Длящееся или продолжаемое преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длящееся встречное удовлетворение - continuing consideration
длящееся обязательство - continuing covenant
длящееся преступление - continuing crimes
длящееся действие - continuous act
длящееся или продолжаемое преступление - continuing offence
длящееся нарушение - continuing breach
Синонимы к длящееся: идти, продолжаться, тянуться, зарядить, происходить
притворно или глупо улыбаться - simper
исполнять обязанности хозяйки или хозяина - do the honors of the house
со вкусом или запахом вина - winy
машина для скрепления углов картонной или бумажной тары - paper box corner staying machine
возникающий как нечто новое в дополнение к прежнему или известному - It is emerging as something new in addition to the remains or known
имеющий плоскую форму или поверхность - having a flat shape or surface
положение главы племени или клана - position of the head of the tribe or clan
рожденный или возникший одновременно - born or emerged at the same time
скакать вверх и вниз (о резко "скачущей" выручке или прибыли) - jumping up and down (about sharply "galloping" revenue or profit)
сфера распространения или действия - the scope of distribution or action
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
не преступать границы чего-л. - keep on the razor-edge of smth.
совершает преступление - commits a crime
аналогичное преступление - similar offence
компьютерное преступление - computer crime
код преступлений против - code of offences against
лиц, обвиняемых в совершении преступлений - persons accused of offences
недонесение о преступлении - misprision
преследование как преступление против человечества - persecution as a crime against humanity
преступление, квалифицируемое как фелония - felonious offence
преступление как акт протеста - crime as protest action
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Но даже после реальных кровавых преступлений мы все еще продолжаем спорить о том, давать или не давать Украине даже самые безобидные виды оружия для отражения этой угрозы стабильности Европы. |
Yet even after real atrocities, we are still debating whether or not even to give Ukraine the most modest sort of weapons with which to fight off this threat to European stability. |
В 1999 году общее число зарегистрированных преступлений составляло 3 миллиона, и оно продолжало расти в 2000 и 2001 годах, а затем сократилось в 2002 году. |
In 1999, total reported crime was 3 million, and it continued to increase in 2000 and 2001, and then fell in 2002. |
Преступление, хочешь ты сказать? - докончила Эстер мысль своей нерешительной подруги. -Можешь быть спокойна, - продолжала Эстер, - я никого не хочу убивать. |
A crime? For shame! said Esther, finishing her friend's thought, as she hesitated. Be quite easy, I have no intention of killing anybody. |
Срой исковой давности по преступлению начинается с момента его совершения и продолжается до его истечения. |
The statute of limitations on that crime begins the moment it is reported and continues to count down until the time expires. |
Это откровение исключало преступление, которое, как подозревают, продолжалось в течение многих лет и оставалось незамеченным, пока не было раскрыто осведомителем. |
This revelation excluded a crime that is suspected to have gone on for years and went undetected until revealed by a whistle-blower. |
Он добавил, что продолжает расти и число других преступлений на море, как-то: незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров. |
He added that other crimes at sea, such as illicit traffic in drugs, smuggling of migrants and stowaways were continuing to rise. |
Ну, - продолжал он, - если бы вы совершили убийство, и я сказал бы вам, что ваше преступление раскрыто, вы, наверно, выглядели бы не более потрясенной. |
Well, said he, if you had committed a murder, and I had told you your crime was discovered, you could scarcely look more aghast. |
Слоун восстанавливает часть своей личности, но продолжает совершать преступления как двуличный. |
Sloane recovers some of his own personality, but continues to commit crimes as Two-Face. |
По состоянию на май 2018 года продолжаются дела против бывшего руководства режима Красных Кхмеров за преступления, включая геноцид и преступления против человечности. |
As of May 2018, cases against the former leadership of the Khmer Rouge regime for crimes including genocide and crimes against humanity remain ongoing. |
Полиция Белмонта продолжает задавать вопросы очевидцам этого преступления. Жители города по-прежнему не хотят, чтобы новость распространилась за его пределы. |
Police continue to deflect questions about their investigation, while citizens struggle to reclaim the notion of a town that was. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
Я бы зашел так далеко, что сказал, что если депопуляция продолжается после предупреждения, это должно быть блокированным преступлением. |
I'd go so far as to say I think that if depopulation continues after a warning, it should be a blockable offense. |
Капеллан, - продолжал он, вскинув голову, - мы обвиняем вас в преступлениях и нарушениях, о которых мы и сами пока что ничего не знаем. |
'Chaplain,' he continued, looking up, 'we accuse you also of the commission of crimes and infractions we don't even know about yet. |
The city has continued to suffer because of this crime. |
|
Хотя побивание камнями официально запрещено в Афганистане, иногда о нем продолжают сообщать как о преступлении. |
While stoning is officially banned in Afghanistan, it has continued to be reported occasionally as a crime. |
Но если так, - продолжал Пуаро, игнорируя его слова, - почему именно доктор Жерар привлек внимание к тому, что могло иметь место преступление? |
Without taking any notice, Poirot went on. But if so, why did Gerard call attention to the possibility of foul play? |
Это преступление агрессии которое продолжается сейчас, оно систематично и международного значения. |
It's a crime of aggression that is ongoing, systematic and cross-border. |
Однако, наши расследования продолжаются и впоследствии вы можете быть арестованы в связи с этими преступлениями. |
However, our inquiries are ongoing and you may subsequently be arrested in connection with these offences. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Согласно этому главенствующему федеральному закону, инцест продолжает фигурировать в сводах законов как преступление в каждой австралийской юрисдикции, но определения и наказания различны. |
Subject to this overriding federal law, incest continues in the statute books as a crime in every Australian jurisdiction, but definitions and penalties vary. |
Люди, которые воссоздают или продолжают преступления, совершённые известными убийцами из прошлого. |
It was people who are recreating or are continuing the crimes committed by notorious killers from the past. |
Он утверждает, что даже боги совершают злые деяния, такие как запрещенные браки, но продолжают жить на Олимпе и смотреть в лицо своим преступлениям. |
He argues that even the gods commit evil acts, such as forbidden marriages, yet continue to live on Olympus and face out their crimes. |
Преступление ещё продолжается? |
Is the crime still in progress? |
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений. |
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake. |
Это продолжалось до 5 декабря 1991 года, когда статья 209 была отменена и бродяжничество перестало быть уголовным преступлением. |
This continued until 5 December 1991, when Section 209 was repealed and vagrancy ceased to be a criminal offence. |
Однако споры о его нежелании открыто и открыто говорить о нацистских преступлениях продолжаются. |
Controversy about his reluctance to speak publicly and explicitly about Nazi crimes, however, has continued. |
Родители Мур-Боско продолжают считать, что все осужденные были участниками преступления. |
Moore-Bosko's parents continue to believe that all those convicted were participants in the crime. |
Количество преступлений в нашем секторе продолжает рекордное падение. |
Crime rates in our Block continue to fall to historic lows. |
Это вредно не только для отдельного человека, но и для общества, поскольку преступникам, таким образом, разрешается продолжать совершать преступления и злоупотребления. |
This is not only harmful to the individual, but to society, in that perpetrators are thus permitted to continue committing crimes and abuse. |
Законность Синода продолжает обсуждаться по вопросу о самоотвержении папы за преступление. |
The validity of the Synod continues to be debated over the issue of papal self-deposition for crime. |
Он начал исполнять свой план еще до побега, и будет продолжать, пока не почувствует что сделал достаточно, чтобы искупить свои преступления. |
He started his plan even before he broke out, and he's gonna continue the plan until he feels like he's done enough good to counteract his evils. |
Однако Харкорт и Людвиг обнаружили, что арендаторы продолжали совершать преступления с той же скоростью. |
However, Harcourt and Ludwig found that the tenants continued to commit crime at the same rate. |
Хотя мэр Брэдли отменил комендантский час, официально объявив о прекращении беспорядков,отдельные случаи насилия и преступлений продолжались еще несколько дней. |
Although Mayor Bradley lifted the curfew, signaling the official end of the riots, sporadic violence and crime continued for a few days afterward. |
Аресты, связанные с наркотиками, продолжали увеличиваться в городе, несмотря на почти 50-процентное снижение числа тяжких преступлений. |
Drug-related arrests continued to increase in the city despite a near 50% drop in felony crimes. |
Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу |
So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. |
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
Бэдфорд продолжает спрашивать о земле автокинотеатра. |
Bedford keeps asking about the drive-in land. |
Мне сообщили, что состояние президента продолжает ухудшаться. |
I have been informed that the President's condition continues to deteriorate. |
Когда я набрался храбрости и вновь выглянул наружу, то увидел, что марсианин продолжает работу как ни в чем не бывало. |
When I could again summon enough courage to look out I saw that the Martian continued its work, untroubled by the shelling. |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак. |
An open system, one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks. |
Если бы ты принял сделку, то нет никакой вероятности, что штат Джорджия, может казнить тебя за это преступление. |
If you were to take this deal, there is no possible way the state of Georgia could ever execute you for this crime. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Черт это девочка продолжает и продолжает! |
Oh, my damn, does that girl go on and on! |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Согласно Реддингтону, это была работа Архитектора, за деньги он разрабатывает, подготавливает и исполняет идеальное преступление. |
According to Reddington, this was the work of The Architect, who, for a price, will design, construct, and execute the perfect crime. |
Вы думаете, что вы поняли жизнь, но она продолжает делать сюрпризы. |
You think you got life all figured out, and it just keeps surprising you. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Красное Знамя продолжает чествоваться, особенно Знамя Победы 1945 года. |
The Red Banner continues to be honored, especially the Banner of Victory of 1945. |
Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились. |
A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf. |
Голод продолжает жить в Тамильских и других литературных традициях. |
The famine lives on in the Tamil and other literary traditions. |
Хотя у него есть виза, чтобы посетить только Лахор, он продолжает посещать Гуджранвалу, где он родился в августе 1947 года. |
Although he has a visa to visit only Lahore, he goes on to visit Gujranwala where he was born in August 1947. |
Как всегда, это продолжает оставаться проблемой. |
As always this continues to be a problem. |
После короткой каденции пианино присоединяется к ней и продолжает развивать свою мысль. |
After a short cadenza, the piano joins in and further elaborates. |
Город был и продолжает оставаться центром албанского массового пляжного туризма. |
The city was and continues to remain the center of Albanian mass beach tourism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длящееся или продолжаемое преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длящееся или продолжаемое преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длящееся, или, продолжаемое, преступление . Также, к фразе «длящееся или продолжаемое преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на испанский- ›
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на немецкий - ›
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на французский - ›
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на итальянский - ›
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на арабский - ›
«длящееся или продолжаемое преступление» Перевод на узбекский
