Были разработаны для использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на озере - were at the lake
, которые были показаны - which were shown
батареи были удалены - batteries have been removed
были в состоянии дать - were able to give
были в состоянии общаться - were able to communicate
были все, что я - were all that i
были вызваны в первую очередь - were caused primarily
были вынес приговор - were adjudicated
были выплачиваемого - were payable to
были высоко оценены - were highly regarded
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
разработанный участок земли - intake
которые разработали - which have developed
планы действий были разработаны - action plans have been developed
новые инструменты были разработаны - new tools have been developed
составы разработаны - formulations developed
технически разработан - technically developed
разработана база данных - developed a database
Система будет разработана - system will be developed
ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты - limits are designed to provide reasonable protection
разработаны сами - designed by ourselves
опора для ног - footing
кусок мяса для жаркого - roast
крупное сито для руды - girdle
пригодный для жилья - livable
Бутылочка для кормления - feeding bottle
рожок для питья - drinking horn
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
толчок (для) - push (for)
ответ для - reply for
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
использование вежливого местоимения - the use of polite pronouns
запрет на использование - ban on use
амбулаторное использование - outpatient use
более широкое использование новых - increased use of new
был использован членами - was used by members
вы не использовали - you didn't use
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
может быть использован для записи - can be used to record
ранее использовались - previously utilized
я использовал для хранения - i used to hold
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Чунлан разработала R410A. Чунлан разработала кондиционер воздуха с использованием новейшего хладагента R410A, который обладает интеллектуальными свойствами. |
Chunlan develops R410A AC Chunlan has developed an AC using the new refrigerant R410A which has the intellectual properties. |
К 1970-м годам компания 3M разработала технологию Transfer Key, в которой использовался процесс холодного ламинирования клея. |
By the 1970s, 3M developed Transfer Key technology, which used a cold lamination adhesive process. |
Бжезинский разработал доктрину Картера, которая обязывала США использовать военную силу для защиты Персидского залива. |
Brzezinski developed the Carter Doctrine, which committed the U.S. to use military force in defense of the Persian Gulf. |
Всемирная организация здравоохранения разработала руководящие принципы безопасного использования сточных вод в 2006 году. |
The World Health Organization developed guidelines for safe use of wastewater in 2006. |
Désilets разработал игру, чтобы позволить игрокам исследовать различные системы и функции игры, Что побудило их использовать свои инстинкты, чтобы искать решения. |
Désilets designed the game to allow players to explore the game's various systems and features, which prompted them to use their instincts to look for solutions. |
Гарсия разработал инструмент, который использовал два зеркала, для которых Солнце служило внешним источником света. |
García developed a tool that used two mirrors for which the Sun served as an external light source. |
Всемирная организация здравоохранения разработала руководящие принципы безопасного использования воды. |
The World Health Organization has developed guidelines for safe water use. |
Компания Sennheiser разработала реверберационную установку, которая использовалась на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине. |
Sennheiser developed a reverberation unit that was used at the 1936 Summer Olympics in Berlin. |
В 2004 году Honda разработала мотоцикл на топливных элементах, который использовал стек Honda FC. |
In 2004, Honda developed a fuel-cell motorcycle which utilized the Honda FC Stack. |
Поскольку фрукты были такой важной частью рациона человека, различные культуры разработали много различных видов использования фруктов, от которых они не зависят в качестве пищи. |
Because fruits have been such a major part of the human diet, various cultures have developed many different uses for fruits they do not depend on for food. |
Американская любительская Ассоциация Ракетбола также разработала и управляет классификационной системой, которая использовалась в 1990-х годах. |
American Amateur Racquetball Association has also developed and governs a classification system that was used in the 1990s. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Ле Пренс разработал однообъективную камеру в своей мастерской на Вудхаус-Лейн, 160, Лидс, которая использовалась для съемки его кинофильмов. |
Le Prince developed a single-lens camera in his workshop at 160 Woodhouse Lane, Leeds, which was used to shoot his motion-picture films. |
Южная Африка разработала первую в мире биотехнологическую систему обработки золота (биовыщелачивание или использование микроорганизмов в гидролизе руды), получившую название «Биокс». |
South Africa developed the world's first biotechnology-based gold-processing system (bioleaching or use of micro-organisms in hydrolyzing mineral ore) called the Biox process. |
GE также разработала GAU-13/A, четырехствольное оружие с использованием компонентов GAU-8/A, которое было испытано в поддонной форме как GPU-5 / A. |
GE has also developed the GAU-13/A, a four-barreled weapon using GAU-8/A components, which has been tested in podded form as the GPU-5/A. |
21 октября 1858 года, на первом ежегодном общем собрании клуба, клуб разработал Шеффилдские правила для использования в своих матчах. |
On 21 October 1858, at the club's first annual general meeting, the club drafted the Sheffield Rules for use in its matches. |
Российская Федерация якобы разработала кобальтовые боеголовки для использования с их Статусом-6 океанических многоцелевых систем ядерных торпед. |
The Russian Federation has allegedly developed cobalt warheads for use with their Status-6 Oceanic Multipurpose System nuclear torpedoes. |
Когда Intel разработала микропроцессор 8008 для Datapoint, они использовали little-endian для совместимости. |
When Intel developed the 8008 microprocessor for Datapoint, they used little-endian for compatibility. |
Он разработал методы школьного образования, которые будут использоваться в московских школах на протяжении всего XVIII века. |
He elaborated methods of school education, which would be used in Muscovite schools throughout the 18th century. |
В 1730 году Ричард Грей разработал сложную систему, в которой для обозначения цифр использовались как согласные, так и гласные звуки. |
In 1730, Richard Grey set forth a complicated system that used both consonants and vowels to represent the digits. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Купер разработал сплав, который можно было бы использовать при изготовлении компонентов вакуумных трубок. |
Cooper had developed an alloy that could be used in the manufacture vacuum tube components. |
Инновационная динамика разработала легкую и маломощную систему с использованием приводов, получившую название EIDI. |
Innovative Dynamics has developed a lightweight and low-power system using actuators, called EIDI. |
Он разработал дифференциальную абсорбционную спектроскопию с использованием электромагнитного термопила, разработанного Меллони. |
He developed differential absorption spectroscopy using the electro-magnetic thermopile devised by Melloni. |
В 1980-х годах Honda разработала двигатель GY6 для использования в мотороллерах. |
In the 1980s Honda developed the GY6 engine for use in motor scooters. |
В 1957 году Аргентина стала первой страной Латинской Америки, разработавшей и построившей исследовательский реактор с использованием доморощенной технологии RA-1 Enrico Fermi. |
In 1957 Argentina was the first country in Latin America to design and build a research reactor with homegrown technology, the RA-1 Enrico Fermi. |
Производители отреагировали на это, разработав программы утилизации своих использованных картриджей. |
Manufactures have responded by developing recycling programs for their used cartridges. |
Он разработал новые приборы и специальную навигационную технику для использования в полярных областях. |
He developed new instruments and special navigational techniques for use in polar regions. |
Мика Элизабет Скотт разработала метод использования 3 контактов для запуска 4 светодиодов и 4 переключателей под названием Tucoplexing. |
Micah Elizabeth Scott developed a method to use 3 pins to run 4 LEDs and 4 switches called Tucoplexing. |
Позже Харьковский турбинный завод разработал новую версию турбины, К-500-65/3000-2, в попытке уменьшить использование ценного металла. |
The Kharkiv turbine plant later developed a new version of the turbine, K-500-65/3000-2, in an attempt to reduce use of valuable metal. |
Ранний Китай, по-видимому, не использовал натуральный фиолетовый пигмент и был первым, кто разработал синтетический. |
Early China seems not to have used a natural purple pigment and was the first to develop a synthetic one. |
Чарльз Гудиер разработал процесс вулканизации, после чего использование натурального каучука возросло. |
Charles Goodyear developed the process of vulcanization, after which the use of natural rubber increased. |
В течение двух лет, проведенных в школе, Монтессори разработала методы и материалы, которые она позже адаптировала для использования с обычными детьми. |
During her two years at the school, Montessori developed methods and materials which she would later adapt to use with mainstream children. |
КГБ разработал оружие с использованием рицина, которое использовалось за пределами Советского блока, наиболее известное в убийстве Маркова. |
The KGB developed weapons using ricin which were used outside the Soviet bloc, most famously in the Markov assassination. |
Австралия была первой страной, разработавшей и использовавшей полимерные купюры. |
Australia was the first country to develop and use polymer bills. |
Для микроархитектуры Skylake Intel также разработала пакет SO-DIMM под названием UniDIMM, который может использовать чипы DDR3 или DDR4. |
For the Skylake microarchitecture, Intel has also designed a SO-DIMM package named UniDIMM, which can use either DDR3 or DDR4 chips. |
Затем он разработал способ взаимодействия комбинаций этих структур таким образом, чтобы их можно было использовать для вычислений. |
He then devised a way for combinations of these structures to interact in a manner that could be exploited for computation. |
Винсент Бернелли разработал несколько самолетов между 1920-ми и 1950-ми годами, которые использовали подъемную силу фюзеляжа. |
Vincent Burnelli developed several aircraft between the 1920s and 1950 that used fuselage lift. |
Ван Кохорн разработал небольшой и легко перемещаемый миномет под названием кохорн, вариации которого использовались в осадах вплоть до 19-го века. |
Van Coehoorn developed a small and easily movable mortar named the coehorn, variations of which were used in sieges until the 19th century. |
Однако в Европе Курт Шнайдер в 1959 году разработал пятиуровневую систему, предназначенную для практического использования. |
In Europe, however, Kurt Schneider developed a five-rank system in 1959 intended for practical use. |
В 1927 году Аурел Бэбс разработал методику слипания с использованием нагретой платиновой петли для удаления участка ткани шейки матки. |
A LEEP procedure using a heated loop of platinum to excise a patch of cervical tissue was developed by Aurel Babes in 1927. |
Он также разработал бизнес-план для компании, которая будет использовать программное обеспечение для создания музыкального синтезатора в течение этого времени. |
He also developed a business plan for a company that would use software to build a music synthesizer during this time. |
Джарабак также разработал так называемый Цефалометрический анализ Джарабака, который будет использоваться для диагностики и планирования лечения в ортодонтии. |
Jarabak also developed of what is called Jarabak Cephalometric Analysis to be used for diagnosis and treatment planning in orthodontics. |
Дальнейшие силовые кривые Гарри разработал для тренеров, чтобы загрузить и использовать их. |
Further force curves Harry developed for coaches to download and use. |
Альфред Хиршман, который разработал и изготовил медицинские инструменты, модифицировал цистоскоп для использования в носовой полости. |
Alfred Hirschmann, who designed and made medical instruments, modified a cystoscope to be used in the nasal cavity. |
Он разработал методы абляционной фотодекомпозиции и использовал их, чтобы внести свой вклад в развитие хирургии глаза LASIK. |
He has developed techniques for ablative photodecomposition and used them to contribute to the development of LASIK eye surgery. |
Она разработала сеть кодировщиков vision, основанную на TensorFlow inception-v3, со скоростью сходимости и обобщения для использования в производстве. |
It developed the vision encoder network based on the TensorFlow inception-v3, with speed of convergence and generalization for production usage. |
Конструктор двигателя кометы Генри Белл разработал модель двигателя, который будет широко использоваться для гребных пароходов в течение следующих полувека. |
Comet's engine's designer, Henry Bell, had established a pattern for an engine that would be widely used for paddle steamers over the next half-century. |
За это время он разработал концепцию использования иностранной войны для того, чтобы спровоцировать внутреннее восстание внутри страны. |
During this time he developed the concept of using a foreign war to provoke an internal revolt within a country. |
В 1872 году Барон Макс де Спрингер разработал технологию производства гранулированных дрожжей, которая использовалась вплоть до Первой мировой войны. |
In 1872, Baron Max de Springer developed a manufacturing process to create granulated yeast, a technique that was used until the first World War. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Исследователи разработали несколько сценариев того, как это будет продолжаться в будущем. |
Researchers have produced several scenarios about how this will continue in the future. |
Чтобы дать возможность самолету добиться гарантированной скорости, Белл разработал различные модификации снижения лобового сопротивления. |
To enable the aircraft to make the guarantee speed, a variety of drag-reduction modifications were developed by Bell. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
За свою недолгую летную карьеру Лилиенталь разработал дюжину моделей монопланов, махающих крыльями самолетов и два биплана. |
During his short flying career, Lilienthal developed a dozen models of monoplanes, wing flapping aircraft and two biplanes. |
Официальные лица команды проигнорировали работу Nike и в частном порядке разработали идентичность огня с помощью Adrenalin, Inc. |
Team officials ignored Nike's work, and privately developed the Fire identity with the help of Adrenalin, Inc. |
Фендер разработал для Кобейна гибридную гитару, известную под названием Ягуар Стэнга. |
Fender had designed a hybrid guitar for Cobain, known as a Jag Stang. |
Луи Пастер убедительно доказал, что некоторые болезни вызываются инфекционными агентами, и разработал вакцину против бешенства. |
Louis Pasteur proved beyond doubt that certain diseases are caused by infectious agents, and developed a vaccine for rabies. |
К декабрю 1838 года он разработал основные принципы своей теории. |
By December 1838, he had developed the basic principles of his theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были разработаны для использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были разработаны для использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, разработаны, для, использования . Также, к фразе «были разработаны для использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.