Были стандартизированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были правы - were right
беженцы были выданы - refugees has been issued
анализ были проведены - analysis were conducted
Аресты были произведены - arrests were made
были более чем счастливы - were more than happy
были в состоянии поглотить - were able to absorb
были в том числе - were including
были впоследствии - were subsequently
были вынуждены двигаться - were forced to move
были вычислены значения - values were calculated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
стандарт обеспечения защиты - security standards
активы ниже стандарта - substandard assets
изменения к стандартам - changes to the standards
как стандарт - both standard
документы по стандартизации - standardization documents
установить стандарт - to establish / set a standard
организации по стандартизации - standardisation organisations
стандарт для хранения - standard storage
подготовка стандарта - preparation of a standard
опубликованная стандарт - published standard
В Средние века трактаты Джабира по алхимии были переведены на латынь и стали стандартными текстами для европейских алхимиков. |
In the Middle Ages, Jabir's treatises on alchemy were translated into Latin and became standard texts for European alchemists. |
Однако из-за относительно небольшого количества автомобилей попытки создать стандартизированную российскую лицензию были довольно спорадическими и ограничивались крупными городскими районами. |
However, due to a relatively small number of cars, the attempts to create a standardized Russian licence were rather sporadic and limited to major urban areas. |
Для облегчения этой задачи были разработаны стандарты управления ключами, определяющие протоколы, используемые для управления криптографическими ключами и соответствующей информацией и обмена ими. |
To facilitate this, key management standards have evolved to define the protocols used to manage and exchange cryptographic keys and related information. |
Начиная с 2001 года, местные глухие жестовые языки Тибета были стандартизированы, и в настоящее время тибетский язык жестов продвигается по всей стране. |
Starting in 2001, the local deaf sign languages of Tibet were standardized, and Tibetan Sign Language is now being promoted across the country. |
Были соблюдены предусмотренные в Миссии экологические стандарты, и в районе Миссии были установлены 40 санитарно-гигиенических блоков на солнечной энергии. |
Mission-specific environmental standards were followed, and 40 solar-heated ablution units were installed across the Mission area. |
Сиденья с памятью, чувствительные к дождю стеклоочистители и боковые подушки безопасности на задних сиденьях теперь были стандартными. |
Memory seating, rain-sensing windshield wipers, and rear seat-mounted side-impact airbags were now standard. |
Новые директора / делегаты / каковы бы ни были их титулы, с новыми идеями относительно стандартов, о которых они никому не говорят? |
New directors/delegates/whatever their titles are, with new ideas as to standards that they're not telling anyone? |
Тем, у кого вкусы были попроще, чай продавали оптом в брикетах, которые стали стандартной валютой для купцов, ибо русские до 1845 года запрещали денежную торговлю, опасаясь потери редкого и дорогого серебра. |
For coarser palates, the bulk of the trade went in tea bricks, the standard currency of merchants — fearing a loss of scarce silver, the Russians forbade currency trade until 1854. |
Вскоре это уже были стандартные санатории для таких деток, как та самая Японика Фенвей. |
Soon, in fact, becoming a standard California child-rearing resource... for kids like that old Japonica Fenway. |
Этот пункт требует от работодателей, чтобы их рабочие места были свободны от серьезных признанных опасностей, и обычно цитируется, когда к этой опасности не применяется какой-либо конкретный стандарт OSHA. |
This clause requires employers to keep their workplaces free of serious recognized hazards and is generally cited when no specific OSHA standard applies to the hazard. |
Система оценки работы координаторов-резидентов была усовершенствована, и были обновлены политика и стандарты набора кадров. |
The resident coordinator assessment system was improved and recruitment practices and standards upgraded. |
Поскольку этот первоначальный стандарт был настолько расплывчатым, некоторые “переработанные бумаги” содержали только мельничные отходы, которые в любом случае были бы включены в virgin paper. |
Because that original standard was so vague, some “recycled papers” contained only mill scraps that would have been included in virgin paper anyway. |
Стандарты, основанные на европейских правилах, были впервые введены в 2000 году. |
The standards, based on European regulations were first introduced in 2000. |
Скважины базы были отключены в середине 1980-х годов, после чего вода соответствовала федеральным стандартам, а затем они были снова введены в эксплуатацию в нарушение закона. |
The base's wells were shut off in the mid-1980s, after which the water met federal standards, then they were placed back online in violation of the law. |
Стандартные цельностальные кузова были предоставлены крупнейшим немецким поставщиком стальных кузовов-компанией Ambi-Budd из Берлина. |
The standard all-steel bodies were provided by Germany's larger supplier of steel car bodies, Ambi-Budd of Berlin. |
В 1992 году в этот стандарт были внесены поправки, с тем чтобы допустить использование стеклопластиковых материалов, указанных в позиции 15B. |
In 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing Item 15B. |
Совместимые, но различные реализации этих стандартов ИСО были приняты Европейским Союзом и Соединенными Штатами, соответственно. |
Compatible but different implementations of these ISO standards have been adopted by the European Union and the United States, respectively. |
Автоматическая коробка передач TorqueFlite и усилитель рулевого управления теперь были стандартными на всех моделях Fury, и тот же выбор двигателей V8 все еще был доступен. |
TorqueFlite automatic transmission and power steering were now standard on all Fury models and the same selection of V8 engines was still available. |
Из 15 стандартных и шести дополнительных цветов кузова Firemist 13 были новыми в этом году. |
Of the 15 standard and six optional Firemist body colors, 13 were new this year. |
Например, Griffon и Jaguar используют стандартные коммерческие грузовые двигатели, которые были адаптированы для использования более широкого диапазона топлива. |
For example, Griffon and Jaguar both use standard commercial truck engines, which have been adapted to use a wider range of fuel. |
Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами. |
Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment. |
Standards were lower back then. |
|
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Алюминиевые легкосплавные диски были стандартными на всех 75-х. |
Aluminum alloy wheels were standard on all 75s. |
Шины с косым ремнем были стандартным оборудованием, но радиально настроенная подвеска добавляла радиальные шины вместе с улучшенной настройкой подвески для улучшения езды и управляемости. |
Bias-belted tires were standard equipment, but a radial tuned suspension option added radial tires along with upgraded suspension tuning for improved ride and handling. |
Первый стандарт или норма выбросов, введенная в 2000 году, была известна как Индия 2000, а позже, BS2 и BS3 были введены в 2005 и 2010 годах, соответственно. |
The first emission standard or norm, introduced in the year 2000, was known as ‘India 2000’ and later, BS2 and BS3 were introduced in 2005 and 2010, respectively. |
В 1999 году национальный флаг и гимн были стандартизированы законом. |
In 1999, the national flag and anthem were standardised by law. |
Методы стандартизации продуктов и оценки эффективности этих продуктов были разработаны только в последние годы благодаря работе S3I в рамках NPUAP. |
Methods to standardize the products and evaluate the efficacy of these products have only been developed in recent years through the work of the S3I within NPUAP. |
Кроме того, в некоторых стандартах требуется метод для проверки того, что все данные были удалены со всего жесткого диска, и для просмотра шаблона перезаписи. |
Also, some standards require a method to verify that all the data have been removed from the entire hard drive and to view the overwrite pattern. |
Новая экономика-это термин, обозначающий всю формирующуюся экосистему, в которой были введены новые стандарты и практики, как правило, в результате технологических инноваций. |
New economy is a term referred to the whole emerging ecosystem where new standards and practices were introduced, usually as a result of technological innovations. |
Массовые убийства, которые Влад совершал без разбора и жестоко, скорее всего, были бы равносильны геноциду и военным преступлениям по нынешним стандартам. |
The mass murders that Vlad carried out indiscriminately and brutally would most likely amount to acts of genocide and war crimes by current standards. |
На этих сессиях были приняты ряд новых стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН в отношении скоропортящихся продуктов. |
At these sessions several new UN/ECE standards and recommendations for perishable produce were adopted. |
Стандартные виниловые покрытия крыши соответствовали цвету кузова, в то время как внутренние панели были покрыты тканью - даже если были заказаны кожаные сиденья. |
Standard vinyl roof coverings matched the body color, while the interior panels were all covered in cloth - even if leather seating was ordered. |
Учения в Ди Цзы Гуй были стандартным учением для молодежи Китая в течение тысяч лет. |
The teachings in Di Zi Gui has been the standard teaching for the young of China for thousands of years. |
Координаты CIE для цветов 9-го издания стандартной цветовой карты были официально определены в JOSA в 1946 году. |
The CIE coordinates for the colors of the 9th edition of the Standard Color Card were formally specified in JOSA in 1946. |
Они были записаны на видео перед аудиторией студии, что было стандартной практикой Би-би-си для ситуационных комедий в то время. |
They were videotaped in front of a studio audience, which was standard BBC practice for situation comedies at the time. |
Впервые Акитас были выведены для стандартизированной внешности. |
For the first time, Akitas were bred for a standardized appearance. |
Варианты двигателей остались практически неизменными, а 350 двухствольных оставались стандартными во всех странах, кроме Калифорнии, где 350 четырехствольных были стандартными. |
Engine options remained virtually unchanged with the 350 two-barrel remained standard in everywhere but California where the 350 four-barrel was standard. |
Археологические находки показывают, что корабли викингов ни в коем случае не были судами стандартного типа. |
Archaeological finds show that the Viking ships were by no means a standard type vessel. |
Пассажиры, правда, могли претендовать, но выплаты были низкими, и мало кто из пострадавших получал хоть что-то по сравнению с современными стандартами. |
Passengers, however, were able to claim, but payments were low and few victims got anything compared to modern standards. |
Все руководители были построены специалистом по конверсии ASC недалеко от Сент-Луиса, штат Миссури,и начинались как стандартные купе LeBaron. |
All Executives were built by conversion specialist ASC near St. Louis, Missouri, and began as standard LeBaron coupes. |
Его родные были такими же людьми, как и мои, и во многих отношениях Крейл был верен нашим традициям. Но там, где начиналось искусство, он уже не подходил под стандарты. |
His people were the same sort as my people. And in many ways Crale ran true to type - it was only where art came in that he didn't conform to the usual standards. |
Символы были нарисованы акрилом, стандартный синий используя палец в перчатке. |
Symbols are painted with acrylic basic blue using a thick glove finger. |
В Соединенных Штатах рекомендуется, чтобы фильтры были сертифицированы в соответствии со стандартом 53 американского Национального института стандартов/Национального научного фонда. |
In United States, it is recommended that the filters are certified according to American National Standard Institute/National Science Foundation Standard 53. |
В последнее время был собран и проанализирован значительный объем исследовательских данных, и были предприняты значительные шаги в направлении стандартизации. |
More recently, a substantial amount of research data has been gathered and reviewed, and significant steps have been taken toward standardization. |
Эти стандарты были в значительной степени подвергнуты критике сторонниками критической информационной грамотности, концепции, вытекающей из критической педагогики, за то, что они были слишком предписывающими. |
The standards were largely criticized by proponents of critical information literacy, a concept deriving from critical pedagogy, for being too prescriptive. |
Стандарт такой — а я думаю, здесь их было несколько, и они были разные. |
The standard is, I think there's a couple different at play. |
Кроме того, бывший казначей Траники, Генрих Шефер, заявил в своем показании, что такие карты были стандартной эмиссией в Траники. |
Additionally, the former paymaster at Trawniki, Heinrich Schaefer, stated in a deposition that such cards were standard issue at Trawniki. |
Недавно были установлены стандарты, препятствующие компаниям создавать впечатление, что они продают переработанную бумагу. |
Standards have recently been set to prevent companies from making it seem like they were selling recycled paper. |
Они были хорошо организованы, управлялись централизованно и носили стандартную синюю униформу. |
They were well-organized, centrally directed, and wore standard blue uniforms. |
Эта функция была введена в стандарт, чтобы обеспечить совместимость с уже существующими стандартными наборами символов, которые часто включали похожие или идентичные символы. |
This feature was introduced in the standard to allow compatibility with preexisting standard character sets, which often included similar or identical characters. |
Эти два стандарта были объединены в международный стандарт ISO 6429. |
These two standards were merged into an international standard, ISO 6429. |
Этот внутренний стандарт состоит в основном из деионизированной воды, содержащей азотную или соляную кислоту, а также Индий и/или галлий. |
This internal standard consists primarily of deionized water, with nitric or hydrochloric acid, and Indium and/or Gallium. |
Стандарт IEC / EN 60384 -9 / 22 использует другой двухзначный код. |
The IEC/EN 60384 -9/22 standard uses another two-digit-code. |
Стандарт для американских Квойтов регулируется Ассоциацией Квойтинга Соединенных Штатов. |
The standard for American Quoits is governed by the United States Quoiting Association. |
С 2009 года стандарт LTE сильно эволюционировал на протяжении многих лет, что привело к многочисленным развертываниям различных операторов по всему миру. |
Since 2009 the LTE-Standard has strongly evolved over the years, resulting in many deployments by various operators across the globe. |
Это стандарт здесь, чтобы пройти и добавить размеры для относительной важности, и так далее. |
It's standard here to go through and add sizes for relative importance, and so forth. |
Большинство экспертов не могут писать для Scientific American, но это все еще стандарт, которому они могут попытаться соответствовать. |
Most experts cannot write for Scientific American, but it is still a standard that they can try to meet. |
FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д. |
FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были стандартизированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были стандартизированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, стандартизированы . Также, к фразе «были стандартизированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.