Был военным преступником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был во власти - was dominated
был отец - He was the father
где ты был - where have you been
, где он был - you where he was
Блок был перенесен из - unit was moved from
был активным членом - has been an active member
был ближе всего - was the closest thing
был большой план - was a great plan
был в командировке - was on a business trip
был в некотором роде - was in some way
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
военным советником - by the military adviser
военными - by military
совершенные военными - committed by the military
с военными - with the military
помощник начальника штаба по военным - assistant chief of staff for military
поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным - career enlistee
правонарушение по военным законам - an offence under military law
различие между гражданскими и военными целями - distinction between civilian and military targets
технология с потенциальным военным применением - militarily capable technology
преступления бесплатно - crime-free
кара за совершение преступлений - retribution for crimes
длящееся или продолжаемое преступление - continuing offence
добровольно участвовать в преступлении - to participate voluntarily in a crime
возможное преступление - imminent offence
лицо, совершившее преступление в пределах местной юрисдикции - local offender
недонесение о готовящемся государственном преступлении - misprision of a treason
формы преступлений, которые имеют - forms of crime that have
прямое преступление - outright crime
предрасположение к совершению преступлений - criminal twist
Мы похищены военным преступником. |
We are being held by a war criminal! |
В Германии образовалось множество новых организаций, которые помогали скрыться нацистским военным преступникам. |
Many new German organizations began to form. The purpose of them was to help the Nazi war criminals escape. |
На вопрос о том, считает ли он Стрелкова военным преступником, он ответил, что это должен решать суд. |
Asked whether he considered Strelkov a war criminal, he said he'd leave it to the courts to decide. |
Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях. |
For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict. |
After the war I might have been considered a war criminal. |
|
Как получилось, что Коидзуми может посетить храм Ясукуни, чтобы отдать дань уважения военным преступникам? |
How come Koizumi can visit the Yasukuni Shrine to pay tribute to the war criminals? |
После Первой мировой войны была создана комиссия по военным преступлениям, чтобы привлечь военных преступников к ответственности. |
After World War I, a War Crimes Commission was established in order to bring war criminals before justice. |
Патриции называют Цезаря военным преступником и говорят, что он намерен войти в Рим и стать царем. |
The nobles say that Caesar is a war criminal. They say that he wishes to march on Rome and make himself king. |
Это побудило Россию к военным действиям против предполагаемых чеченских преступников. |
This prompted Russian military action against the alleged Chechen culprits. |
А преступники не выжигают свои отпечатки, чтобы скрыть свою личность? |
Don't criminals sometimes burn their fingerprints off to conceal their identities? |
We tracked weapon purchases, criminals on flights to Vegas. |
|
Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров. |
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers. |
Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов. |
These unsubs are night owls, stalking and killing other night owls. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Однако положения Пакта не будет применимы к новым военным комиссиям, которые могут быть созданы, поскольку будут по-прежнему применяться законы вооруженного конфликта. |
However, the Covenant would not be applicable to any new military commissions that might be established since the law of armed conflict would pertain. |
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? |
When should we forgive or show mercy to wrongdoers? |
The unsub didn't just stumble on it, he knows it. |
|
Как и большинство незаурядных преступников, Стэплтон, вероятно, слишком полагается на свою хитрость и воображает, что обвел нас вокруг пальца. |
Like most clever criminals, he may be too confident in his own cleverness and imagine that he has completely deceived us. |
И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику. |
I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal. |
Когда включается групповое мышление, преступники становятся склонными к более гнусным вещам. |
When a gang mentality sets in, unsubs become more capable of heinous acts. |
Если он известный преступник, мы должны знать имена его друзей, мест, где он отсиживается, все остальное. |
If he's a known felon, we should have his known associates, hangouts, stuff like that. |
Верите или нет, я полностью аккредитованный комиссар от планеты сириус 4, а вы и Доктор - два опасных преступника, переданные под мою охрану. |
Believe it or not, I am a fully accredited commissioner from the planet Sirius 4 and you and the Doctor are two dangerous criminals being handed over into my custody. |
Такой закоренелый преступник, как вы. |
Hardened criminal like yourself. |
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника |
If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска. |
You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
У нас с Великобританией существует договор о выдаче преступников. |
We have an extradition treaty with the U.K. |
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Пушкин никогда не был военным! |
Pushkin was never in the army! |
Если он не был военным или гражданским служащим, тогда почему его убили? |
If he wasn't military or public service, then why kill him? |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
В это время в Илиосе проходило собрание совета Атэн во главе с военным министром Локвисом. |
Meanwhile, in Ilios, the capital of Athens, the executives were analyzing the war under Secretary of War Loquis. |
Андерсон был водителем автомашины, на которой скрывались преступники после вооруженного ограбления винного магазина в 1993. |
Anderson was the driver of a getaway car in an armed robbery of a liquor store back in 1993. |
The other perp from the underground is in the hospital. |
|
Peers can be either the target or perpetrator. |
|
Это происходит от его семьи, которая была преступниками в течение многих поколений. |
This stems from his family, who have been criminals for generations. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
В Белградский дом Цека был совершен налет в рамках подавления сети преступников и националистов, стоявших за этим убийством. |
Ceca's Belgrade home was raided as part of the crackdown on the network of criminals and nationalists behind the assassination. |
Сюжеты этих историй были, как правило, сенсационными, сосредоточившись на подвигах детективов, преступников или сверхъестественных существ. |
The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. |
Друг детства Тифти Ламонта, а теперь преступник, работающий на него. |
A childhood friend of Tifty Lamont, now a criminal working for him. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
В последнее время я вижу их очень много, и хотел бы иметь официальный консенсус, чтобы указать на них преступникам. |
Been seeing a lot of these lately, and would love to have an official consensus to point out to offenders. |
Этот эффект, возможно, можно объяснить усилением гнева, испытываемого по отношению к идентифицированному, а не неопознанному преступнику. |
This effect can possibly be explained by the increased anger felt towards an identified rather than an unidentified transgressor. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Физическая внешность Джаббы Хатта столь же гротескна, как и его характер, и усиливает его личность как преступника-девианта. |
Jabba the Hutt's physical appearance is as grotesque as his character and reinforces his personality as a criminal deviant. |
Он встретился с пол потом, но вскоре был убит; преступник так и не был опознан. |
He met with Pol Pot, but was murdered shortly afterward; the culprit was never identified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был военным преступником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был военным преступником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, военным, преступником . Также, к фразе «был военным преступником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
