Был бы рад помочь вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
был в чинах - I was in the ranks
был на верху блаженства - I was on top of the world
был портным - It was a tailor
анализ был проведен - an analysis was carried out
был адресован - been adressed
был большой пожар - was a big fire
был большой рот - had a big mouth
был бы рад приветствовать вас - would be happy to welcome you
был в заблуждении - was in the wrong
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
кто бы это ни был - whoever it is
некоторые сказали бы - some would say
хотела бы повторить - I would like to repeat
хотелось бы отметить - would like to note
акты, которые бы - acts that would be
бы проверил - would have checked
была бы ответственность - would have been liable
в каком бы то ни было отношении - in any respect whatsoever
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы наивно - it would be naive
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
рада была познакомиться - nice to meet you
рада знать - glad to know
извините ради бога - sorry for god sake
будет рад обеспечить - will be happy to ensure
летать под радаром - to fly under the radar
ради непрерывности - for the sake of continuity
я буду рад принять - i will be glad to take
рада сообщить о том, что - is happy to report that
Я рад, что вы чувствовали - am glad you felt
я очень рад тебя видеть - i am very happy to see you
Синонимы к рад: радиан, радехонек, радешенек, рад-радехонек, рад-радешенек, взыграла душа, радовавшийся
Значение рад: О чувстве радости, удовольствия, испытываемом кем-н. от кого-чего-н..
готовый помочь - ready to help
могу я помочь - can I help
будет в состоянии помочь - will be able to help
вы пытались мне помочь - you tried to help me
Вы хотите, чтобы я вам помочь - you want me to help you
чтобы помочь женщинам - to help women
может помочь защитить - can help to protect
может помочь ограничить - can help limit
может помочь с этим - can help with this
помочь много людей - help a lot of people
Синонимы к помочь: помощь, поддержка, поддержать, обычай, опора, угощение, подмога, взаимопомощь
Значение помочь: Оказать помощь.
вам нужна - you need
вот вам - there you are
должен я расскажу вам историю - shall i tell you a story
вам лучше поверить - you better believe it
Вам может повредить - can hurt you
вам не следовало бы говорить ему об этом - you shouldn't have told him that
вам нужно проверить - you need to check
вам нужно что-нибудь из - you need anything from
вам нужно что-то от меня - do you need something from me
вам поможет - you will help
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза. |
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis. |
Мы его пригласили помочь обвинить графа Дракулу в убийстве. |
We brought him in to help convict Count Dracula of your murder. |
Вы обещали, что готовы мне помочь, если я уничтожу прожектор. |
You promised that you are going to do anything for me if i destroy the projector. |
Моя цель очень проста: помочь людям быть в большей гармонии с самими собой. |
My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Они, предполагается, должны помочь тебе... закрутить его. |
They're supposed to help you... Curl it. |
И потом мы подумали помочь Америке, потому что Америка помогает всем, хотят ли они этого или нет. |
And then we thought we'd help America, because America's been helping everyone, whether they want help or not. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Я хочу заняться вывихнутой лодыжкой, но если ты думаешь, что они с этим не справятся, мы должны им помочь. |
Look, I want the sprained ankle, but if you don't think they can handle it, we should ride along. |
Если ваш личный аккаунт был взломан, мы можем помочь вам принять меры безопасности. |
If your personal account was hacked, we can help you secure it. |
Ты позвонила 911, и эти хорошие дяди приехали, чтобы помочь нам. |
You dialed 911, and these nice men came to help us. |
Твой блестящий сын попросил помочь ему достичь высот, которых он заслуживает. |
Your brilliant son asked me for help reaching the heights that he so richly deserves. |
Мисс Глэдвин, как вы отнесетесь к просьбе вернуться в зоопарк и помочь Гилу преодолеть те препятствия, которые не дают ему спариваться? |
Uh, Miss Gladwin... would you ever consider returning to the zoo to help Gil get past whatever barrier it is that's holding him back? |
Hmm, the posters should help, don't you think? |
|
Управление движением может помочь этим пациентам стать более подвижными. |
Guided movements can help these patients become more mobile. |
Я бы хотел предложить все средства, которыми располагаю, чтобы помочь вам найти его и увидеть, как его повесят. |
I'd like to offer every resource at my disposal to help you find him and see him hang. |
У нас есть очень хорошие курсы для машинистов,.. ...и я могу помочь тебе с этим. |
There's some, uh, very good training programs out there for machinists, and I could make a call. |
Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |
They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. |
И как это хитроумное изобретение сможет помочь нам найти Страшилу? |
And how is that contraption going to help us find the Scarecrow? |
Или же ты можешь сделать так, чтобы обе твои дочери тобой гордились и отбросить бутылку в сторону и помочь спасти город. |
Or you can make both of your daughters proud and throw away the bottle and help save the city. |
Интересно, захотел бы ты помочь ей, если бы она была несимпатичной. |
I wonder if you'd feel compelled to help her if she were unattractive. |
Я пытался помочь ему, но леса обрушились... |
I tried to help him, but the scaffolding was all over... |
I will spend all I have, and thankfully, to procure it. |
|
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам. |
I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson. |
But where do we come in? asked Dors. |
|
Я не могу тебе помочь, спроси сам, |
I couldn't help but ask her out. |
I came to ask if you could help us at all. |
|
И хотя она сегодня облажалась дальше некуда, кажется, она натолкнулась на крупную рыбу, и я хочу помочь выловить её. |
And though she did mess up, profoundly, I think that she stumbled onto a really big fish and I would like to help reel him in. |
Он присоединился к ним только для того, чтобы помочь им взять замок Торкилстон. |
He joined them only to assist at the storming of Torquilstone. |
Повредить это никому из нас не повредит. А помочь может обоим. |
It can't do either of us any harm, and it may help us both. |
Algie, you come to help your mama? |
|
It was impossible for him to give her any help in her great trouble. |
|
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
Многие дети также подключались к работе, чтобы помочь родителям. |
Most of the kids pitched in to help their parents. |
Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне? |
But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me? |
Так что я решил покопаться, вдруг получится помочь. |
And so, I decided to poke around a bit, see if I could help out. |
Лет пять назад я остался без гроша в кармане, а у меня уже было семеро детей; я пошел к моей супруге и попросил мне помочь. |
Four or five years ago I was on my uppers, and I had seven children, and I went to my wife and asked her to help me. |
И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду. |
Now if this is true, I'd be happy to assist you if you decide to sue for damages. |
Они никогда этого не допускали. Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь! |
But it's what they'd never allow for, even that scrap of knowledge in minds that were free to use it. |
Ты говоришь, что учитель из тебя настолько плохой, что тебе пришлось помочь ей мухлевать? |
So what you meant was that you were so bad at your job of teaching that you had to cheat for her. |
Нам сказали, что ты можешь помочь спуститься в Ад. |
We were told that you could help us descend into Hades. |
Which is why he appointed them to help with the move. |
|
Когда ты их увидишь, будет уже поздно, и я мало чем смогу тебе помочь, разве что внести потом залог... |
You won't see them until you see them. If that happens, there's not a lot more I can do for you from here, but to put up your bail bond. |
Чтобы убедиться, что ни один человек не сможет помочь беглецу, каждый сохранил свой ключ у себя, когда отправился спать в свою комнату. |
To ensure no single person could assist in his escape, each retained their key as, separately, they retired for the night. |
I'm always eager to please and assist in any way... |
|
I just tried to help her make sense of it. |
|
Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар? |
Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam? |
Но я не смогу помочь, если не увижу символов на камнях, которые ты должен правильно расставить. |
I can't help if I can't see the symbols on the stones you're supposed to put in order! |
Когда вошла Мэри-Энн и миссис Кэри поднялась, чтобы помочь ей расстелить скатерть, Филип взял книгу и поспешно просмотрел все картинки. |
When Mary Ann came in and Mrs. Carey rose to help her lay the cloth. Philip took the book in his hands and hurried through the illustrations. |
И мы здесь потому, что Управление получило запрос от местной полиции помочь в расследовании убийства Элисон ДиЛаурентис. |
And we're here because the Bureau was asked by the local authorities to assist in the investigation of Alison Di Laurentis' murder. |
Эй, ребята, я думаю у меня есть идея, которая может помочь нам. |
Hey, guys, I think I have an idea that could help us. |
Ряд экспериментов чтобы помочь им взять под контроль и перепрофилировать свои способности. |
A series of experiments To help them gain control of and repurpose their abilities. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Considering, we cannot provide you with the support. |
|
Georgia-the country- is much obliged. |
|
Be not far from me, for trouble is near: there is none to help. |
|
Граждане бы более охотно отказывались от своих национальных Суверенитетов, если это было продано им как способ помочь планете. |
Citizens would more willingly give up their National Sovereignty - if it were sold as a way to help the planet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы рад помочь вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы рад помочь вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, рад, помочь, вам . Также, к фразе «был бы рад помочь вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.