Было разочарование для многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
когда было необходимо - when it needed
что не должно было быть - that should not have been
более или менее точно соответствовать тому, что было сказано - approximate to what was said
бы это было - would it were
было бы безответственно - it would be irresponsible
было бы вам - it would be you
было бы лучше, если бы мы - it would have been better if we
было бы примитивно утверждать, что - it is narrow-minded to say
было бы так же - would be as well
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
имя существительное: disappointment, letdown, disillusionment, disenchantment, disillusion, frustration, chagrin, mortification, bummer, come-down
разочаровать - to disappoint
глубокое разочарование - deep disappointment
вентиляционный ваши разочарования - vent your frustrations
выразить разочарование - express disappointment
я разочарован в вас - am disappointed in you
это было разочарование, что - it was disappointing that
сильно разочарован - greatly disappointed
разочаровываются - are disillusioned
огромное разочарование - huge disappointment
разочарование в связи с вами - frustrated with you
Синонимы к разочарование: разочарование, обманутая надежда, причина разочарования, досада, неприятность, разочарованность, расстройство, срыв, крушение, крушение надежд
Антонимы к разочарование: надежда, восторг, увлечение, очарование, воодушевление
Значение разочарование: Чувство неудовлетворённости от чего-н. несбывшегося, крушение веры в кого-что-н..
материал для статьи - material for the article
стекло для часов - glass for watches
бак для кипячения - boiling tank
исходное положение для наступления - starting position for the offensive
кувшин для воды - water jug
наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении - diagonal shifting shore
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
умереть для - to die for
представляют угрозу для - pose a threat to
избили барабан для - beat the drum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в глазах многих - in the eyes of many
для многих исследований - for many studies
во многих отраслях промышленности - in many industries
во многих частях мира - in many parts of the world
является предметом многих - is the subject of many
общее во многих - common in many
первопричины многих - root causes of many
о многих вещах - about a lot of things
многих публикаций - of many publications
оставляет место для многих - leaves room for many
Он разочаровал меня во многих отношениях - как и у многих авторов, у него есть свои взлеты и падения. |
He has disappointed me in many ways - like many authors, he has his ups and downs. |
Холодная война повлияла на исследовательский проект теории систем таким образом, что это сильно разочаровало многих теоретиков-основоположников. |
The Cold War affected the research project for systems theory in ways that sorely disappointed many of the seminal theorists. |
Я был очень разочарован во многих случаях, чтобы попытаться найти полную историю на wikinews безрезультатно. |
I have been very frustrated on many occasion to try and find the full story on wikinews to no avail. |
В течение многих лет я хотел быть Джоном Клизом, но был очень разочарован, когда узнал, что эта работа была занята. |
For years I wanted to be John Cleese, I was most disappointed when I found out the job had been taken. |
К разочарованию многих актеров Бургтеатра, кольцо было вручено Швейцарии; Мейнрад выбрал Бруно Ганца. |
To the disappointment of many actors at the Burgtheater, the ring was awarded to Switzerland; Meinrad had chosen Bruno Ganz. |
Я хочу, чтобы ты завоевал меня после многих приключений, чтобы казалось, что ничего не выйдет, чтобы было разочарование и бутоньерки, а потом, когда все потеряно, машина мечты! |
I want you to win me after a twisty, turny story where it seems like you won't, filled with disappointment and wrist flowers, and then, just when all is lost, a dreamy car. |
После многих попыток пробиться на североамериканскую сцену и того, что он считал разочаровывающим четвертым альбомом, Лессманн покинул группу 25 сентября 1992 года. |
After many attempts to break through in the North American scene and what he thought was a disappointing fourth album, Lessmann left the band on September 25, 1992. |
Я согласен, и я немного разочарован, увидев удаление первого предложения этой статьи, которое было там в течение многих месяцев. |
I agree, and I'm a little disappointed to see the removal of the first sentence of this article that had been there for many months. |
Вместо этого мне удалось сохранить шаблон в том состоянии, в котором он был в течение многих лет, и я остался разочарованным и не хочу вносить такой большой вклад. |
Instead, I managed to keep a template in a state it had been in for years and I'm left frustrated and not wanting to contribute as much. |
Неспособность многих критиков оценить это обстоятельство вызвала у него сильное разочарование. |
The failure of many critics to appreciate this caused him much frustration. |
Посттатчеритовское Соединенное Королевство начала 1990-х годов оставило многих молодых городских жителей бесправными и разочарованными в кажущейся рушащейся социальной структуре. |
The post-Thatcherite United Kingdom of the early 1990s had left many young urbanites disenfranchised and disillusioned with a seemingly crumbling societal structure. |
Так что на каком-то уровне я был полным профессионалом в том, чтобы подняться выше этого, но во мне было много сдерживаемого разочарования и гнева по отношению к Стиви в течение многих лет. |
So on one level I was a complete professional in rising above that, but there was a lot of pent-up frustration and anger towards Stevie in me for many years. |
надеюсь, что, говоря это заранее, вы избавите многих участников от времени и разочарования в будущем. |
hopefully, saying this up front will spare many contributors time and frustration in the future. |
У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году. |
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008. |
Однако многочисленные форки оказались неэффективными и громоздкими, и трудности с получением работы, принятой официальным проектом GCC, сильно разочаровывали многих. |
Multiple forks proved inefficient and unwieldy, however, and the difficulty in getting work accepted by the official GCC project was greatly frustrating for many. |
После окончания Холодной войны американский интерес к Гренландии, как сообщается, разочаровал многих гренландцев. |
Post-Cold War American disinterest in Greenland reportedly disappointed many Greenlanders. |
Любые дополнительные задержки вызовут разочарование у части бывших комбатантов, ожидающих разоружения, и приведут к возобновлению конфликта. |
Any further delay could lead to frustration on the part of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Соединенное Королевство поощряло установку систем десульфурации дымовых газов на многих из своих теплоэлектростанций, работающих на угле. |
The United Kingdom encouraged installation of flue gas desulphurization at many of its coal-fired power stations. |
«Большинство стран очень разочарованы такими результатами, — говорит Маллис. |
“Most countries are very disappointed” with those results, Mullis says. |
Женщины подвергаются дискриминации при расторжении брака во многих странах, например в Алжире и на Филиппинах. |
Women are discriminated against in the dissolution of marriage in many countries, such as Algeria and the Philippines. |
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. |
|
Конечно, то же самое можно сказать - для многих примеров у нас нет времени - то же можно сказать о нашей музыке, танцах, искусства, йоге, аюрведа, даже об индийской кухне. |
The same is true, of course - we don't have time for too many more examples - but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine. |
Однако селекторы все еще используются во многих инвестиционных банках и брокеражах – его предпочитают за надежность в качестве средства связи. |
However, the squawk box is still used in many investment banks and brokerages – favoured for its reliability as a means of communication. |
Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по-прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! |
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
They looked at each other with the hatred of disappointment. |
|
Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств. |
It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself. |
Мы снимали во многих местах, где люди до этого никогда не встречали кинокамер. |
We filmed in many locations where people had never seen film cameras before. |
You would burn up in a smoldering ash heap of rage and disappointment. |
|
Они ни за что не согласятся, - разочарованно заявил Женя. - Они его боятся. |
They'll never agree, they're afraid of him, Zhenya said in disappointment. |
Однако, полиция многих стран требует от нас существенного расширения нашего сотрудничества. |
However, we have been requested by the police departments of several European countries to extend our cooperation. |
She could hear the disappointment in his voice. |
|
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист. |
You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Во многих из них выражены серьёзные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете. |
Many of them express grave doubts about our long-ranging presence on this planet. |
Политический наёмный убийца, подозреваемый во многих преступлениях. |
A political assassin, suspected of many killings. |
Ты разочаровываешь во всем. |
You are so disappointing on so many levels. |
Надвинутая на лоб каска, а под ней глубокие глазницы и рот, в котором недостает многих зубов. |
He had deep eyesockets under his helmet and a mouth in which many teeth were missing. |
Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей. |
A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
He did little to hide his disillusionment. |
|
Поскольку навигация в AR-приложении может показаться трудной и разочаровывающей, визуальный дизайн cue может сделать взаимодействие более естественным. |
Since navigating in an AR application may appear difficult and seem frustrating, visual cue design can make interactions seem more natural. |
В тот вечер она вошла в сад разочарованной, одинокой 61-летней женщиной. |
She entered the Garden that night a disillusioned, lonely, 61-year-old woman. |
Когда судебный процесс прекращается, другие женщины в Fox не выходят, что разочаровывает Карлсона, который уверен, что другие женщины выйдут вперед. |
When the lawsuit breaks, no other women at Fox come out, which disappoints Carlson, who believed surely other women would come forward. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Но это также и тусклое разочарование само по себе-бледная тень того, чем оно могло бы быть. |
But it's also a lackluster disappointment on its own—a pale shadow of what it could have been. |
Сезон закончился разочарованием, когда Бостон провел последние три матча, чтобы выйти в Мировую серию 2007 года. |
The season ended in disappointment when Boston swept the final three games to advance to the 2007 World Series. |
Она получила неоднозначные отзывы, которые оставили Карпентера разочарованным в Голливуде и повлияли на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. |
It received mixed reviews that left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. |
В кампании 2014-15 годов рум наконец-то сменил долгосрочного вратаря Велтхейзена после нескольких разочаровывающих показов. |
In the 2014–15 campaign, Room finally displaced long-term goalkeeper Velthuizen after some disappointing displays. |
Вот почему некоторые люди и даже мое я путаются и разочаровываются в мистических силах и способностях. |
Consumers can easily select between different environmentally friendly finishes and wall systems. |
Последствия мартовских выборов 1977 года были одним из разочарований для кадров МКП. |
The aftermath of the March 1977 elections was one of frustration for the cadres of the MKP. |
Хроническая боль может вызвать постоянное разочарование как у человека, так и у окружающих его людей. |
Chronic pain can cause constant frustration to an individual as well as to those around them. |
После матча он сказал, что прием, который он получил от своего бывшего клуба Спарта Роттердам, был разочаровывающим. |
After the match, he said the reception he received from his former club, Sparta Rotterdam, as “disappointing. |
Когда есть много вариантов и выбор, который делает человек, разочаровывает, человек несет ответственность. |
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было разочарование для многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было разочарование для многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, разочарование, для, многих . Также, к фразе «было разочарование для многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
