Военным советником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международный трибунал по военным преступлениям - International War Crimes Tribunal
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
быть судимым военными судами - be tried by military courts
заниматься промышленным и военным шпионажем - ferret out industrial and military secrets
военными - by military
военными трибуналами - by the military tribunals
с военными - with the military
по военным вопросам - on military matters
страдающий военным психозом - war jittery
технология с потенциальным военным применением - militarily capable technology
советник по правовым вопросам председателя федерации независимых профсоюзов России - Legal Adviser to the Chairman of Federation of Independent Labor Unions of Russia
советник президента России - Adviser to the President of the Russian Federation
советник делегации - adviser to the delegation
советник комитета - adviser to a committee
советник трой - advisor troy
советник по вопросам проектного финансирования - project finance advisor
другие советники - other advisers
добыча советник - mining councillor
под председательством специального советника - chaired by the special adviser
Швейцарский федеральный советник - swiss federal councillor
Его старший советник Дэн сеньор служил представителем коалиции, работая с военным представителем Марком Киммиттом. |
His senior adviser Dan Senor served as coalition spokesman, working with military spokesman Mark Kimmitt. |
Он был главным военным советником короля в кампании 1414-1415 годов. |
He was the king's main military adviser in the 1414–1415 campaign. |
Алкивиад служил военным советником Спарты и помог спартанцам добиться нескольких важных успехов. |
Alcibiades served as a military adviser to Sparta and helped the Spartans secure several crucial successes. |
В первый год Гражданской войны он служил старшим военным советником президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса. |
During the first year of the Civil War, he served as a senior military adviser to Confederate President Jefferson Davis. |
Национальный юридический советник ОБСЕ по военным преступлениям поддержал эту инициативу, но при этом высказал предположение о том, что она вызовет озабоченность со стороны сотрудников судебных и правительственных органов. |
The OSCE National Legal Advisor on War Crimes welcomed the initiative but anticipated that concerns would be raised by the judiciary and government. |
Майор Майк Норман получил общее командование морскими пехотинцами из-за своего старшинства, а майор Гэри Ноотт стал военным советником Ханта. |
Major Mike Norman was given overall command of the Marines because of his seniority, while Major Gary Noott became Hunt's military advisor. |
Сэссай был монахом из секты Дзэн и советником по военным делам в клане Имагава. |
Sessai was a monk of the Zen sect who acted as a military adviser to the Imagawa clan. |
Хонги женился на Турикатуку, которая была для него важным военным советником, хотя и ослепла в самом начале их брака. |
Hongi married Turikatuku, who was an important military advisor for him, although she went blind early in their marriage. |
Его срок пребывания в должности советника использовался главным образом для того, чтобы придать видимость военным делам, таким как пенсионные пособия для бывших офицеров. |
His term as councilor was used mainly to give visibility to military causes, such as retirement benefits for former officers. |
Апгар становится главным военным советником Питера после того, как он избран Президентом Республики Техас в Керрвилле. |
Apgar becomes the chief military advisor for Peter after he is elected as President of the Republic of Texas at Kerrville. |
В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа. |
In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp. |
Тэджон, отрекшийся от престола в 1418 году, но все еще остававшийся военным советником Седжона Великого, предпочитал более агрессивный подход. |
Taejong, who had abdicated his throne in 1418 but was still a military adviser of Sejong the Great, favored a more offensive approach. |
Он уволился из армии США в 1937 году, чтобы стать военным советником правительства Содружества Филиппин. |
He retired from the US Army in 1937 to become Military Advisor to the Commonwealth Government of the Philippines. |
Маршал Журдан был также утвержден губернатором Неаполя, назначенным Наполеоном, и служил главным военным советником Жозефа. |
Marshal Jourdan was also confirmed as Governor of Naples, an appointment made by Napoleon, and served as Joseph's foremost military adviser. |
So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations. |
|
Не каждое вмешательство должно быть военным, и не каждое военное вмешательство должно включать войска. |
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. |
Советник Милк вышел на лужайкку в Дьюбос парке сегодня, чтобы обнародовать новый закон. |
Supervisor Milk took to the grassy lawn at Duboce Park this afternoon to publicize the new law. |
Советник по грамотности... мы все знаем, кто он. |
Literacy policy advisor for... we all know who he is. |
Гребер понял его взгляд. Тот явно не мог постичь, почему медицинский советник Крузе сидит в концлагере, если Биндинг и Ризе старые друзья Гребера. |
Graeber understood the glance; the house warden did not understand why Health Councilor Kruse was in a concentration camp if Binding and Riese were such old friends. |
На сегодняшний день счета в швейцарских банках до сих пор принадлежат нацистским военным спекулянтам. |
To this day, Swiss bank accounts are still being identified that belong to Nazi war profiteers. |
Мы должны рассказать военным, что именно искать, не просто крупные заводы и запасы урана. |
It's up to us to tell the Army what to look for, not just oversized factories and uranium stockpiles. |
Как же так, господин коллежский советник? -возразил изумленный генерал. |
How so, Mr. Counsellor? replied the General, astounded. |
Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска. |
You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Councilman carillo was here three minutes. |
|
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Пушкин никогда не был военным! |
Pushkin was never in the army! |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Человек доброго нрава с героическим военным прошлым. |
He's of good character with an excellent war record. |
Тут у вас под ногами очень твёрдая, законная почва, советник. |
I think you're on very firm legal ground here, counselor. |
Макс Манус был награжден орденом За выдающиеся заслуги, Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. |
Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords. |
Чтобы он мог пробраться внутрь, получить доступ к их военным планам и что самое важное, он мог найти таких же, как он. |
So he could get in, gain access to their battle plans, and most importantly, so he could find others like him. |
Да, советник, в такой день, переполненный уловками двадцать два, это кажется особенно вопиющим. |
Yes, Counselor, in a day bursting with catch-22s, this one seems particularly egregious. |
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности. |
A former secretary of state and a national security advisor. |
Если меня изберут, я буду рассматривать все мнения и не буду игнорировать противоположные, как это делал советник Бэйли в течение шести сроков. |
If elected, I would consider all opinions and not ignore those of the opposition, as councilman Bailey has done for six terms. |
Ну, Джей, мой советник, предложил изначальную идею, но я достала кролика из шляпы. |
Well, Jay, my policy guy, provided a huge piece of the puzzle, but I pulled the rabbit out of a hat. |
Нас это мало волнует, советник. |
Look, we're not really concerned with that, councilman. |
В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным. |
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. |
Довольны собой, советник? |
Feeling good about yourself, Counselor? |
Главный советник настаивает на исполнении приказа короля. |
The prime minister has insisted on obeying the King's order... |
Я советник по городскому планированию и контролю шума... .. в окружном совете Беркшира. |
I'm a town planning and noise guidance adviser for Berkshire County Council. |
I went to law school, too, Counselor. |
|
Советник, я уже постановила. |
Counselor, I have already ruled. |
Титулярный советник подает жа- лобу, и я делаюсь примирителем, и каким! |
The government clerk lodges a complaint, and I became a mediator, and such a mediator!... |
Останки 115 бойцов батальона были найдены и захоронены на кладбище комиссии по военным захоронениям Содружества Азмак. |
The remains of 115 men of the battalion were found and buried in Azmak Commonwealth War Graves Commission Cemetery. |
Известным военным примером иногда считается Пугачевская Кобра. |
A famous military example is sometimes thought to be Pugachev's Cobra. |
После смерти Аттилы его ближайший советник, Ардарих Гепидский, возглавил германское восстание против гуннского правления, после чего гуннская империя быстро распалась. |
After Attila's death, his close adviser, Ardaric of the Gepids, led a Germanic revolt against Hunnic rule, after which the Hunnic Empire quickly collapsed. |
Старшие помощники, такие как советник Белого дома Джон Дин, подверглись судебному преследованию; в общей сложности 48 должностных лиц были осуждены за правонарушения. |
Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing. |
Премьер-министр Ли Кэцян, вице-премьер Ма Кай и Государственный советник Ян Цзин посетили сам объект. |
Premier Li Keqiang, Vice Premier Ma Kai and State Councilor Yang Jing traveled to the site itself. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
Хотя Джексон не хотел снова служить в Сенате, он был назначен председателем Комитета по военным делам. |
Although Jackson was reluctant to serve once more in the Senate, he was appointed chairman of the Committee on Military Affairs. |
Мальтийский орден также ведет свою историю с конца XI века, но сначала он стал религиозным военным орденом буллой папы Пасхалия II 1113 года. |
The Order of Malta also traces its history to the late 11th century, but it first became a religious military order by a bull of Pope Paschal II of 1113. |
Португалия вмешалась в эти конфликты военным путем, создав основу для своей колонии Анголы. |
Portugal intervened militarily in these conflicts, creating the basis for their colony of Angola. |
В 2012 году он получил контракт на поставку продовольствия российским военным на сумму 1,2 миллиарда долларов в течение одного года. |
In 2012 he got a contract to supply meals to the Russian military worth $1.2 billion over one year. |
Связь между командующим Северо-Кавказским военным округом и военно-воздушными силами была слабой, а их роль-неясной. |
Communication between the North Caucasus Military District commander and the air force was poor and their roles were unclear. |
Америка созрела для испанского завоевания благодаря более совершенным военным технологиям, которыми обладали испанцы. |
The Americas were ripe for Spanish conquest due to more advanced military technology the Spanish possessed. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Шах приказал иранским военным прекратить сопротивление и объявить перемирие. |
The Shah ordered the Iranian military to end resistance and order a ceasefire. |
Он был сыном Паркера и вождя Команчей Петы Ноконы, и он стал военным вождем Команчей во второй битве у глинобитных стен. |
He was the son of Parker and Comanche Chief Peta Nocona, and he became a Comanche war chief at the Second Battle of Adobe Walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военным советником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военным советником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военным, советником . Также, к фразе «военным советником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
