Эффективная институциональная основа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действенная и эффективная связь - efficient and effective communication
исключительно эффективная - exceptionally efficient
и эффективно, насколько это возможно - efficiently and effectively as possible
который эффективно - which is effectively
многосторонний и эффективно - multilaterally and effectively
последовательно и эффективно - consistently and effectively
посредством эффективного управления - through good governance
эффективно счетная стратегия - effectively countable strategy
осуществляется эффективно - carried out effectively
успешно и эффективно - successfully and efficiently
институт инженеров горной и металлургической промышленности - institute of mining and metallurgical engineers
Институт технических исследований в океанах - Institute for Engineering Research in Oceans
Московский государственный институт культуры - Moscow State Art and Cultural University
Объединенный институт исследования мезомасштабных метеорологических процессов - Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies
сочинский институт курортологии и физиотерапии - Sochi Research Institute of Health Resort Medicine and Physiotherapy
Великобритания. Национальный институт здравоохранения и клинического совершенства - u.k. national institute for health and clinical excellence
всемирно известный институт - internationally renowned institute
Европейский университет институт - european university institute
институт машиностроения - institute for engineering
институт-общий - institute-common
Синонимы к институциональная: межучрежденческая, межведомственные, организационные
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
годичная основа (исчисления экономических показателей) - annual basis (calculation of economic indicators)
основа смолы - resin base
Банк был основан - the bank was founded
бизнес основан на - business is based on
документированы основа - documented basis
прочная основа для - a sound framework for
принцип основан - principle based
этот отчет основан на - this report is based on
основа для контроля - the basis for control
Основа для улучшения - basis for improvement
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
Необходимо создать людской, институциональный и исследовательский потенциал, а также физическую инфраструктуру, с тем чтобы Африка могла эффективно конкурировать. |
Human, institutional and research capacity, as well as physical infrastructure, must be built to enable Africa to compete effectively. |
В институциональном плане Министерство внутренних дел эффективно обеспечивает гарантии свободы ассоциации. |
At the institutional level, the Ministry of the Interior takes effective measures to guarantee the freedom of association. |
С точки зрения структуры данные показывают, что формальная институционализированная социализация является наиболее эффективным методом адаптации. |
In terms of structure, evidence shows that formal institutionalized socialization is the most effective onboarding method. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной. |
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent. |
Перед нами стоит важная задача обеспечить создание институционального потенциала для эффективного и полного решения вышеуказанных серьезных проблем. |
Prominent among these is the development of institutional capacity for the effective and full implementation of those areas of critical concern. |
В них также пропагандируется мысль о повышении уровня осведомленности среди институциональных инвесторов и об эффективности роли акционеров в определении размера вознаграждений руководителей. |
They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation. |
Решающим фактором для достижения эффективности и низких затрат является размер институционального механизма. |
In order to attain efficiency and low cost, the size of the institutional arrangement is a decisive factor. |
Существующая раздробленная институциональная структура не способствует оказанию профессиональных услуг в области эффективного удаления твердых муниципальных отходов. |
The existing, fragmented institutional structure does not support professional and rational municipal solid waste services. |
К неосязаемому капиталу относятся человеческий капитал, управление, институциональная эффективность и все другие не упоминаемые в этой связи виды капитала. |
Intangible capital includes human capital, governance, institutional effectiveness and all other capitals not mentioned elsewhere. |
Это позволило этим государствам продолжать относительно эффективно осуществлять свои права, а также сохранять институционализацию расистского строя в своих обществах. |
This enabled these states to continue to relatively exercise their rights and also to preserve the institutionalization of the racist order of their societies. |
Конденсаторы X эффективно поглощают симметричные, сбалансированные или дифференциальные помехи. |
X capacitors effectively absorb symmetrical, balanced, or differential interference. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Или эффективнее фильтровать вещества, ненужные нашему телу. |
Maybe you make them more efficient to filter out stuff that you don't want in your body. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
Эти эксперты оказывают помощь в содействии институционализации программы. |
These persons have been engaged to help facilitate the institutionalization of the programme. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным. |
Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited. |
Иностранные институциональные инвесторы считают Индию привлекательным объектом для инвестирования. |
Foreign institutional investors find investing in India attractive. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Вместе с тем крупные международные банки и институциональные инвесторы не обладают структурами, позволяющими предоставлять кредиты непосредственно микропредпринимателям. |
However, the big international banks and institutional investors are not equipped to lend directly to micro-entrepreneurs. |
Были также проведены две серии консультаций с рядом крупных институциональных инвесторов в Нью-Йорке и Лондоне. |
There were two consultations with a number of major institutional investors in New York and in London. |
На международном рынке клиентами RIM являются крупнейшие международные институциональные инвесторы, частные банки, family offices. |
On the international market RIM's clients include major international institutional investors, private banks and family offices. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Его беспокоит, достаточно ли эффективна криптосистема, в которой несколько сторон могли бы депонировать ключи шифрования. |
He wonders if a type of escrow system in which encryption keys could be held by multiple parties would work. |
Я считаю, что нет ничего более эффективного, чем жизнеспособная, прозрачная и энергично развивающаяся политическая система. |
In my opinion, there is nothing more effective than a resilient, transparent and vibrant political system. |
Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно? |
Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively? |
В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система. |
At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system. |
We chose you because you are effective. |
|
Насколько я слышал, он потрясающе эффективен. |
From what I've heard, he's proven tremendously effective. |
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук? |
How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish? |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем. |
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
And there's no more powerful form than a witch. |
|
Таким образом, 25 июня 2008 года Конституционный суд был институционализирован, и его судебные советники вступили в должность при Президенте Республики. |
Thus, on 25 June 2008, the Constitutional Court was institutionalized and its Judicial Counselors assumed the position before the President of the Republic. |
Хотя Ботсвана богата ресурсами, хорошая институциональная структура позволяет стране реинвестировать доходы от ресурсов в целях получения стабильного дохода в будущем. |
Although Botswana was resource-abundant, a good institutional framework allowed the country to reinvest resource-income in order to generate stable future income. |
Градуированные компрессионные чулки могут эффективно предотвращать ВТЭ у госпитализированных пациентов, применяя различное давление на ногу. |
Graduated compression stockings can effectively prevent VTE in hospitalized patients by applying different pressure to the leg. |
Цель состоит в том, чтобы открыть диалог между гражданами и институциональными образованиями, с тем чтобы обеспечить приток власти между обеими группами. |
The objective is to open up a dialogue between citizens and institutional entities so that there is a flow of power between both groups. |
Американские программы МВА также могут быть аккредитованы на институциональном уровне. |
US MBA programs may also be accredited at the institutional level. |
После анализа торговых, институциональных и инвестиционных связей Польша была включена в число оптимальных членов. |
After analyzing trade, institutional and investment links Poland was included as one of the optimal members. |
Предполагается, что опрыскивание попеременно сторон деревьев по 7-дневной программе более эффективно, чем опрыскивание обеих сторон деревьев по 10-дневному графику. |
It is suggested that spraying alternate sides of trees on a 7-day program is more effective than spraying both sides of trees on a 10-day schedule. |
Козы эффективно превращают некачественное пастбищное вещество, менее желательное для других видов скота, в качественное нежирное мясо. |
Goats efficiently convert sub-quality grazing matter that is less desirable for other livestock into quality lean meat. |
Тюрьмы, как правило, должны обеспечивать продовольствием большое число людей, и поэтому, как правило, они оборудованы большой институциональной кухней. |
Prisons generally have to provide food for a large number of individuals, and thus are generally equipped with a large institutional kitchen. |
Этот бизнес превратился в рыночный сегмент альтернативного управления активами Blackstone, который был открыт для институциональных инвесторов. |
This business evolved into Blackstone's marketable alternative asset management segment, which was opened to institutional investors. |
По состоянию на 2017 год акции Netflix в основном принадлежали институциональным инвесторам, в том числе компаниям Capital Group, The Vanguard Group, BlackRock и другим. |
As of 2017, Netflix shares were mainly held by institutional investors, including Capital Group Companies, The Vanguard Group, BlackRock and others. |
Возможно, главной причиной отчуждения, которое ощущают молодые поколения в беднейших французских пригородах, является воспринимаемый расизм, как случайный, так и институциональный. |
Perhaps the main reason for the alienation perceived among the younger generations in the poorest French suburbs is the perceived racism, both casual and institutional. |
Практика органического земледелия все еще требует активного участия со стороны фермера для эффективного повышения биоразнообразия. |
Organic farming practices still require active participation from the farmer to effectively boost biodiversity. |
Исторически сложилось так, что институционализация психически больных людей использовалась чаще против женщин, чем против мужчин. |
The institutionalization of mentally ill people, historically, has been used more often against women than against men. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Шумовка может быть более эффективна при удалении плавающего масла, которое в противном случае может вызвать вспенивание. |
The skimmer may be more effective at removing floating oil which might otherwise cause foaming. |
Уже сотни компаний зеркально отображают его содержание в интернете, эффективно балансируя нагрузку на читательскую аудиторию. |
Already hundreds of companies are mirroring its content online, effectively load-balancing the readership. |
Кальциевый ЭДТА также эффективен при введении через четыре часа после введения димеркапрола. |
Calcium EDTA is also effective if administered four hours after the administration of dimercaprol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективная институциональная основа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективная институциональная основа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективная, институциональная, основа . Также, к фразе «эффективная институциональная основа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
