Было бы эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
им было - they were
было к лицу - It had to face
их не было дома - they were not at home
бы то ни было предусмотрено - whatsoever provided
было бы более точным - it would be more accurate
было бы добавить - it would add
было бы оценено - it would be appreciated
было бы полезным - would be of use
было бы предпочтительнее иметь - it would be preferable to have
было бы слишком рано - would be too early
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
ты мог бы сказать - you could say
быть бы не прочь - have no objection
мы могли бы встретиться - we could meet
хотел бы сообщить - I'd like to inform you
могло бы стать - could become
хотела бы воздать должное - I would like to pay tribute
бы с удовольствием - would happily
был бы лучшим вариантом - would be a better option
был бы рад получить - would be pleased to get
было бы мало пользы - would be of little use
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
эффективное подчинение - effective subordination
автор эффективное средство правовой защиты - the author with an effective remedy
гораздо эффективнее, чем - much more efficient than
его эффективное управление - its effective control
используются эффективно - employed efficiently
эффективная борьба против - an effective fight against
проводится эффективно - conducted efficiently
эффективно прямой - effectively direct
эффективная институциональная основа - effective institutional framework
эффективно соблюдать - effectively complying
Может было бы более эффективно. |
Would have been a lot more efficient. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Также было бы целесообразно критически проанализировать работу, проведенную Юридическим подкомитетом, с тем чтобы повысить ее эффективность. |
It would also be useful to carry out a critical evaluation of the work of the Legal Subcommittee in order to improve its effectiveness. |
Это послужило мотивацией для участия Фуллера в системе строительства частоколов-бизнесе, целью которого было Обеспечение доступным и эффективным жильем. |
This provided motivation for Fuller's involvement in Stockade Building Systems, a business which aimed to provide affordable, efficient housing. |
В этом сражении цифры завышали обе стороны, однако в результате авиаударов было уничтожено достаточно машин, чтобы лишить люфтваффе возможности эффективно вести разведку. |
Both sides exaggerated numbers in this battle, but the attack destroyed enough key airplanes to impair Luftwaffe reconnaissance. |
Таким образом, можно было бы поднять следующие вопросы в связи с эффективностью и партнерствами:. |
Thus, the following questions could be raised with regard to efficiency and partnerships:. |
Хотя было продемонстрировано, что QWERTY-макет не является самым эффективным макетом для набора текста, он остается стандартным. |
Although it has been demonstrated that the QWERTY layout is not the most efficient layout for typing, it remains the standard. |
Было достигнуто согласие относительно того, что эффективная поперечная вентиляция и система отвода газов снижают необходимость строительства путей эвакуации в таких туннелях. |
There was agreement that efficient transversal ventilation and exhaust systems reduced the need for the construction of escape routes in such tunnels. |
The aluminum pole had been tipped with a pressure-sensitive, twelve-gauge shotgun shell and was intended for self-defense in the event of shark attack. |
|
Лох хотел, чтобы F-16 стал истребителем, способным эффективно вести воздушный бой и действовать по наземным целям. Но ему нельзя было увеличивать вес машины. |
Loh wanted the F-16 to be a fighter that was good at both air-to-air and air-to-ground missions, but he also needed to keep the weight down. |
Согласно обзору 2011 года, было проведено несколько исследований эффективности Проактива. |
According to a 2011 review, there have been few studies on the efficacy of Proactiv. |
Это должно было обеспечить эффективное опечатывание канистр, хранящихся на стеллажах под водой. |
This was to allow the cans to be sealed effectively in the racks under water. |
То обстоятельство, что публиковать показатели экологической эффективности, как намечается, будут сами предприятия, а не третьи стороны, было расценено как преимущество. |
The fact that it envisaged that the enterprise rather than a third party should publish eco-efficiency indicators was seen as an advantage. |
И было бы неразумно не использовать это для моей выгоды, когда тебя так эффективно использовали против меня. |
And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you've been used against me. |
Впрочем, Ларсон подчеркивает, что в то время было непонятно, какая американская помощь будет наиболее эффективна. |
But Larson notes it wasn’t clear at that point how U.S. aid could most effectively serve post-Soviet transition efforts. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
В интересах повышения эффективности деятельности групп по жалобам в недавнее время было обеспечено повышение качества ее координации. |
The coordination of Grievance Panels has recently been enhanced to improve effectiveness. |
Этот новый TPS был настолько эффективен в качестве теплозащитного экрана при входе в атмосферу, что можно было значительно уменьшить резкость. |
This new TPS was so effective as a reentry heat shield that significantly reduced bluntness was possible. |
Вместе с тем, учитывая его нынешнее ограниченное применение, было бы преждевременно активно настаивать на внедрении этого показателя эффективности. |
However, with its current limited application, it would be premature to recommend this performance indicator whole-heartedly. |
Было бы желательно, чтобы расширение Совета Безопасности не ослабило эффективность его работы. |
It would be desirable for the expansion of the Security Council not to compromise effectiveness or efficiency in the Council's work. |
Было подчеркнуто, что она представляет собой чрезвычайно полезный элемент интеграции, хотя эффективно наладить ее не так просто. |
It was stressed that it was a very useful element of integration, although it was not easy to carry it out effectively. |
Кроме того, было отмечено, что отказ от включения положений о предварительных постановлениях может нанести ущерб эффективности обеспечительных мер. |
As well, it was said that failure to include provisions on preliminary orders could undermine the effectiveness of interim measures. |
Международное сообщество было вынуждено принять решения относительно эффективных механизмов сотрудничества по борьбе с нищетой, укреплению международной солидарности и созданию рабочих мест. |
The international community had to adopt effective mechanisms of cooperation to grapple with poverty, foster international solidarity and create remunerative jobs. |
Этой аварии можно было бы избежать при наличии более эффективной защиты задней стенки цистерны. |
This accident could have been avoided with better rear-end protection. |
Было отмечено, что рассмотрение претензий и согласительная процедура являются методами урегулирования споров на дружественной основе, которые доказали свою высокую эффективность. |
It was said that complaint-handling, negotiation and conciliation were methods of amicably resolving disputes that had proven to be very effective. |
Повреждение было ничтожным, тончайшим и в высшей степени эффективным. |
The damage was minute, subtle, and utterly effective. |
Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной. |
The single most effective measure would be to offer free political risk insurance to those who invest in or do business with Ukraine. |
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. |
Это было бы верно, даже если эластичность замещения между K1 и совокупностью эффективного труда были меньше единицы. |
This would be true even if the elasticity of substitution between K1 and aggregate effective labor were less than one. |
Было бы нецелесообразно устанавливать общую концепцию или общий целевой показатель эффективности для всех стран. |
It is inappropriate to define a common vision or common performance indicator target for all countries. |
Для лечения остроконечных кондилом было предложено множество методов лечения, включая народные средства, некоторые из которых не имеют достаточных доказательств того, что они эффективны или безопасны. |
Many therapies, including folk remedies, have been suggested for treating genital warts, some of which have little evidence to suggest they are effective or safe. |
При применении с экспозиционной терапией было обнаружено, что маркировка аффекта гораздо более эффективна в снижении реакции проводимости кожи, чем дистракция. |
When applied with exposure therapy, affect labeling was found to be much more effective in reducing skin conductance response than distraction. |
В ней никогда не было эффективного государственного бюрократического аппарата с прозрачными институтами. |
It also never had a functioning state bureaucracy with accountable institutions. |
Поскольку Y-хромосома области Kontogianni усиливал содержит много повторов, это было более эффективным, чем пытаться усилить уникальный регион. |
Because the Y chromosome region Kontogianni was amplifying contained many repeats, it was more efficient than trying to amplify a unique region. |
Отрезание голов средь бела дня, когда они неактивны было эффективным в большинстве случаев, чтобы предотвратить повторное воскрешение объекта. |
Cutting off the heads during the day when they are inanimate has been sufficient, in most cases, to keep the subject from rising again. |
Было показано, что Альбендазол обладает высокой эффективностью и является препаратом выбора. |
Albendazole was shown to be highly effective and is advocated as the drug of choice. |
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат. |
This is also partly Bush’s doing, or, rather, not doing, as his first-term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. |
Государству-участнику следовало бы создать более эффективный консультационный механизм и избегать какой бы то ни было систематической практики применения репрессивных мер. |
The State party should create more effective consultation mechanisms and avoid any systematic recourse to repressive measures. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение. |
But one highly significant decision has now effectively been made. |
В 1944 году впервые было сообщено, что пенициллин эффективен при менингите. |
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. |
Благодаря этому было бы легче оценивать степень достижения желаемых результатов и эффективность использования ресурсов с точки зрения затрат. |
This should facilitate assessment of the degree of achievement of the desired results and of cost effectiveness in the use of resources. |
Оружие, которое может эффективно устранить угрозу Рейфов, было бы очень привлекательно для меня и людей, на которых я работаю. |
A weapon that could effectively eliminate the Wraith threat is very attractive to me, and to the people that I work for. |
Просто это было бы более постепенное наращивание, чем при наборе Врат, что привело бы к мгновенному всплеску энергии, но, гм, с одинаково эффективным результатом. |
It'd be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike, but equally as effective in its results. |
Пока пользователь перезаряжал оружие, оно было бесполезно, эффективно предоставляя противнику возможность убить или серьезно ранить пользователя. |
While the user was reloading, the weapon was useless, effectively providing an adversary the opportunity to kill or seriously injure the user. |
Тем не менее было невозможно включить оценку эффективности таких мер. |
However, it was not feasible to include an assessment of the effectiveness of such action. |
Обновление, касающееся плейсментов рекламы. Мы улучшили дизайн placement, чтобы рекламодателям было проще выбирать самые эффективные варианты плейсмента. |
Ad Placements Update: We have made improvements to our design of placement, so that advertisers can more easily identify and select placement options that will serve them best. |
Согласно обзору 2011 года, было проведено несколько исследований, изучающих его эффективность. |
According to a 2011 review, there have been few studies examining its efficacy. |
Сельское хозяйство Финляндии было эффективным и продуктивным—по крайней мере, по сравнению с сельским хозяйством в других европейских странах. |
Finland's agriculture has been efficient and productive—at least when compared with farming in other European countries. |
Такая политика была бы еще более эффективной если бы было известно, что несколько центральных банков (скажем, Федеральный Резерв и ЕЦБ) готовы осуществить вмешательство в случае необходимости. |
This policy would be even more effective if it were known that more than one central bank – say, the Fed and the ECB – were prepared to intervene. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
So, apparently, there was no justification for such action. |
|
И по его словам, армопенобетон намного эффективнее самоклеющегося пластика. |
And he said the reinforced foam is much more efficient than the self-stick plastic. |
Поскольку молодые деревья нуждаются в тени, скрещивание с бананом, подорожником, рамбутаном, дурианом или кокосовыми листьями эффективно. |
Because young trees need shade, intercropping with banana, plantain, rambutan, durian or coconut leaves is effective. |
Угол падения и длина волны, для которых дифракция наиболее эффективна, часто называют углом свечения и длиной волны свечения. |
The incident angle and wavelength for which the diffraction is most efficient are often called blazing angle and blazing wavelength. |
Антигистаминный препарат азеластин, применяемый в качестве назального спрея, может быть эффективен при вазомоторном рините. |
The antihistamine azelastine, applied as a nasal spray, may be effective for vasomotor rhinitis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, эффективным . Также, к фразе «было бы эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
