Были досрочно освобождены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были 100% проверены - have been 100% checked
были большим подспорьем - were a great help
были бы напрасными - would have been in vain
были в исполнение - were enforced
были в полном разгаре - were in full swing
были в рабочей силе - were in the labour force
были в состоянии принести - were able to bring
были в состоянии смотреть - were able to look
были в хорошем месте - were in a good place
были вне - were beyond
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
досрочно - ahead of schedule
досрочная уплата - early payment
Условно-досрочное освобождение - Grant of parole
условно-досрочного - parole
нарушение условий досрочного освобождения - probation violation
система условного досрочного освобождения - parole system
добровольная досрочный выход на пенсию - voluntary early retirement
с условно-досрочным освобождением - with parole
условно-досрочное освобождение платы - parole boards
риск досрочного выкупа - call risk
Синонимы к досрочно: преждевременно, рано, довременно, благовременно
освобождать от тяжести - disburden
фронт освобождения - liberation front
альянс для повторного освобождения - the alliance for the re-liberation
военное освобождение - military exemption
освобождаются от - are freed from
условно-досрочное освобождение совет Канады - parole board of canada
освобождение от исполнения обязанностей налогоплательщика - waiver of taxpayer's obligations
освобождаю противопехотных мин - free of anti-personnel mine
умышленное освобождение из-под стражи - voluntary escape
освобождение и прекращение долговых обязательств - release and termination
И шила, и Пуджа были досрочно освобождены за хорошее поведение, отсидев двадцать девять месяцев в федеральной тюрьме строгого режима. |
Both Sheela and Puja were released on parole early for good behavior, after serving twenty-nine months of their sentences in a minimum-security federal prison. |
Бремер отсидел 35 лет и был освобожден условно-досрочно 9 ноября 2007 года. |
Bremer served 35 years and was released on parole on November 9, 2007. |
Между прочим, во всех этих случаях мужчины были освобождены досрочно. |
Incidentally, in each case the men have also been paroled. |
В 1861-1863 годах большинство из них были немедленно освобождены условно-досрочно; после того как в 1863 году система обмена условно-досрочными освобождениями рухнула, около 195 000 человек отправились в лагеря для военнопленных. |
In 1861-63 most were immediately paroled; after the parole exchange system broke down in 1863, about 195,000 went to prison camps. |
Его апелляция была отклонена, и он отсидел 19,5 лет в тюрьме, прежде чем был освобожден условно-досрочно в 2009 году. |
His appeal was denied and he served 19.5 years in jail before being released on parole in 2009. |
В момент совершения преступления он был условно-досрочно освобожден, поскольку был осужден за совершение серии вооруженных нападений на женщин, в том числе за кражу обуви. |
He was out on parole at the time of the crime, having been convicted of committing a series of armed attacks on women, several of them involving the theft of shoes. |
Миррен Макконел, условно-досрочно освобождён из Винсом Грин. |
Mirren McConnell - released on licence from Winsome Green. |
Конгресс согласился, и молодой Асгилл был освобожден условно-досрочно, чтобы вернуться в Англию в декабре 1782 года. |
Congress agreed, and young Asgill was released on parole to return to England in December 1782. |
Биттакер был освобожден условно-досрочно в 1963 году после отбытия двухлетнего срока заключения. |
Bittaker was released on parole in 1963 after completing two years of his sentence. |
В 2003 году Шнеебергер был условно-досрочно освобожден после четырех лет тюремного заключения. |
In 2003, Schneeberger was released on parole after serving four years in prison. |
В мае 2011 года Армитаж был досрочно освобожден от контракта с лондонским ирландским клубом, чтобы позволить ему присоединиться к французскому клубу RC Toulon. |
In May 2011, Armitage was granted an early release from his contract with London Irish to allow him to join French club RC Toulon. |
Гитлер был освобожден условно-досрочно 20 декабря 1924 года, а Гесс-десять дней спустя. |
Hitler was released on parole on 20 December 1924 and Hess ten days later. |
Комиссар по условно-досрочному освобождению, который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп. |
The deputy parole commissioner, who determines which inmates get released early, reports to the Antelope Valley Sheriff. |
Он был освобожден условно-досрочно утром 29 марта 2019 года. |
He was released on parole the morning of March 29, 2019. |
Не желая возвращаться к своей семье в Нью-Йорк, он оставил выбор места условно-досрочного освобождения до суда, который решил, что он будет условно-досрочно освобожден в Хьюстоне, штат Техас. |
Unwilling to return to his family in New York, he left the choice of parole location up to the court, which decided that he would be paroled in Houston, Texas. |
Большинство военнопленных были освобождены досрочно или помилованы к концу 1918 года, после изменения политической ситуации. |
Most POWs were paroled or pardoned by the end of 1918, after a shift in the political situation. |
С тех пор она была освобождена условно-досрочно, через 13 лет после отбытия наказания, и была отпущена на попечение бедной Клары в Малонне. |
She has since been paroled, 13 years into her sentence, and was released into the care of the Poor Clares in Malonne. |
23 января 2020 года Картер был досрочно освобожден из тюрьмы за хорошее поведение. |
On January 23, 2020, Carter was released early from prison due to good conduct. |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled. |
|
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения. |
And is currently on parole for conspiracy to distribute. |
Он был освобожден условно-досрочно после трех лет тюремного заключения. |
He was released on parole after three years in prison. |
Он был условно-досрочно освобожден 16 ноября 1939 года, после того как его жена Мэй обратилась в суд, основываясь на его сниженных умственных способностях, диагностированных. |
He was paroled on November 16, 1939, after his wife Mae appealed to the court, based on his reduced mental capabilities diagnosed. |
Однако он был освобожден досрочно и, таким образом, смог вновь совершить преступление. |
He was however released early and was thus able to reoffend. |
He was released on parole in October 2017. |
|
За хорошее поведение и сотрудничество он досрочно освобождается по УДО. |
For his good behavior and cooperation, he is released early on parole. |
Он был условно-досрочно освобожден и жил примерно в миле от дома Лиса в момент совершения преступления. |
He had been on parole and living about a mile from the Fox's home at the time of the crime. |
Роберт Соблен покончил с собой в 1962 году, и вскоре после этого Собл был досрочно освобожден за хорошее поведение. |
Robert Soblen committed suicide in 1962, and shortly thereafter, Soble was released early for good behavior. |
Концлагерь действовал с мая 1918 года по 15 сентября 1918 года, когда большинство пленных красных были освобождены условно-досрочно. |
The concentration camp operated from May 1918 to 15 September 1918 when the majority of the captured Reds were released on parole. |
You can't even get paroled out of the mailroom. |
|
В июле он стоял на остановке недалеко от своего офиса по надзору за досрочно освобожденными и ждал автобуса, и в этот момент к нему подошел незнакомый мужчина — он был пьян, чем-то разозлен, и нес какую-то ерунду. |
In July he was waiting at a bus stop near his probation office when a man walked up to him, drunk and angry and talking shit. |
Вы также посоветовали использовать Йоми, который был досрочно освобожден. |
You also recommended to employ Yomi who was released on parole. |
15 сентября 2009 года, после девяти месяцев тюремного заключения, он был досрочно освобожден, поскольку ранее не имел судимости. |
On September 15, 2009, after nine months of incarceration, he was released early because he had no prior criminal record. |
Он был освобожден условно-досрочно в 1985 году и заявил о своей невиновности. |
He was released on parole in 1985 and proclaimed his innocence. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
В конце концов Кавано был приговорен к пожизненному заключению и освобожден условно-досрочно в 2001 году. |
Cavanaugh was eventually sentenced to life in prison and released on parole in 2001. |
Если он освобождён условно-досрочно, то правила запрещают общение с известными нам гангстерами. |
If he's on parole, the no-association rule Forbids fraternizing with known gangsters. |
9 мая 2006 года она была условно-досрочно освобождена после отбытия 7 лет лишения свободы. |
On May 9, 2006 she was released on parole after serving 7 years of her sentence. |
В 1992 году Тайсон был осужден за изнасилование и приговорен к шести годам тюремного заключения; он был освобожден условно-досрочно после отбытия трехлетнего срока. |
In 1992, Tyson was convicted of rape and sentenced to six years in prison; he was released on parole after serving three years. |
Селию освобождают условно-досрочно. |
Celia is up for parole. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
Дело Фэй против Нойя - заключенный, чье содержание под арестом не отвечает требованиям закона, должен быть освобожден. |
Fay v. Noia declared an individual whose imprisonment Doesn't meet the requirements of law must be released. |
это не освобождает господина Колби. |
That does not absolve Mr. Colby. |
После новостей о карантине, недовольства вспыхнули вне зоны и в ближайших населённых пунктах, где люди с нетерпением ждут освобождение детей. |
Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area and in nearby towns, where people anxiously await a release of all the children. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться. |
The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение. |
New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption. |
Поняв, что Эстер влюблена в Тома, он освобождает ее от обещания перед смертью. |
Realizing that Hester is in love with Tom, he frees her of her promise before perishing. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя. |
The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control. |
Ingram was released in 2003 after serving his sentence. |
|
Несмотря на то, что Тимошенко была освобождена от обвинений, Москва сохранила ордер на ее арест, если она въедет в Россию. |
Despite Tymoshenko being cleared of the charges, Moscow maintained an arrest warrant for her should she enter Russia. |
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Поллард был освобожден 20 ноября 2015 года в соответствии с федеральными руководящими принципами, действовавшими на момент вынесения ему приговора. |
Pollard was released on November 20, 2015, in accordance with federal guidelines in place at the time of his sentencing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были досрочно освобождены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были досрочно освобождены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, досрочно, освобождены . Также, к фразе «были досрочно освобождены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
