Ранее использовались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранее в дневниках вампира - previously in The Vampire Diaries
ранее в пожарных чикаго - previously on Chicago Fire
ранее переведенный - previously translated
ранее напечатанный - previously printed
чем предполагалось ранее - than previously suspected
ранее созданной резервной копии - previously created backup
ранее запрограммированный - previously programmed
ранее решил - previously decided
я уже говорил ранее - i have said before
от ранее - from earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
реклама с использованием нескольких средств массовой информации - multimedia advertising
использование нефтяного - petroleum use
использовать в замкнутом периодическом процессе - use in closed batch process
использовать в процессе подготовки - use in the preparation
использовать экспертные знания - use expert knowledge
используется в качестве тактики - used as a tactic
используя дополнительные - using additional
любое последующее использование - any subsequent use
что вы будете использовать - that you will use
пригрозила использовать их - threatened to use them
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
В Новом Царстве военные начали использовать колесницы, которые ранее были введены захватчиками-гиксосами. |
In the New Kingdom, the military began using chariots that had earlier been introduced by the Hyksos invaders. |
С V. 92 PCM используется как для восходящих, так и для нисходящих соединений; ранее модемы 56K использовали PCM только для нисходящих данных. . |
With V.92 PCM is used for both the upstream and downstream connections; previously 56K modems only used PCM for downstream data. . |
Недавние исследования, в которых были использованы новые виды химиотерапии, показали более высокие показатели выживаемости, чем это наблюдалось ранее. |
Recent trials that have made use of new types of chemotherapy have indicated higher survival rates than have previously been seen. |
Этот термин был ранее использован таким образом Ким Стэнли Робинсоном в его романе 1985 года память о белизне и его трилогии Марс 1992-96 годов. |
The term was earlier used in this way by Kim Stanley Robinson in his 1985 novel The Memory of Whiteness and his 1992–96 Mars trilogy. |
Король Вы призывали своих дворян, используя ранее использованные маяки, но никто не пришел. |
King You called for his nobles using the previously abused beacons but none came. |
Ранее группа использовала орган и кассетные записи мелодий для бесплатных звонков. |
The group had previously used an organ and cassette recordings of tones to make free calls. |
Средневековые латинские писатели также иногда использовали слово templum, ранее предназначавшееся для храмов древнеримской религии. |
Medieval Latin writers also sometimes used the word templum, previously reserved for temples of the ancient Roman religion. |
Мы могли бы на этом и остановиться, но Кристин ранее использовала Калипсол для анестезии и несколько лет назад заметила, что он странно воздействовал на клетки и имел другие эффекты, казалось, длившиеся намного дольше срока действия препарата, до нескольких недель. |
So we could have just stopped there, but Christine had also used Calypsol before as anesthesia, and a few years ago she had seen that it seemed to have some weird effects on cells and some other behavior that also seemed to last long after the drug, maybe a few weeks. |
Гослинг, не имевший ранее опыта, должен был научиться играть на пианино, так как не использовались ручные модели. |
Gosling, with no previous experience, had to learn how to play the piano, as no hand models were used. |
Скачкообразное изменение частоты может восходить к пионеру радио Джонатану Зеннеку в 1908 году в немецкой книге Wireless Telegraph, хотя он утверждает, что Telefunken использовал его ранее. |
Frequency-hopping may date back to radio pioneer Jonathan Zenneck's 1908 German book Wireless Telegraphy although he states that Telefunken was using it previously. |
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса. |
Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service. |
С момента своего изобретения в 1868 году перечное пюре, используемое для приготовления соуса Табаско, выдерживается в течение трех лет в ранее использовавшихся дубовых бочках из-под виски. |
Since its invention in 1868, the pepper mash used to make Tabasco sauce is aged for three years in previously used oak whiskey barrels. |
Эта шкала также доступна в открытом доступе в интернете и ранее использовалась в исследованиях с детьми от детского сада до 8-го класса. |
This scale is also publicly available online and has been previously used in research with children from kindergarten through 8th grade. |
Управление ползанием ранее использовалось на других полноприводных автомобилях Toyota и Lexus для улучшения внедорожных возможностей. |
The CRAWL control had been previously used on other 4-wheel drive vehicles from Toyota and Lexus to enhance off-road capabilities. |
Первое использование этой «цитаты» встречается не ранее чем в 1873 году, когда оно было использовано в эссе американского волтерианца (волтерианец — свободомыслящий философ — прим. Newoчём) и агностика Роберта Грина Ингерсолла. |
The first use of this “quote” goes back no further than 1873, when it was used in an essay by the American freethinker and agnostic Robert Green Ingersoll. |
В то время как Флорида ранее использовала те же три препарата в 2013 году, они использовали 500 мг мидазолама вместо 100 мг, используемых Оклахомой. |
While Florida had previously used the same three drugs in a 2013 execution, they used 500 mg of midazolam rather than the 100 mg used by Oklahoma. |
Ранее Toyota также лицензировала свою технологию HSD для Nissan для использования в своем гибридном автомобиле Nissan Altima. |
Previously, Toyota also licensed its HSD technology to Nissan for use in its Nissan Altima Hybrid. |
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон. |
USR's planned redevelopment of the derelict site was announced by CEO Lawrence Robertson earlier this year. |
Когда я оглядываюсь в этой комнате, то не вижу того, что использовал ранее. |
When I look around this room I don't see the same stuff that I used to. |
Ранее, в 1928-ом, IBM использовала подобные системы в изучении смешения рас на Ямайке. |
IBM had used similar systems as early as 1928 in a Jamaican Race Mixing Study. |
В то время как лицевая съемка использовалась ранее для Metal Gear Solid 4, она была сделана отдельно от реальной озвучки. |
While facial capturing was used before for Metal Gear Solid 4, it was done separately from the actual voice acting. |
В то время как Цезарь был первым зарегистрированным использованием этой схемы, другие шифры замены, как известно, использовались ранее. |
While Caesar's was the first recorded use of this scheme, other substitution ciphers are known to have been used earlier. |
Сведения о переносе лицензий см. в разделе Не удается воспроизвести или использовать ранее загруженный контент на консоли Xbox 360. |
For information on how to transfer licenses, see Can’t play or use previously downloaded content on Xbox 360. |
Не смотря на то что ДМТ ранее был благополучно использован в исследованиях и что он является естественным компонентом мозга. |
Despite the fact that DMT had been used safely in earlier studies and it was a natural component of the brain |
Гутенбергу также приписывают внедрение чернил на масляной основе, которые были более долговечными, чем ранее использовавшиеся чернила на водной основе. |
Gutenberg is also credited with the introduction of an oil-based ink which was more durable than previously used water-based inks. |
Ранее использование термина «война» было непрямым, относящимся к лексикографическим тонкостям способом отстаивать более масштабное задействование вооруженных сил. |
Earlier incarnations of the “war” notion were an indirect, lexicographical way of arguing for greater use of military force. |
В связи с ранее большим использованием веб-спамерами поддоменов от co.cc, в июле 2011 года Google удалил более 11 млн. co. |
Due to previously large use by website spammers of sub-domains from co.cc, in July 2011 Google removed over 11 million .co. |
Он использовал ключ, который он украл, чтобы проникнуть внутрь несколькими часами ранее в тот день. |
So he used a key that he'd stolen to slip in hours earlier in the day. |
Вместо того чтобы попытаться прорваться внутрь, войска и инженеры применили решение, впервые использованное несколькими днями ранее при штурме минометной батареи на форте Хьюз. |
Rather than attempting to break in, the troops and engineers adapted the solution first used some days earlier in the assault of a mortar battery on Fort Hughes. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Другой препарат, мефлохин, который ранее использовался для лечения и профилактики малярии, был признан в 2008-2009 годах эффективным против шистосомы. |
Another agent, mefloquine, which has previously been used to treat and prevent malaria, was recognised in 2008–2009 to be effective against Schistosoma. |
Испытание проводится с использованием элементов или элементов-компонентов, которые ранее не подвергались другим испытаниям. |
The test shall be conducted using test cells or component cells that have not previously been subjected to other tests. |
При исчислении промышленного индекса в качестве базисного ранее использовался 1995 год. |
When calculating the index of industrial production, 1995 was previously used as the base. |
У проблем, возникающих при поиске или использовании загруженного ранее контента из Xbox Live на устройстве под управлением Windows 10, может быть несколько причин. |
If you're having trouble finding or using downloaded Xbox Live content that you previously accessed on your Windows 10 device, there are several possible causes. |
Ранее в этом месяце Белый дом заявил, что примет необходимые меры, чтобы ограничить использование подставных компаний в США. |
Earlier this month, the White House said it would act to restrict the use of shell companies in the U.S. |
Если ранее зарегистрированное устройство не отображается в списке, убедитесь в том, что вход выполнен от имени той же учетной записи Microsoft, которая использовалась при регистрации. |
If you don't see a device you registered previously, make sure you sign in using the same Microsoft account you used to register it. |
Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название. |
The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name. |
Орлеан-Хаус был снесен в 1926 году, и территория, ранее занимаемая домом, использовалась для добычи гравия на протяжении 1930-х годов. |
Orleans House was demolished in 1926, and the area formerly occupied by the house used to quarry gravel throughout the 1930s. |
Остается только одна альтернатива - использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. |
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
Аль-Каласади был последним крупным арабским алгебраистом средневековья, который усовершенствовал алгебраическую нотацию, ранее использовавшуюся в Магрибе Ибн аль-банной. |
Al-Qalasādī was the last major medieval Arab algebraist, who improved on the algebraic notation earlier used in the Maghreb by Ibn al-Banna. |
Если вы ранее использовали приложение Управление предварительным просмотром Xbox или приложение Центр предварительной оценки Xbox, просто установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения. |
If you previously owned either the Xbox Preview Dashboard app or the Xbox Insider Hub app, just install the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps. |
Этот знак ранее использовался Гамильтоном в качестве знака оператора общего назначения. |
This was previously used by Hamilton as a general-purpose operator sign. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my forecast model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Локетту ввели непроверенную смесь наркотиков, которые ранее не использовались для казней в Соединенных Штатах. |
Lockett was administered an untested mixture of drugs that had not previously been used for executions in the United States. |
Вы не можете использовать пароли, которые вы использовали ранее в Банке Шотландии. |
You may not use passwords that you have used for Bank of Scotland Secure in the past. |
Почему не удается просматривать, воспроизводить или использовать загруженный ранее контент? |
Why can't I view, play, or use previously downloaded content? |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my prediction model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Ранее у Москвы возникали подозрения, что Соединенные Штаты намереваются остаться в Бишкеке навсегда, или будут использовать Манас в рамках своей стратегии окружения России. |
Previously, this had led Moscow to suspect that the United States intended to either stay there forever or to use Manas as part of an anti-Russia encirclement strategy. |
Он заменил систему Дани, ранее распространенную в Индии и использовавшуюся Японией Токугава в то время, денежной системой налогообложения, основанной на единой валюте. |
He replaced the tribute system, previously common in India and used by Tokugawa Japan at the time, with a monetary tax system based on a uniform currency. |
Это резко контрастировало со многими анатомическими моделями, использовавшимися ранее, которые имели сильные галеново-аристотелевские элементы, а также элементы астрологии. |
This was in stark contrast to many of the anatomical models used previously, which had strong Galenic/Aristotelean elements, as well as elements of astrology. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Ранее в этот день вы были на демонстрации? |
You were at the demonstration earlier in the day? |
В австралийском исследовании около 15 процентов ранее диагностированных детей все еще имели экзему 10 лет спустя. |
In an Australian study, about 15 percent of previously diagnosed children still had eczema 10 years later. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее использовались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее использовались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, использовались . Также, к фразе «ранее использовались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
