain, but are now in decline. |
Большинство популяций гигантских Wēta были в упадке с тех пор, как люди начали изменять окружающую среду Новой Зеландии. |
Most populations of giant wētā have been in decline since humans began modifying the New Zealand environment. |
During the seventh century, all brooches in England were in decline. |
|
Олмстед винил политиков, владельцев недвижимости и работников парков в упадке Центрального парка, хотя высокие расходы на техническое обслуживание также были фактором упадка. |
Olmsted blamed politicians, real estate owners and park workers for Central Park's decline, though the high maintenance expense was also a factor in the decline. |
Когда я был еще ребенком, мой отец рассказывал мне истории о темных временах, временах, когда культура и образование были в упадке из-за первобытных ритуалов и войны. |
When I was a boy, my father told me stories of the dark ages, a time when culture and learning were eclipsed by barbaric ritual and war. |
Тем не менее, его работы этого периода отнюдь не свидетельствуют о каком-либо упадке, они являются одними из самых высоких образцов его стиля. |
Yet far from indicating any decline, his works of this period are amongst the highest examples of his style. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Я впервые влюбилась, когда мне было 20 лет, и с самого начала это были весьма бурные отношения. |
I fell in love for the first time when I was 20, and it was a pretty turbulent relationship right from the start. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Были и другие эпизоды, которые напоминали мне, что занимаю чужое место. |
' There were some other moments that reminded me that I didn't belong. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
Your helmets, swords and boots were polished to perfection |
|
She was wearing red lace panties and matching garters. |
|
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Arguing with the wife was the norm in my house |
|
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
У него были самые высокие оценки, но ему отказали в стипендии. |
He got the top mark, but they refused him a scholarship. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта. |
We were in the artist's studio in Siena and Jeremy picked it up off the easel. |
Они были в пещере, и мужчины стояли у очага, в котором Мария раздувала огонь. |
They were in the cave and the men were standing before the fire Maria was fanning. |
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
Щеки у нее были подкрашены алым, и в старушечьих глазах играли веселые искорки. |
Her cheeks were rouged red, and there was a sparkle in her old eyes. |
Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья. |
A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Управлялся он с помощью огромного соснового весла, поскольку руль и штурвальное колесо были слишком сложны. |
It was steered by a great oar of pine, since a rudder and steering wheel were not practicable. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Она была моим приоритетным вариантом, когда мы с твоей сестрой были помолвленны. |
I applied there as my number one choice when I was engaged to your sister. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
We thought for sure you'd go with the White House. |
|
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Так величие искусства начинает проявляться лишь при полном упадке жизни. |
The greatness of art... begins to appear... only at the end of life. |
Антиклерикализм того типа, который пропагандировался просвещением и такими писателями, как Вольтер, не исчез, но он был в упадке. |
Anti-clericalism of the sort promoted by the Enlightenment and writers such as Voltaire had not disappeared, but it was in recession. |
Добыча угля открытым способом в Соединенном Королевстве находится в упадке. |
Open-pit coal mining in the United Kingdom is in decline. |
Теории естественных причин также склонны подчеркивать, что здоровье Александра, возможно, было в общем упадке после многих лет сильного пьянства и тяжелых ран. |
Natural-cause theories also tend to emphasize that Alexander's health may have been in general decline after years of heavy drinking and severe wounds. |
В 1885 году Парсонс был первым библиотекарем в библиотеке Томбстоуна, а в 1887 году он покинул Томбстоун, который к тому времени находился в упадке. |
Parsons was, in 1885, the first librarian for the Tombstone Library, and in 1887 he left Tombstone, which by that time was on the decline. |
Начиная примерно с 1897 года, когда Ирвинг был в упадке, Стокер все больше зависел от того, что он писал за деньги. |
Beginning around 1897, as Irving was in decline, Stoker had depended increasingly on his writing for money. |
Удлиненная черепаха является вымирающим видом и находится в тяжелом упадке во всем своем естественном ареале. |
The elongated tortoise is an endangered species and is in severe decline across its natural range. |
Excavations have revealed that city had already been in decline. |
|
Корман, однако, устал снимать фильмы с таким бюджетом и беспокоился, что рынок для них находится в упадке. |
Corman, however, was tired of making films on this sort of budget, and was worried the market for them was in decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в упадке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в упадке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, упадке . Также, к фразе «были в упадке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
