Находиться в упадке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все еще находится - still be located
капитал находится под угрозой - capital is at risk
власть находится в руках - power lies in the hands
который находится ближе всего к - which is nearest to
находится в процессе рецензирования - is in the process of reviewing
находится в процессе ликвидации - is in liquidation
нам, где она находится - us where she is
находится в отпуске по беременности - is on maternity
находится вне юрисдикции - is outside the jurisdiction
находится в больнице - is in hospital
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
заключать в тюрьму - remand into prison
шерстяная ткань в рубчик - Russell
бить в барабан - drum
хранить в бутылках - bottled
стоять в очереди - stand in line
вносить в каталог - catalog
в два счета - in two accounts
стоять в доке - stand at the dock
в натуральную величину - real size
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в упадке - in decline
находиться в упадке - be at a low ebb
был в упадке - was in shambles
были в упадке - were in decline
быть в упадке - be in its wane
в серьезном упадке - in serious decline
находится в глубоком упадке - is in steep decline
находятся в упадке - are in decline
Результаты в упадке - results in decline
Синонимы к упадке: штопор
I kept discovering these ... in my pockets, in the streets. |
|
Мередит умеет находить с людьми общий язык у нее талант убеждать помогать ей разыгрывать галлюцинации. |
Meredith has a way with people a talent for persuading them to assist her in playing out her delusions. |
Нам стало всё труднее находить компромиссы. |
It was just harder for us to find ways to compromise. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
В связи с тем, что заклинатели очень уязвимы в ближнем бою, им следует находить себе защитников, которые возьмут на себя урон. |
Because casters are weak to melee attacks they should find other tank classes to tank for them whenever possible. |
Now, Joan, she's not such a team player. |
|
Организуйте контент на канале таким образом, чтобы зрителям было удобнее находить и смотреть новые ролики. Например, создавайте плейлисты серий. |
Build long watch-time sessions for your content by organizing and featuring content on your channel, including using series playlists. |
В этом упражнении вы можете потренироваться, как находить точку входа в рынок, устанавливать стоп-лосс и уровень прибыли с использованием метода 2. |
Try the exercise below to practice placing your trade's entry, stop loss and profit target under method 2. |
МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей. |
The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims. |
Может ли он ежедневно чувствовать чувство голода по вам и находить утешение в том, чтобы хотя бы видеть вас? |
Could he daily feel a stab of hunger for you and find nourishment at the very sight of you? |
Твоя способность находить места преступления не перестаёт удивлять. |
Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze. |
Мерзкий индивид, но сказать по чести , обладает невероятной способностью находить, что угодно. |
A loathsome individual who, sad to say possesses an uncanny ability to locate anything. |
Ходжинс, я приношу арахисовое масло, чтобы время от времени находить в нём успокоение. |
Hodgins, I bring in my peanut butter... for a little comfort food every once in a while. |
Словно начинает уже находить применение бездействовавшая во мне сила - та скрытая, особенная сила. |
As though I were beginning to be able to use that power I feel I've got inside me-that extra, latent power. |
Если брат может находить какие-то дополнительные источники дохода, значит, может и он. |
If his brother could find avenues of financial profit, so could he. |
Фред Хаузер поведал нам, что находить лед становится все труднее. |
Fred Hauser told us that ice is harder to find. |
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил. |
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Мало-помалу она начала находить недостатки в фигуре головлевских дач. |
Little by little she became dissatisfied with the shape of the Golovliovo property. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы. |
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers. |
Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании. |
And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber. |
Our job is to bring the worst of humanity and bring them here. |
|
И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни. |
As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year. |
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить, всегда находить время, чтобы выслушать. |
'Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.' |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
В последнее время мы стали находить в городе тела людей, убитых таким же образом. |
In the last few weeks we've been finding bodies around the city that were killed in the same way. |
Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях. |
It is certainly easier to detect anomalies on new bones than on fossilized ones. |
К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы, Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: Бедность не порок. |
By the time he gets out of prison, Koreiko's only consolation will be the clich? that there's no shame in poverty. |
Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. |
И Адам, никогда прежде не пивший вина, стал находить в нем вкус. |
And Adam, who had never tasted wine, began to like it. |
Нет, моё дело - это находить в людях таланты и просто мобилизовывать их. |
No, my deal is, I find people's true talents, and I just marshal them along. |
Вот часть-то этого самого удовольствия и можно находить, внезапно огорошив какого-нибудь Шиллера и высунув ему язык, когда он всего менее ожидает этого. |
Well, some degree of the same pleasure may be experienced when one flabbergasts some romantic Schiller, by putting out one's tongue at him when he least expects it. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Не все, кто изучает миграцию монархов, согласны с механизмами, позволяющими мигрирующим бабочкам находить места зимовки. |
Not all who study monarch migration agree on the mechanisms that allow the migrating butterflies to find overwintering sites. |
Современные исследования продолжают находить связь между смертностью и наличием смога. |
Modern studies continue to find links between mortality and the presence of smog. |
Многогранность сновидений позволяет легко находить связи между содержанием сновидений и реальными событиями. |
The multi-faceted nature of dreams makes it easy to find connections between dream content and real events. |
Предполагается, что способность находить места зимовки в Калифорнии и Мексике является наследственной чертой. |
It is proposed that the ability to find overwintering sites in California and Mexico is an inherited trait. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
В январе 2011 года Instagram ввел хэштеги, чтобы помочь пользователям находить как фотографии, так и друг друга. |
In January 2011, Instagram introduced hashtags to help users discover both photos and each other. |
Недостаток света требует от существ особых приспособлений, чтобы находить пищу, избегать хищников и находить себе пару. |
The lack of light requires creatures to have special adaptations to find food, avoid predators, and find mates. |
Они также нашли другой тип тория, который они назвали торием X, и продолжали находить следы гелия. |
They also found another type of thorium they called Thorium X, and kept on finding traces of helium. |
Эта подъязычная кость усиливает крики самца мантильского ревуна, позволяя ему находить других самцов, не затрачивая много энергии. |
This hyoid bone amplifies the male mantled howler's calls, allowing it to locate other males without expending much energy. |
Лучшие платформы помогают покупателям легко находить информацию о продавцах и соответствующую информацию о товарах через веб-сайт. |
The better platforms help buyers easily find information about the sellers and the relevant information about the products via the website. |
Он предсказывает, что люди будут продолжать находить достаточное количество пищи, но их рацион будет вынужден измениться. |
He predicts that humans will continue to find enough food, but that their diets will be forced to change. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Пчелы и многие другие насекомые могут обнаружить ультрафиолетовый свет, который помогает им находить нектар в цветах. |
Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them to find nectar in flowers. |
Качество тестирования зависит от умения тестировщика изобретать тестовые случаи и находить дефекты. |
The quality of the testing is dependent on the tester's skill of inventing test cases and finding defects. |
Это помогает тестеру находить конкретные области для улучшения. |
This helps the tester locate specific areas for improvement. |
Другие проблемы включают в себя информационную перегрузку и способность находить и использовать достоверную информацию. |
Further challenges include information overload and the ability to find and use reliable information. |
Дзэн учит не только находить легкость бытия терпимой, но и радоваться этой легкости. |
Zen teaches one not only to find the lightness of being “bearable,” but to rejoice in this lightness. |
Кодировщик должен уметь быстро находить совпадения в словаре. |
The encoder needs to be able to quickly locate matches in the dictionary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находиться в упадке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находиться в упадке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находиться, в, упадке . Также, к фразе «находиться в упадке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
