Было похоже, чтобы иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то что было - what it was
электронное оборудование, которое было выброшено - electronic equipment that was thrown
иначе меня бы здесь не было - otherwise I wouldn't be here
было круто - it was cool
было разрешено посетить - was allowed to visit
А не было т делать - didn t do
беспокойство было - concern were
было адресовано вам - was addressed to you
было бы заманчиво - it would be tempting
было бы приятно видеть - it would be lovely to see
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
это похоже - it looks like
не похоже, что - it is unlikely that
больше похоже - more like it
похожего на него - similar to him
это было похоже на какой-то - it was like some
это было похоже на - it was like for
что-то похожее - what looked like
не было похоже, что - was not like that
похоже, что это было сделано - looks like it was made
похоже, идет - seems to be going
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
чтобы совет - for advice
чтобы дополнять - to complement
чтобы возобновить - to resume
чтобы ударить - to hit
чтобы разработать - to develop
чтобы очистить - to clean
чтобы разрешить - to resolve
чтобы обдумать - to think about it
бороться, чтобы решить - struggle to solve
бренд, чтобы включить - brand to incorporate
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
иметь общий центр - have a common center
иметь половое сношение - have intercourse
иметь существенно важное значение - be essential
иметь хорошую голову на плечах - have a good head on your shoulders
иметь под собою почву - be under the soil himself
иметь температуру плавления - have a melting point
не могут иметь детей / молодых - unable to have children/young
будем иметь - gonna have
будет иметь возможность завершить - will be able to complete
будет иметь серьезные последствия - will have a major impact
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Похоже, ему нужен доминирующие-подчинительные отношения, чтобы убивать. |
Seems he needs a dominant-submissive partnership in order to kill. |
Мне удалось разобраться, похоже вирус был внедрен, чтобы следить за их местонахождением. |
I was able to un-mangle it, and it looks like the virus was planted to track their location. |
Сначала Вы молились о том, чтобы Кларк научился видеть в людях хорошее, чтобы он научился прощать, но похоже, на этот раз Вы злоупотребили его терпением. |
You preyed on Clark's inherent need to find good in all people and his constant willingness for forgiveness. But now you have cried wolf one too many times. |
Но не похоже, чтобы сознание вписывалось в эту картину. |
But consciousness doesn't seem to fit into this picture. |
Не похоже, чтобы сейчас они кого-то обеспечивали. |
Doesn't seem to be supporting anyone at the moment. |
Вы переодели труп из морга так, чтобы все было похоже на шутку. |
You dressed the cadaver up, made it look like a prank. |
По-моему, похоже на то, что ты хочешь, чтобы она всё узнала, чтобы не нести этот груз на своих плечах. |
From my vantage point, it looks like you want her to find everything out so you don't have to carry the weight. |
Российские военные действия в Сирии, похоже, являются отвлекающим маневром, чтобы заставить россиян забыть о проигранной войне в Украине. |
Russia's military action in Syria appears a diversionary maneuver to make Russians forget about the failed war in Ukraine. |
Похоже, у нас нет выбора - чтобы избежать этого вируса, мы должны оставаться в море на неопределенный срок. |
It appears we have no choice- to avoid the virus, we must remain at sea indefinitely. |
Похоже, что когда твоя мать была беременна тобой, твои родители решили, что будет лучше, чтобы Джеффри получал круглосуточный уход и наблюдение. |
It seems when your mother was pregnant with you, your parents decided it would be best if Jeffrey received full-time care and supervision. |
Похоже, вы так и подначиваете этих психов, чтобы они от вас избавились. |
You seem hell-bent on goading these lunatics into getting rid of you. |
It's not like we're on the mailing list. |
|
Для разжигания аппетита он лепит маленькие грибные деревья потом вырезает фигуры из редиса чтобы было похоже, будто трюфельные свиньи рыскают вокруг корней. |
For the appetizer he sculpts tiny mushroom trees, then he carves radishes to look like truffle pigs snuffling around the roots. |
Похоже, все девчонки в Лондоне сбегаются, чтобы нас втретить. |
Looks like all the lassies in London come down to meet us. |
Похоже, повстанцы были с помощью рощу, чтобы похоронить оружия. |
Looks like the insurgents were using the grove to bury weapons. |
Не похоже, чтобы ее украли. |
She don't act like she's being kidnapped. |
Does that sound like a publicity stunt to try and get tickets? |
|
Похоже, нам нужно что-то посерьезнее, чтобы построить дело против него. |
It seems there's more than usual pressure to build the evidential case against him. |
Похоже потребовалось много времени, чтобы уничтожить все следы. |
Korsak: It would take time to wipe the surfaces clean. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что Белград, похоже, готов к тому, чтобы призвать косовских сербов к участию в этих усилиях. |
We welcome that Belgrade appears ready to encourage Kosovo's Serbs to participate. |
«Похоже, наконец можно взяться за основную проблему, вместо того чтобы приклеивать на нее пластырь», — говорит он. |
“It looks like you can go at the underlying problem rather than just putting a Band-Aid on it,” he says. |
Как только мы вернулись, он, похоже, пришел в себя, поэтому, чтобы не ронять боевой дух, мы решили держать это при себе. |
Once we got back, he kind of seemed to snap out of it, so, for the sake of morale, we decided to keep what happened between us. |
Если похоже, что режим SCROLL LOCK включен, однако надпись Scroll Lock в строке состояния Excel отсутствует, возможно, строка состояния настроена таким образом, чтобы не отображать состояние этого режима. |
If you suspect that Scroll Lock is turned on, but Scroll Lock does not appear in the Excel status bar, it may be because the status bar is customized to hide the Scroll Lock status. |
Похоже, настал момент, чтобы сложить полномочия эмоциональной защитницы Рона. |
I think it's time to officially retire as Ron's emotional guardian. |
Взгляни: похоже, чтобы я шутил? |
Do I look as if I was jesting? |
Похоже, Гоголь подкупил тюремных служащих, чтобы те не вносили его в списки заключенных, поэтому-то мы и не могли отыскать его. |
Gogol probably bribed some prison official to keep him off the books, and that's why we couldn't find him. |
Похоже, это - подходящее место для того, чтобы встряхнуть пару героев. |
This looks like a good place to shake out a couple of heroes. |
Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. |
They cut the price in half to sell faster. |
|
Похоже, он использовал приправы, чтобы усилить аромат. |
Looks like he was using spices to enhance the flavor. |
Похоже Джэк на пути сюда, чтобы открыть твой маленький шкафчик с оружием и взять всё, что ему нужно. |
Seems Jack's on his way over here to open your little gun closet and take whatever he needs. |
Похоже, они использовали рассеивающее поле, чтобы замаскировать приближение. |
It looks like they used a dispersal field to mask their approach. |
Похоже на того, кто использовал внутреннюю информацию от своего бойфренда чтобы построить свою практику. |
Sounds like someone who might use insider information from their boyfriend to start their own practice. |
Это необходимо, учитывая, что истории сужения необходим еще один катализатор, чтобы рынок начал двигаться, поскольку все, что мы знаем на настоящий момент, похоже, уже заложено рынком. |
This is necessary as the taper story needs another catalyst to get the market moving, since everything we know so far appears to be priced in already. |
Ладно, ребята, просто чтобы вы знали, похоже что были десятки расследований, пытающихся вовлечь Монро Груп как прикрытие для преступлений семьи Якудза |
Okay, guys, just so you know, it looks like there's been nearly a dozen investigations trying to implicate the Monroe Group as a front for a Yakuza crime family. |
Похоже, что они внесли изменения, перенесли телефоны, систему посадки по приборам, всё подземное хозяйство, чтобы управлять стоком воды. |
Looks like they've modified the site, moved Tra-Con phones, ils, all the underground stuff so they could handle drainage. |
Но, похоже, китайцы начинают вербовать наемников в Глубокой Сети, чтобы запустить атаку партизанского типа, |
But it looks like the Chinese are starting to recruit mercenaries on the Deep Web to launch guerilla-type attacks |
Я только хотела, чтобы ты знал, когда мы стояли там на солнце, похоже, меня переклинило, и поэтому я говорила глупости. |
I just wanted you to know that from sitting there in the sun, I must've had a flashback or something and that's why I said some stupid things. |
Много печет ... И это похоже на растрату всего ее таланта и медицинских навыков, чтобы заниматься выпечкой. |
A lot of baking- and it seems a waste for all her talent and medical skills to go into muffins. |
Жаль, мистер де Уинтер не устраивает маскарад какой-нибудь одной эпохи, когда все одеты похоже друг на друга, чтобы не было разнобоя. |
I wonder Mr de Winter does not make it a period ball, everyone dressed more or less the same, to be in keeping. |
Uh, you seem reluctant to want to pin all this on Natalie. |
|
Не похоже, чтобы в ее жизни были какие-то постыдные тайны - разве что мелкие грешки. |
Doesn't look as though she had any guilty secrets in her life, but perhaps she pulled a horse in a point to point, or whatever they call it. |
Похоже, Белоснежка хочет, чтобы мы поговорили. |
It appears Princess Snow wants us to converse. |
Привык отдавать приказы, чтобы их исполняли, но его служащие похоже на задании. |
Used to giving orders and having them obeyed, but his officers seem to be in charge here. |
С другой стороны, Шевцова, похоже, считает, что ее дело — достаточное оправдание для того, чтобы применять более мягкие стандарты к своему собственному поведению. |
Shevtsova, however, appears to believe that her cause is sufficient justification for applying a rather looser standard to her conduct. |
Guess he left just to hitch a jackpot and drag it back. |
|
Похоже, что Пелант использовал травильный инструмент чтобы симулировать разлом и цифровую литографию для реконструкции. |
It's likely Pelant used an etching tool to simulate the break and digital lithography for the remodeling. |
Не похоже, чтобы у нас были открытые взаимоотношения. |
Ot ill, we're nike have some free, open relationship. |
Но не похоже, чтобы изменились наши представления о гендерных ролях. |
But it seems to me that our ideas of gender had not evolved. |
Похоже, Британии очень хотелось, чтобы коммунары отобрали у Северного союза его самый крупный город. |
One imagines it was in Britain's own interest to see the Northern Union lose its greatest city to the Communards. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я поняла: чтобы признать чью-то мудрость, необязательно ему симпатизировать. |
I learned that actually, you don't have to like someone to recognize their wisdom. |
To see us beyond darkness of trench and wall. |
|
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
Я хочу, чтобы вы отделили и улучшили их энергетические свойства для меня. |
I want you to isolate and accelerate their energetic properties for me. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было похоже, чтобы иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было похоже, чтобы иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, похоже,, чтобы, иметь . Также, к фразе «было похоже, чтобы иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
