Были наиболее часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не были отредактированы - were not edited
Аресты были проведены - arrests were carried out
были более готовы - been more ready
были в комнате, когда - were in the room when
были в раздевалке - were in the dressing room
были в состоянии войны - have been at war
были выбирающие - have been choosing
были выданы отчеты - reports had been issued
были вынуждены работать - been forced to work
были вырезаны - have been edited out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наиболее полезный - most useful
наиболее характерная черта - the most characteristic feature
будет наиболее подходит - will be most suited
были наиболее уязвимы - were the most vulnerable
быть первым и наиболее - be the first and most
Наиболее активная часть - most active part
наиболее важной переменной - the most important variable
наиболее важные изменения - the most important changes
наиболее впечатлил - most impressed
наиболее всеобъемлющие усилия - the most comprehensive effort
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто меняющий направление - often changes direction
это часто - it often
едят часто - eat frequently
это часто из-за - this is often due to
часто вы хотите - often you wish
часто отсутствует - frequently absent
часто приходится - often account
не менее часто, чем - no less often than
они часто не хватает - they often lack
на часто задаваемые вопросы - for frequently asked questions
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Остальные кошачьи аллергены - это Fel d 2-8, причем Fel d 4, мочевой белок, наиболее часто встречается у человека среди остальных семи аллергенов. |
The remaining cat allergens are Fel d 2-8, with Fel d 4, an urinary protein, occurring the most in humans among the other seven allergens. |
Основное достоинство этого важного проекта заключается в облегчении доступа и извлечения наиболее часто используемых документов. |
The major benefits of this important project are that access and retrieval of the most frequently used documents has been facilitated. |
Американский вигеон часто является пятой наиболее часто собираемой уткой в Соединенных Штатах, после кряквы, зеленокрылого чирока, гадволла и лесной утки. |
The American wigeon is often the fifth most commonly harvested duck in the United States, behind the mallard, green-winged teal, gadwall, and wood duck. |
В то время как мембраны с Mwco в диапазоне от 1-1,000,000 КДА имеются в продаже, наиболее часто используются мембраны с Mwco около 10 КДА. |
While membranes with MWCOs ranging from 1-1,000,000 kDa are commercially available, membranes with MWCOs near 10 kDa are most commonly used. |
Наиболее часто рыба клюет, когда начинается дождь. Я думаю, что она чувствует себя в безопасности. |
The fish most readily bite at the beginning of a light rain, and I think that's because they feel safe when they swim in the stream. |
Наиболее часто используемые инструменты-это флейты, в частности сякухати, кото и различные ударные инструменты. |
The instruments most frequently used are flutes, in particular the shakuhachi, the koto and various percussion instruments. |
Рыба является наиболее часто применяемым методом для определения хромосомной Конституции эмбриона. |
FISH is the most commonly applied method to determine the chromosomal constitution of an embryo. |
Этногенез хорватов является неопределенным, и существует несколько конкурирующих теорий, наиболее часто выдвигаемых славянскими и иранскими учеными. |
The ethnogenesis of Croats is uncertain and there are several competing theories, Slavic and Iranian being the most frequently put forward. |
Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. |
Bullet's a .30-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles. |
Выбросы в твердые отходы наиболее часто образуются в коммунальном секторе, где контроль загрязнения воздуха применяется чаще. |
Releases to solid waste were most commonly seen in the utility sector, where air pollution controls are more common. |
Наиболее часто применяемой формой световой терапии является ПУВА-терапия. |
The most frequently applied form of light therapy is PUVA therapy. |
И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды. |
And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement. |
Это вторая наиболее часто выполняемая гинекологическая хирургическая процедура, после кесарева сечения, в Соединенных Штатах. |
It is the second most commonly performed gynecological surgical procedure, after cesarean section, in the United States. |
Наиболее часто используются агарозные и полиакриламидные гели. |
The types of gel most typically used are agarose and polyacrylamide gels. |
Как следствие, бензин часто содержал несколько процентов бензола до 1950-х годов, когда тетраэтилсвинец заменил его в качестве наиболее широко используемой антидетонационной добавки. |
As a consequence, gasoline often contained several percent benzene before the 1950s, when tetraethyl lead replaced it as the most widely used antiknock additive. |
Драматург-экспрессионист, он был, наряду с Герхартом гауптманом, наиболее часто исполняемым драматургом Веймарской республики. |
An Expressionist dramatist, he was, along with Gerhart Hauptmann, the most frequently performed playwright of the Weimar Republic. |
Пенджабский язык написан несколькими различными письменами, из которых наиболее часто используются шахмукхи и Гурмукхи. |
The Punjabi language is written in several different scripts, of which the Shahmukhi, the Gurmukhī scripts are the most commonly used. |
Он наиболее известен на юго-западе Франции в таких регионах, как Бордо, Бержерак и каор, где он часто смешивается с Мальбеком. |
It is most prominent in Southwest France in regions like Bordeaux, Bergerac and Cahors where it is often blended with Malbec. |
В документальном произведении наиболее часто сокращенными деталями являются ссылки, диаграммы, детали и факты, которые используются для поддержки утверждения автора. |
In a nonfiction piece, the most commonly abridged details are references, charts, details, and facts that are used to support an author's claim. |
В последние годы наиболее часто отмечается Ньюфаундленд английское выражение может быть Whadd Наталья в? |
In recent years, the most commonly noted Newfoundland English expression might be Whadd'ya at? |
Тексты песен, как правило, на немецком языке, а dance metal-это термин, наиболее часто используемый для описания песен Neue Deutsche Härte, исполняемых на других языках. |
The lyrics are generally in German, and dance metal is the term most commonly used to describe Neue Deutsche Härte songs sung in other languages. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Плетение дока хвоста, с юбкой, оставленной свободной, наиболее часто встречается у шоу-охотников, конных и полевых охотников. |
Braiding of the dock of the tail, with the skirt left loose, is most commonly seen in show hunters, equitation, and field hunters. |
Отслеживание и удержание в оперативной памяти наиболее часто используемых рядов. |
Tracing and retention in RAM of the most frequently used rows. |
Наиболее часто используемым методом было, например, дать группе больных плацебо и сравнить их состояние до и после его применения. |
For example, a common approach has been to give a group of patients a placebo and compare their condition before and afterwards. |
Он является одним из наиболее часто используемых алюминиевых сплавов для высоконапряженных конструкций и широко используется в конструкционных деталях самолетов. |
It is one of the most commonly used aluminium alloy for highly stressed structural applications, and has been extensively utilized in aircraft structural parts. |
Наиболее часто возникают следующие экологические проблемы: цветение токсичных водорослей, внедрение чужеродных видов и проблемы, связанные с изменением климата. |
The most frequently repeated environmental concerns are toxic algae blooms, introduction of alien species and issues related to climate change. |
Наиболее заметными среди последних в Мэриленде в то время были члены религиозного общества друзей, часто называемого квакерами. |
Most prominent among the latter in Maryland at the time were members of the Religious Society of Friends, often called Quakers. |
Однако мы часто предпочитаем Q, наиболее близкое к M, чего этот метод не достигает. |
However, we often prefer a Q closest to M, which this method does not accomplish. |
Наиболее часто он встречается в качестве огнезащитного вещества в теплоизоляционных изделиях, асбестовых изоляционных плитах и потолочной плитке. |
It is found most frequently as a fire retardant in thermal insulation products, asbestos insulating board and ceiling tiles. |
Барсук и кабан щетки являются наиболее часто встречающимися животными, используемыми для бритья волокон кисти. |
Badger and boar brushes are the most commonly found animals used for shaving brush fibers. |
Наиболее часто отформатированы диализаторы и горка-а-Lyzer, поплавок-а-Lyzer, и Пур-а-lyzer/Д-Тюбе/GeBAflex диализаторы продукции. |
The most common preformatted dialyzers are Slide-A-Lyzer, Float-A-Lyzer, and the Pur-A-lyzer/D-Tube/GeBAflex Dialyzers product lines. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Для определения наиболее часто используемого решения, позволяющего создать условия для интенсивного пешеходного движения в городских центрах. |
To ascertain which solution is most used to allow for dense pedestrian traffic in urban centres. |
Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке. |
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century. |
Наиболее часто встречается у пловцов. |
Most commonly found in swimmers. |
Он наиболее часто синтезируется из реакции поликонденсации между этиленгликолем и адипиновой кислотой. |
It is most commonly synthesized from a polycondensation reaction between ethylene glycol and adipic acid. |
Чувство запаха часто является наиболее неиспользуемым из всех пяти чувств. |
Sense of smell is often the most neglected of the five senses. |
Юпитер - газовый гигант, состоящий из водорода и гелия. это самые лёгкие и наиболее часто встречающиеся элементы во Вселенной. |
It's a gas giant, made of the two lightest and most abundant elements in the universe, hydrogen and helium. |
Роды, наиболее часто ассоциируемые с зудом пловца у человека, - Trichobilharzia и Gigantobilharzia. |
The genera most commonly associated with swimmer's itch in humans are Trichobilharzia and Gigantobilharzia. |
Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака. |
It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer. |
Выбранные деревья часто являются самыми высокими и / или наиболее густо покрытыми листвой в данном древостое. |
The trees selected are often the tallest and/or most densely foliaged in a given stand. |
Наиболее часто этот метод используется, вероятно, в криптосистемах на основе смарт-карт, таких как банковские карты. |
The most common use for this method is probably in smartcard-based cryptosystems, such as those found in banking cards. |
Перечень наиболее часто используемых документов включает в себя спецификацию, визуальный прототип, список тестов и другие. |
The list of the most used documents comprises specification, visual prototype, test list, etc. |
Фен-фен родился и быстро стал наиболее часто назначаемым диетическим лекарством. |
Fen-phen was born and rapidly became the most commonly prescribed diet medication. |
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал. |
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often. |
С другой стороны, минералы часто искусственно добавляют в рацион в качестве добавок; наиболее известным, вероятно, является йод в йодированной соли, который предотвращает зоб. |
On the other hand, minerals are often artificially added to the diet as supplements; the most well-known is likely iodine in iodized salt which prevents goiter. |
Заболевание наиболее часто отмечается у лиц в возрасте 40-50 лет и очень редко среди субъектов моложе 20 лет. |
The disease is most common between the age of 40 to 50 years and very seldom below the age of 20 years. |
Для аффинной хроматографии бисерная агарозная смола является наиболее часто используемой матричной смолой для присоединения лигандов, связывающих белок. |
For affinity chromatography, beaded agarose is the most commonly used matrix resin for the attachment of the ligands that bind protein. |
Она часто ошибается. |
She often makes mistakes. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
По своему смелому архитектурно-инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations. |
Хайльбрунн: Исторически мы часто помогали движениям повстанцев - в качестве примера можно привести Никарагуа, Афганистан и Анголу. |
Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements — Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example. |
Его часто удивляло несоответствие между произведениями и их авторами. |
He marvelled at the difference between written works and their authors. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Три наиболее распространенных ароматизатора-это мята перечная,мятная и грушанка. |
The three most common flavorants are peppermint, spearmint, and wintergreen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были наиболее часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были наиболее часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, наиболее, часто . Также, к фразе «были наиболее часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
