Был достигнут консенсус среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был сторонником - He was a supporter of
, где он был - you where he was
был абсолютно честен с вами - been completely honest with you
был арестован за убийство - was arrested for murder
был богат - had been rich
был бы рад получить - would be pleased to get
был быть информированным - was being informed
был в команде - was on the team
был в лазарете - was in the infirmary
был в моей команде - been on my team
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
вряд ли будет достигнута - unlikely to be achieved
Достигнутые много улучшений - achieved many improvements
далеко не достигнута - far from being achieved
не будет достигнута - will not be attained
результаты, которые были достигнуты - results that have been achieved
может быть достигнуто при - could be achieved at
оценить прогресс, достигнутый - evaluate the progress made
прогресс, достигнутый правительствами - progress made by the governments
уже достигнута - has already been reached
обзор прогресса, достигнутого - reviews the progress made
Синонимы к достигнут: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
вырабатывать консенсус - work out consensus
достигнут консенсус в отношении - consensus reached on
грубый консенсус - rough consensus
консенсус всех - the consensus of all
консенсус документ - consensus paper
консенсуса по тексту - consensus on the text
Сан-Паульский консенсус - the são paolo consensus
существует консенсус среди - there is consensus among
нахождение консенсуса - finding consensus
политический консенсус - political consensus on
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
бедность среди женщин - poverty among women
был среди верхней - was among the top
включают среди членов - include among members
среди руководителей - among executives
среди политики - among the policies
мира среди юниоров команда - world junior team
среди дюн - among the dunes
среди других методов - among other methods
уровень неграмотности среди взрослого - adult illiteracy rate
среди прочих значений - among other meanings
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Я отменил этот шаг, но хотел бы, чтобы в любом случае был достигнут более широкий консенсус. |
I undid this move, but would like to see a broader consensus established either way. |
Такие заявления должны храниться в архивах до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно их уместности. |
Such statements should remain archived until a consensus is reached about their appropriateness. |
Консенсус может быть достигнут, если ни один редактор не возражает против изменения. |
Consensus can be assumed if no editors object to a change. |
Просто предупреждаю: я попросил, чтобы эта страница была защищена до тех пор, пока не будет достигнут консенсус. |
Just a heads up; I have asked for this page to be protected until a consensus can be meet. |
Был также достигнут консенсус в пользу большей демократичности конституционной структуры. |
There was also a consensus for more democracy in the constitutional structure. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
When consensus has been reached, what was the decision? |
|
Возможно ли, что если кто-то захочет изменить его, то сначала будет достигнут консенсус? |
Would it be possible that if someone wants to change it there would first be a consensus? |
Я рекомендую вам просто успокоиться и подождать, пока не будет достигнут консенсус. |
I recommend that you just quieten down and wait until consensus is reached. |
Обсуждение вопроса о включении исключения было закрыто, поскольку был достигнут консенсус о недопустимости использования малых шапок в цитатах. |
A discussion about including an exception was closed as having consensus to not allow Smallcaps in citations. |
Консенсус не всегда может быть достигнут просто потому, что редакторы перестают отвечать на обсуждения на дискуссионных страницах, в которых они уже участвовали. |
Consensus cannot always be assumed simply because editors stop responding to talk page discussions in which they have already participated. |
Консенсус, достигнутый в Бандунге, увенчался созданием в 1961 году белградского отделения Движения неприсоединения. |
The consensus reached at Bandung culminated with the creation of the Belgrade-headquartered Non-Aligned Movement in 1961. |
Если эта правка впоследствии будет пересмотрена другим редактором без каких-либо споров, то можно предположить, что был достигнут новый консенсус. |
Should that edit later be revised by another editor without dispute, it can be assumed that a new consensus has been reached. |
История Филиппин долго обсуждалась из-за ее сложности и различных точек зрения, но все же был достигнут консенсус. |
Long discussions have taken place over the history of the Philippines due to its complexity and varying points of view, but a consensus was reached. |
Консенсус был более или менее достигнут, и что же тогда происходит? |
Consensus was more or less arrived at, and then what happens? |
Недавно в научном сообществе, изучающем Марс, был достигнут консенсус относительно того, что марсианские локальные часы можно определить как 1/24 марсианских суток. |
Consensus as has recently been gained in the scientific community studying Mars to similarly define martian local hours as 1/24th of a Mars day. |
Возможно, этот раздел следует убрать до тех пор, пока не будет достигнут консенсус в научном сообществе. |
Perhaps this section should be removed until there is consensus in the scientific community. |
Поскольку этот вопрос постоянно возникает, и поскольку консенсус на этой странице не достигнут, не стоит ли открыть сообщество RfC? |
Since this issue keeps coming up, and since a consensus hasn't been reached on this page, would it be worthwhile to open a community RfC? |
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, возможно использование процедуры голосования. |
When consensus cannot be attained, voting may be employed. |
Я знаю, что это может быть щекотливый вопрос, поэтому я хотел бы поднять его здесь, и хотя я думал о смелости, я отложу это до тех пор, пока не будет достигнут некоторый консенсус в отношении этого изменения. |
I know this may be a sensitive issue, so I wanted to bring it up here, and while I thought of being bold, I will defer until there is some consensus to make this change. |
Кажется абсурдным отменять то, что было достигнуто здесь на хрупком утверждении, что только самый старый консенсус является отдаленно действительным. |
Seems absurd to undo what had been reached here on a flimsy claim that only the oldest consensus is remotely valid. |
Наряду с этим мы приветствуем недавно достигнутый международный консенсус по вопросу о разработке политически обязательного международного документа. |
At the same time, we welcome the international consensus reached recently on drafting a politically binding international instrument. |
Consensus should be gained before making the edits. |
|
Однако если консенсус не может быть достигнут, то он не будет включен снова до тех пор, пока это не произойдет. |
However, if consensus cannot be reached, then it won't be included again until such time as that can happen. |
Был достигнут консенсус в отношении сокращения цитат в указанном содержании, и это предпринимается. |
Consensus was that quotations be reduced in said content, and this is being undertaken. |
Если вы хотите добавить спорный материал, я предлагаю вам представить его здесь пункт за пунктом для обсуждения, пока не будет достигнут определенный консенсус. |
If you wish to add controversial material i suggest you present it here point by point, for discussion, until some consensus is reached. |
Соответственно, был достигнут консенсус относительно распределения среди граждан всего, что было получено в течение года. |
Accordingly, a consensus was reached to distribute whatever was received during a year to the citizens. |
Этот процесс повторялся несколько раз, пока не был достигнут консенсус. |
This process was repeated several times until a consensus emerged. |
Я не думаю, что в какой-то момент был достигнут консенсус в отношении исключения журналистов или других экспертов-предметников из тех типов самиздатовских источников, которые мы можем использовать. |
I do not believe there has been consensus at any point to exclude journalists or other subject experts from the types of self-published source we may use. |
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан-азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи. |
If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan-Asian order based on consent, not military might. |
Найдите мне первоначальную область, где был достигнут консенсус. |
Find me the original area where the consensus was reached. |
Я нахожу, что эта дискуссия, похоже, идет по кругу и была здесь слишком долго после того, как был достигнут явный консенсус большинства. |
I find that this discussion seems to be going in circles, and has been here for far too long after a clear majority consensus was reached. |
Этот вопрос должен быть решен вне КВС и достигнут консенсус относительно надлежащего использования источника. |
This issue should be solved outside of FAC and consensus reached on the appropriate usage of the source. |
Разве дело не в том, что иногда один или несколько человек утверждают, что по какому-то вопросу был достигнут консенсус, тогда как на самом деле его не было? |
Is the issue not simply that sometimes one or more persons claim that there was a consensus on some point, when in fact there was not? |
Я действительно вижу здесь некоторую дискуссию выше, но мне не ясно, был ли достигнут грубый консенсус. |
I do see some discussion above here, but I'm not clear if rough consensus was reached. |
Он предполагает, что, если будет достигнут консенсус относительно публикации такого события, оно должно быть опубликовано. |
It suggests that, should there be a consensus to post such an event, it should be posted. |
Это будет продолжаться до тех пор, пока не будет достигнут консенсус в отношении назначения. |
This shall continue until there is a consensus for the appointment. |
Если бы вы связали меня с тем местом, где был достигнут этот консенсус, мы могли бы закончить эту дискуссию. |
If you'd link me to where this consensus was reached, we could end this discussion. |
Если в AN/I продолжается обсуждение блока, то этот блок может быть отменен, если будет достигнут консенсус. |
If there is an ongoing discussion of the block at AN/I, the block may be undone if consensus is achieved. |
Как можно сделать вывод, что консенсус не был достигнут, когда дискуссия была открыта только в течение 10 часов? |
How can it concluded that a consensus wasn't reached when the discussion was only open for 10 hours? |
Затем консенсус может быть достигнут в рамках обычного процесса редактирования. |
Consensus can then develop through the normal editing process. |
Я пошел вперед и сделал этот шаг, поскольку здесь, похоже, был достигнут консенсус. |
I went ahead and did the move, since consensus appears to have been reached here. |
Если в течение двух дней консенсус не будет достигнут, заявка будет закрыта,и вакансия будет открыта для следующего добровольного шерифа. |
If no consensus is reached within two days the application shall be closed and the position will be open for the next volunteer Sheriff. |
Консенсус по проекту еще не достигнут, и он не готов к переносу на главную страницу. |
Concensus has not been reached on the draft, and it's not ready to be transferred to the main page. |
Я вижу, что это обсуждалось ранее на этих дискуссионных страницах, но, похоже, консенсус не был достигнут. |
I see it was discussed previously on these talk pages, but it looks like a consensus was not reached. |
В настоящее время Запад един перед лицом интервенции России на Украине, что, конечно же, важно, поскольку консенсус не был достигнут автоматически или легко. |
The West at present stands united in the face of Russia’s intervention in Ukraine, which is certainly quite important, and it was neither easy nor automatic to achieve this unity. |
Только после этого был достигнут консенсус в отношении механизма объяснения устойчивости и прочности поверхности Земли в целом — теории тектоники плит. |
Only then was consensus reached on a mechanism to explain the buckling and the ruggedness of Earth’s surface in general: the theory of plate tectonics. |
Конечно, обсуждение о размещении ссылки на ref desk должно было быть сделано здесь, и любой консенсус, достигнутый на Wikivoyage, является недействительным в отношении действий, предпринятых здесь? |
Surely a discussion about placing a link at the ref desk should have been done here, and any consensus made on Wikivoyage is null and void regarding actions taken here? |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей. |
A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed. |
Возражение государств IBSATI против существующего соотношения сил в международной системе сделало достижение консенсуса вокруг усилий западных стран еще более проблематичным. |
IBSATI's objection to the current distribution of power in the international system has made consensus around Western-led efforts all the more difficult. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса по любому из четырех вариантов. |
The result of the proposal was no consensus for either of the four options. |
Во время кризисов большая опасность провоцирует общественный консенсус, этику личного самопожертвования и сильный институциональный порядок. |
During Crises, great peril provokes a societal consensus, an ethic of personal sacrifice, and strong institutional order. |
Я знаю, что это странно, но у меня есть странная фантазия о том, чтобы увидеть большой зеленый + в правом верхнем углу этой страницы по консенсусу сообщества. |
I know this is weird, but I have a weird fantasy about seeing a big green + on the top right corner of that page by community consensus. |
I read the last archive, and don't see consensus. |
|
Сейчас, как я полагаю, настало время продемонстрировать консенсус за или против его осуществления с помощью соломенного опроса. |
It is now time, I believe, to proceed to demonstrate a consensus for or against its implementation by means of a straw poll. |
Это не повод отменять то, что было довольно сильным консенсусом, чтобы двигаться. |
That is no reason to undo what was a pretty strong consensus to move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был достигнут консенсус среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был достигнут консенсус среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, достигнут, консенсус, среди . Также, к фразе «был достигнут консенсус среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
