Был бы признателен за ваши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был за кадром - He has been behind the scenes
был как в лесу - It was in the woods
был спокоен - I was calm
I то, что он был - i things he was
а затем был - and then there was
был Ближний Восток - was the middle east
был более актуальным, чем когда-либо - was more relevant than ever
был бы более подходящим - would be more suitable
был бы оправдан - would have been justified
был в изображениях - was in the pictures
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
бы я - I
иначе меня бы здесь не было - otherwise I wouldn't be here
бы заниматься - would have engaged
бы не смог - would not able
бы от - would be from
бы предрешать - would foreclose
бы представить - would have imagined
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
было бы для - would be for
было бы лучше сказать, - it would be better to say
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
признать в офисе - admit to office
признать это - admit it
должны признать его - have to admit it
знак моей признательности - token of my appreciation
следует признать, что - it must be recognised that
признательность за то, - appreciation for the fact
признать закон конституционным - sustain a law
я буду признателен, если вам - i will be grateful if you
признать (свою) ответственность - to admit liability
Следует также признать - must also be recognized
Синонимы к признателен: благодарный, благодарность, благодарны, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
за неимением - in the absence of
идти следом за хозяином - come to heel
иди за грань - go beyond
быть за углом - be just around the corner
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
торговля за наличные - cash trade
оценка за выразительность - expression mark
схватываться за голову - clutch at head
Спасибо за уделенное внимание - Thank you for your consideration
за едой - during meal times
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ваши данные не будут - your data will not
ваши джинсы - your jeans
Ваши личные обстоятельства - your personal circumstances
ваши паруса - your sails
ваши потребности приложений - your application needs
Ваши часы работы - your work hours
ваши штаны - your pants off
где будут ваши насмешки прямо сейчас - where be your gibes now
все ваши заказы - all your orders
каковы ваши отношения с - what is your relationship with
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
Я был бы признателен за все ваши комментарии и вклад в это, так что вместе мы можем продолжать улучшения, чтобы сделать DRN лучше. |
I would appreciate all of your comments and input on this, so together we can continue improvements to make DRN better. |
Если кто-то не согласен, я был бы признателен за ваши замечания на этом форуме. |
What is important is the intigrity of the article conforming to Wiki protocol. |
Весьма признателен за Ваши искренние поздравления. |
I am much obliged to you for your sincere congratulations. |
Я буду признателен за ваши комментарии и редактирование. |
I will appreciate your comments and editing. |
Я уверен, что не поднимаю ничего нового для вас, но был бы признателен за ваши комментарии. |
I am sure I am raising nothing new for you but would appreciate your comments. |
Мои подданные, я признателен вам за ваши приветствия, и клянусь, что буду отстаивать ваши права и посвящу себя вашей поддержке и за..аааащите во все времена. |
My subjects, I acknowledge your salutations, and I swear that I will uphold your rights and devote myself to defending and... prooooo-tecting you at all times. |
Хотя вы действительно ответили на эти вопросы на прошлой неделе или около того, ваши прямые ответы здесь были бы очень признательны. |
Though you've actually answered these questions in the past week or so, your direct responses here to these would be greatly appreciated. |
Как проект WikiProject, который в настоящее время имеет один из этих списков в вашей области, я был бы очень признателен за ваши отзывы! |
As a WikiProject that currently has one of these lists within your scope, I would really appreciate your feedback! |
Если кто-то не согласен, я был бы признателен за ваши замечания на этом форуме. |
If anyone disagrees, I would appreciate seeing your remarks in this forum. |
Я рад выразить вам свою признательность и признательность наших акционеров за ваши труды. |
And I'm glad to express my gratitude, and that of our investors, for your interest and your services. |
Я буду признательна, если ваши люди ее не побеспокоят. |
I would appreciate it if your men would refrain from disturbing her. |
Я вам бесконечно признательна за ваши старания. |
I shall be eternally grateful for the trouble you have taken. |
Здесь отпечатаны ваши признательные показания об убийстве Вирджинии Маккей, согласно записи допроса. |
This is a typed-up statement of your confession to the murder of Virginia Mackay, as taken from notes of interviews. |
Хотя вы действительно ответили на эти вопросы на прошлой неделе или около того, ваши прямые ответы здесь были бы очень признательны. |
The basis of scientific sound ranging is to use pairs of microphones to produce a bearing to the source of the sound. |
Я был бы признателен за ваши комментарии относительно ближайших и возможных среднесрочных изменений в бета-версии. |
I'd appreciate your comments on the near-term and possible mid-term changes to the beta. |
I value your input and would greatly appreciate your feedback. |
|
Мы были бы очень признательны за ваши мысли и мысли от вашего сообщества. |
We would really appreciate your thoughts and the thoughts from your community. |
Однако это нисколько не уменьшает моей признательности за те дружеские чувства, которыми внушены ваши советы. |
I am not the less sensible of the friendship which suggested your advice. |
Ваши комментарии были бы очень признательны в АФД для Пенсильванского музыкального ансамбля здесь. |
Your comments would be greatly appreciated at an Afd for a Pennsylvanian musical ensemble here. |
Прежде всего я хотел бы выразить вам признательность за ваши усилия по достижению консенсуса в отношении программы работы. |
First of all, I would like to express appreciation to you for your efforts to achieve consensus on a programme of work. |
Я был бы очень признателен вам за ваши размышления на эту тему. |
I would greatly appreciate your thoughts on this subject. |
Я также был бы признателен Вам за ваши предложения о более подходящем форуме для этой дискуссии, если вы можете его придумать. |
I would also appreciate your suggestions of a better forum for this discussion, if you can think of one. |
Actually, our tradition is to punch you in the nose. |
|
Он дал вам эту возможность в награду за ваши страдания. |
He gave you this facility as a reward for your injuries. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Мы признательны за содействие и поддержку, которые оказывает нам МАГАТЭ в обеспечении эффективного выполнения Беларусью данных обязательств. |
We appreciate the assistance and support that we receive from the IAEA for their effective fulfilment. |
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году. |
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. |
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка. |
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you're gonna blow out your kneecaps. |
Как Вам известно, ответы на Ваши запросы отнимают много времени и усилий. |
As you know, it is no small task to answer your enquiries. |
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. |
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans. |
Просим прочитать данный клиентский договор, поскольку им регулируются ваши отношения с нами. |
Please read this Client Agreement as it will govern your relationship with us. |
Сложите все ваши миллиарды вместе, и вы получите ВВП Словакии. |
Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia. |
Премьер-министр полностью поддерживает ваши действия по созданию системы баллистической ПРО, которая прикроет Европу, а также Соединенные Штаты. |
The prime minister fully supports your efforts. To build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
И признательные граждане благодарны за прекрасный репортаж. |
And a grateful nation gives thanks for some solid reporting. |
Сопротивление бессмыслено как и ваши дипломы |
Resistance is as pointless as your degrees. |
Because really, your insights are fairly obvious. |
|
Stand forth, Yokel, Burns, and Hodge-show your adornments! |
|
To join these people in matrimony. |
|
Разбойник рассыпался в выражениях благодарности и признательности. |
The highwayman was full of expressions of thankfulness and gratitude. |
Благодарю вас, сэр. Я вам чрезвычайно признателен. |
Thank you, sir; I'm much obliged. |
Он не зарабатывал очки и никогда не просил ничего взамен. но заслужил мою глубочайшую признательность, и сейчас, мой глубочайшую скорбь. |
He scored no political points and never asked for anything in return, but he earned my profound gratitude, and today, my profound sadness. |
Nakamura over in Section 6 said he was grateful. |
|
Мы были бы признательны, если бы вы начали проверку всех Рэйндж Роверов последней модели в этом районе. |
We would really appreciate it if you would run a check on all late-model Range Rovers in the area. |
The trouble with you is you got no appreciation. |
|
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
Был бы так признателен. |
I'd be so grateful. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Some fresh input would be most appreciated! |
|
Я был бы признателен за свежую пару глаз, чтобы увидеть, что еще нужно сделать. |
I'd appreciate a fresh pair of eyes to see what else needs doing. |
Если бы кто-нибудь мог сделать или сказать мне, как это сделать для меня, я был бы очень признателен. |
If someone could please do or tell me how to do that for me I would GREATLY appreciate that. |
Я был бы очень признателен, если бы кто-то опытный в этой области посмотрел. |
I'd really appreciate it if someone experienced in this area would have a look. |
Я еще не определил решение, но я был бы признателен за исправление, если это возможно! |
I haven't determined the solution, but I'd appreciate a fix if it's possible! |
Однако мне нужно найти надежный источник для этого, чтобы включить его в статью.. Любая помощь будет очень признательна. То. |
However, I need to find a reliable source for this in order to include it in the article.. Any help would be greatly appreciated. The. |
Я хотел бы быть полезным для этого и на других страницах, так что шаг за шагом будет очень признателен. |
I would like to be of use for this on other pages as well, so a step-by-step would be very much appreciated. |
Конец семестра быстро приближается, и любая помощь будет очень признательна! |
The end of the semester is quickly approaching and any assistance would be greatly appreciated! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы признателен за ваши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы признателен за ваши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, признателен, за, ваши . Также, к фразе «был бы признателен за ваши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
