Правонарушение по военным законам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offense, offence, delinquency, wrong, wrongdoing, delict, trespass
Кодекс об административных правонарушениях - Code of Administrative Offences
правонарушителя - offender
правонарушение в отношении потребителей - consumer offense
наказуемое правонарушение - convictible offense
адвокат по делам о гражданских правонарушениях - tort lawyer
в случаях правонарушений - in cases of offences
преступления и правонарушения - crimes and offences
малозначительное правонарушение - de minimis infraction
малолетние правонарушители - juvenile delinquents
правонарушение из-за небрежности - tort of negligence
Синонимы к правонарушение: преступление, правонарушение, нарушение, камень преткновения, обида, оскорбление, преступность, проступок, провинность, упущение
Значение правонарушение: Нарушение права, преступление.
вдоль по - along the
поступать по совету другого - defer
надпись по трафарету - stencil
по усмотрению покупателя - b.o.
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
матчи по крикету между командами графств - county cricket
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
по вашему мнению - in your opinion
по предпочтению - by preference
блокировка положения шасси по обжатию амортстойки - landing gear ground shift interlock
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
судить военным судом - court-martial
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
военным - military
арестован военными - arrested by the military
заняты военными - occupied by the military
перед военным судом - before a military court
помощник начальника штаба по военным - assistant chief of staff for military
различие между гражданскими и военными целями - distinction between civilian and military targets
служить военным - serve military
обыск, произведенный военными властями - military search
Доступ к законам - access to the laws
в соответствии с законами и правилами - in accordance with the laws and regulations
в соответствии с законами об интеллектуальной собственности - under intellectual property laws
в соответствии со всеми применимыми законами - complies with all applicable laws
в соответствии со своими законами - in accordance with its laws
регулируются законами штата - governed by the laws of the state
по военным законам - under military law
определяются законами - defined by the laws
с внутренними законами - with the domestic laws
охраняется законами - is protected by laws
Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
За три года между 1970 годом и военным переворотом в сентябре 1973 года ЦРУ потратило 8 миллионов долларов, а только в 1972 году-более 3 миллионов. |
The CIA spent $8 million in the three years between 1970 and the military coup in September 1973, with over $3 million in 1972 alone. |
Сильва рассматривал это как возможность в будущем еще больше поработать военным фотографом. |
Silva saw this as a chance to work more as war-photographer in the future. |
Г-н Пашуд отметил, что Руководящие принципы будут применяться к частным военным и охранным компаниям, поскольку они, по сути, являются коммерческими предприятиями. |
Mr. Pachoud pointed out that the Guiding Principles would be applicable to private military and security companies since they constituted business enterprises. |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях. |
Moreover, there is considerable evidence of indiscriminate firing at civilians in the proximity of demonstrations and elsewhere. |
Но и Соединенные Штаты после Ирака и Афганистана, похоже, подрастеряли свою решимость и готовность к новым военным авантюрам. |
But the United States, in its post-Iraq, post-Afghanistan mood appears to lack the stomach for new military adventures. |
Это правонарушение, знаешь ли. |
Stalking's an offence, you know. |
Упоминание о правонарушениях отца может расшатать... уважение ребенка к родителям. |
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
Военным - бесплатно. |
Free for all military personnel. |
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Ваш фон Бельц лежал в своем золотом кабинете во дворце командующего Одесским военным округом с простреленной головой. |
I saw your von Beltz laying in his gilded office at the palace of the commander of the Odessa Military District -with a bullet through his head. |
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Пушкин никогда не был военным! |
Pushkin was never in the army! |
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб. |
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters. |
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно. |
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914... retired now, of course. |
Если он не был военным или гражданским служащим, тогда почему его убили? |
If he wasn't military or public service, then why kill him? |
Слушай, мой отец был военным моряком. |
Look, my father was a Navy man. |
Если ты был военным, как ты превратился в такое... |
Being an ex-military men, why did you choose to... |
В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным. |
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
В это время в Илиосе проходило собрание совета Атэн во главе с военным министром Локвисом. |
Meanwhile, in Ilios, the capital of Athens, the executives were analyzing the war under Secretary of War Loquis. |
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
You spent six months as a war medic. |
|
Вы совершаете правонарушение |
You are committing an offence. |
Сушунь стал военным генералом в последние годы правления императора Даогуана. |
Sushun became a military general during the late years of the Daoguang Emperor's reign. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
Известным военным примером иногда считается Пугачевская Кобра. |
A famous military example is sometimes thought to be Pugachev's Cobra. |
HMS Captain был неудачным военным кораблем, построенным для Королевского флота из-за общественного давления. |
HMS Captain was an unsuccessful warship built for the Royal Navy due to public pressure. |
Правонарушения, за которые студенты были наказаны, включали карточную игру, посещение таверн, уничтожение имущества колледжа и акты неповиновения властям колледжа. |
Offenses for which students were punished included cardplaying, tavern-going, destruction of college property, and acts of disobedience to college authorities. |
До этого он был заместителем командующего Нанкинским военным округом с декабря 2010 по январь 2016 года. |
Prior to that, he was Deputy Commander of the Nanjing Military Region from December 2010 to January 2016. |
Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США. |
The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser. |
Этот термин также применялся к устаревшим или недостаточно эффективным военным проектам, таким как крейсер класса Аляска ВМС США. |
The term has also been applied to outdated or underperforming military projects like the U.S. Navy's Alaska-class cruiser. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
- Роберт Дж. Мартенс, политический офицер посольства США в Джакарте, который предоставил списки коммунистов индонезийским военным. |
—Robert J. Martens, political officer at the US Embassy in Jakarta, who provided lists of communists to the Indonesian military. |
В 1862 году Авраам Линкольн назначил бывшего конгрессмена Соединенных Штатов Эндрю Дж. Гамильтона военным губернатором Техаса. |
In 1862, Abraham Lincoln named a former United States Congressman, Andrew J. Hamilton, as the Military Governor of Texas. |
Хотя Джексон не хотел снова служить в Сенате, он был назначен председателем Комитета по военным делам. |
Although Jackson was reluctant to serve once more in the Senate, he was appointed chairman of the Committee on Military Affairs. |
Транс-Миссисипский театр военных действий относится к военным операциям к западу от реки Миссисипи, не включая районы, граничащие с Тихим океаном. |
The Trans-Mississippi theater refers to military operations west of the Mississippi River, not including the areas bordering the Pacific Ocean. |
Пурпурное сердце Пау-Вау проходит в белом облаке каждый год в августе для семей, опекаемых военным орденом Пурпурное сердце. |
The Purple Heart Pow Wow is held in White Cloud every August for families sponsored by the Military Order of the Purple Heart. |
This was overridden by the War Minister Enver Pasha. |
|
Португалия вмешалась в эти конфликты военным путем, создав основу для своей колонии Анголы. |
Portugal intervened militarily in these conflicts, creating the basis for their colony of Angola. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
В 2012 году он получил контракт на поставку продовольствия российским военным на сумму 1,2 миллиарда долларов в течение одного года. |
In 2012 he got a contract to supply meals to the Russian military worth $1.2 billion over one year. |
Несмотря на поражение войск Каллагана, Эйб приказал своим военным кораблям отступить, не обстреливая Хендерсон-Филд. |
Despite his defeat of Callaghan's force, Abe ordered his warships to retire without bombarding Henderson Field. |
Он усовершенствовал свою систему индексных карточек, создав категории правонарушителей с цветными карточками. |
He improved his index-card system, creating categories of offenders with colour-coded cards. |
Гелиограф был стандартным военным оборудованием еще во время Второй мировой войны, а беспроводная телеграфия появилась в начале 20-го века. |
The heliograph was standard military equipment as late as World War II. Wireless telegraphy developed in the early 20th century. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Он продается американским военным компаниями, такими как Telos Corporation. |
It is marketed to the US military by companies such as Telos Corporation. |
Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года. |
The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention. |
Рид Стоу, ища спонсоров, не совершал никаких преступлений или правонарушений. |
Reid Stowe, did not commit any crimes or offences while seeking sponsors. |
Юридический цинизм и законность оказывают значительное влияние на преступное правонарушение, даже после учета самоконтроля. |
Legal cynicism and legitimacy both have significant effects on criminal offending, even after accounting for self-control. |
Тем не менее ситуация с военным снабжением быстро ухудшалась. |
Nevertheless, the military supply situation was rapidly deteriorating. |
К февралю 1945 года Дэвид Астор пригласил Оруэлла стать военным корреспондентом газеты Обсервер. |
By February 1945 David Astor had invited Orwell to become a war correspondent for the Observer. |
Мальчик делает это и становится великим военным вождем со многими поместьями. |
The boy does so, and so becomes a great war leader with many estates. |
До ареста он также присматривал за партийным военным крылом, Народно-освободительной партизанской армией. |
Before the arrest he also looked after the Partys military wing, People Liberation Guerrilla Army. |
Чтобы помочь военным усилиям, он написал воззвание о правах человечества, Liber Oz и поэму для освобождения Франции, Le Gauloise. |
To aid the war effort, he wrote a proclamation on the rights of humanity, Liber Oz, and a poem for the liberation of France, Le Gauloise. |
Еще один человек признал себя виновным по аналогичному обвинению, а девятый-виновным в мелком правонарушении. |
The original library was written in ANSI C, and it has been made available under the GNU General Public License. |
Он был сыном Паркера и вождя Команчей Петы Ноконы, и он стал военным вождем Команчей во второй битве у глинобитных стен. |
He was the son of Parker and Comanche Chief Peta Nocona, and he became a Comanche war chief at the Second Battle of Adobe Walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правонарушение по военным законам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правонарушение по военным законам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правонарушение, по, военным, законам . Также, к фразе «правонарушение по военным законам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
