Был предметом обсуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был не вправе - He was not entitled to
взрыв был на западе - the explosion was in the west
был Ближний Восток - was the middle east
был более широкий охват - was broader in scope
был бы очень благодарен - would be much obliged
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
был бы сами собой - would be needless
был был повышен - was been promoted
был в изображениях - was in the pictures
был в лондоне - have been in london
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
предмет квадратной формы - square object
единичный предмет - single item
извлечение терминов предметной области - domain terminology extraction
был предметом озабоченности - has been a matter of concern
в связи с предметом - in connection with the subject matter
один предмет одежды - one garment
экспертиза предмета - subject matter expertise
предметной области - of the subject area
предметный счет - substantive account
объект /предмет/ сострадания - object of pity
бурное обсуждение - heated discussion
Обсуждение MediaWiki - mediawiki
интенсивное общественное обсуждение - intense public debate
когерентное обсуждение - coherent discussion
Общее обсуждение по этому вопросу - general discussion on this
провести общее обсуждение - hold a general discussion
любое дальнейшее обсуждение - any further discussions
обсуждение на следующем - discussion on the following
решила отложить обсуждение - agreed to defer the discussion
обсуждение на тему - discussion on the theme
Синонимы к обсуждения: обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
Терминология, используемая сообществом Stan Twitter, также была предметом обсуждения. |
The terminology used by the Stan Twitter community has also been the subject of discussion. |
Атман является главным предметом обсуждения в Упанишадах, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы. |
Atman is the predominantly discussed topic in the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes. |
Oh, it came up and stayed front and center. |
|
Черные деньги в Индии были популярным предметом обсуждения, но не так много книг было написано на эту тему. |
Black money in India has been a popular subject of discussion but not many books have been authored on the subject. |
Таким образом, объемный состав нижней мантии в настоящее время является предметом обсуждения. |
Thus, the bulk composition of the lower mantle is currently a subject of discussion. |
The issue of reconciling the two accounts has been the subject of debate. |
|
После публикации шанса в 1913 году Конрад был предметом большего обсуждения и похвалы, чем любой другой английский писатель того времени. |
After the publication of Chance in 1913, Conrad was the subject of more discussion and praise than any other English writer of the time. |
Зубные пасты для борьбы с зубным камнем были предметом обсуждения. |
Tartar fighting toothpastes have been debated. |
В то время как springback долгое время был темой обсуждения для операций формования листового металла, он был гораздо менее предметом исследования для гидроформования труб. |
While springback has long been a topic of discussion for sheet metal forming operations it has been far less of a topic of research for tube hydroforming. |
Китай, Индия и Латинская Америка не являются предметом обсуждения. |
China, India and Latin America are not the subject. |
Были ли Дадье и эта коллекция частью движения Négritude или нет, является предметом некоторого обсуждения. |
Whether Dadié and this collection were part of the Négritude movement or not is a matter of some discussion. |
I didn't realize that was up for discussion. |
|
Все основные участники нынешней дискуссии-ветераны этой страницы, и наши взгляды являются предметом публичного обсуждения. |
All of the main contributors in the present discussion are veterans of the page, and our views are a matter of public record. |
What happened next has been a matter of debate. |
|
Если ваш источник не указан здесь, единственное, что он действительно означает, - это то, что он не был предметом повторного обсуждения сообщества. |
If your source isn't listed here, the only thing it really means is that it hasn't been the subject of repeated community discussion. |
То, что он пел и что именно привело к тому, что солдаты Талибана открыли по нему огонь, является предметом обсуждения. |
What he sang and exactly what led to the Taliban soldiers firing on him is an issue of debate. |
Было предметом обсуждения, что латте, капучино и эспрессо-заимствованные слова из итальянского языка, которые не имеют эквивалента в английском языке. |
It has been a point of discussion that latte, cappuccino, and espresso are loanwords from Italian which have no equivalence in English. |
Кроме того, по крайней мере, в ходе обсуждения грамматические ошибки или орфографические ошибки, возникающие из-за неснятых сообщений, не должны быть предметом обсуждения. |
Further, at least in the discussion grammatical errors or spelling errors arising out of off shot messages should not be made an issue. |
Я думаю, что это стоит отметить, но то внимание, которое уделяется этому вопросу, является предметом обсуждения. |
I think it is worth noting, but the attention given it is up to debate. |
Теория Каля является предметом продолжающегося обсуждения, поскольку надпись на сосуде повреждена, что оставляет много места для различных интерпретаций. |
Kahl's theory is the subject of continuing discussion since the vessel inscription is damaged, thus leaving plenty of room for varying interpretations. |
Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни. |
Identity and sovereignty are often discussed nowadays. |
Предметом обсуждения также были вопросы, касающиеся целостности топливной системы транспортного средства и целостности водородных резервуаров, причем главным образом для компримированного газообразного водорода. |
Also discussed were vehicle fuel system integrity and the integrity of hydrogen containers, mainly for the compressed gaseous hydrogen. |
Соотношение каждого компонента исторически было предметом обсуждения, когда предлагалось определить объемный состав. |
The proportion of each component has been a subject of discussion historically where the bulk composition is suggested to be,. |
Предметом обсуждения также стала текущая деятельность программы, включая результаты предыдущих рабочих совещаний по тяжелым металлам в поверхностных водах, и план ее будущей деятельности. |
The programme's ongoing activities, including the results of the preceding workshop on heavy metals in surface waters, and its future work-plan were also discussed. |
Это было предметом обсуждения многие годы и существенно не изменилось в текущей полемике, - говорит Курт Бок, главный исполнительный директор химической компании BASF. |
This has been a topic for many years and hasn't fundamentally changed through the current discussion, says Kurt Bock, chief executive of chemical maker BASF. |
Смысл, который имел в виду Судзуки, был предметом обсуждения. |
The meaning intended by Suzuki has been the subject of debate. |
Эта оценка фактической точности, которую можно получить, является предметом обсуждения. |
This evaluation of the actual accuracy obtainable is a subject of debate. |
В феврале 1982 года предметом обсуждения в Лиге действий граждан была преступность. |
In February, 1982, the subject before the Citizens Action League was crime. |
Во многих этих случаях накопленный до настоящего времени опыт не позволяет дать окончательный ответ на вопросы, являющиеся предметом обсуждения, и можно лишь сказать, что по своему существу такой ответ, вероятно, будет варьироваться с учетом конкретных обстоятельств. |
In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case. |
Пропаганда гомеопатии этим профессиональным гомеопатом стала предметом обсуждения на доске объявлений НКО. |
The advocacy of homeopathy by this professional homeopath has become the subject of an NPOV noticeboard discussion. |
Возвышение Охос-дель-Саладо было предметом обсуждения. |
The elevation of Ojos del Salado has been the subject of debate. |
Это поддающиеся проверке факты, и показания конгресса являются предметом публичного обсуждения. |
These are verifiable facts, and the congressional testimony is a matter of public record. |
Степень полномочий Чейза как председательствующего должностного лица выносить односторонние решения часто становилась предметом споров в ходе обсуждения правил и судебного разбирательства. |
The extent of Chase's authority as presiding officer to render unilateral rulings was a frequent point of contention during the rules debate and trial. |
С 2008 года по настоящее время пророгация является предметом обсуждения среди ученых, канадской общественности и их политических представителей. |
From 2008 to present, prorogation has been the subject of discussion among academics, the Canadian public, and their political representatives. |
Разве это не должно быть предметом обсуждения? |
Shouldn't there be a discussion of this? |
Продолжительность уголовного процесса является предметом многих обсуждений. |
The lengthiness of criminal proceedings was a much discussed topic. |
Этот список включает только признанные хобби, которые были предметом опубликованных обсуждений или которые организовали членские ассоциации. |
This list includes only recognized hobbies that have been the subject of published discussions or that have organized membership associations. |
Было сказано, что это определение должно стать предметом еще большего обсуждения. |
It has been said that the definition should be the subject of more debate. |
Это казалось бы разумным предложением для любого шоу, где визуальные элементы титульной карточки сами по себе не являются предметом обсуждения, но мы все еще хотим идентифицировать изображение. |
This would seem to be a reasonal proposition for any show where the title card visuals are not itself the subject of discussion but we still want the identifying image. |
Вопрос о том, в какой степени образование ребенка является частью воспитания, является еще одним предметом обсуждения. |
The degree to which a child's education is part of parenting is a further matter of debate. |
Да, я стану предметом горячего обсуждения для людей этой страны. А моя цель, конечно же... |
Yes, until the day when people throughout the land are abuzz with rumors about me, my final objective is... |
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
Приветствую вас, я ограничу свое обсуждение только этим предметом. |
Greetings, I shall limit my discussion to the subject matter. |
Религиозные взгляды Туска стали предметом обсуждения во время его президентской кампании в 2005 году. |
Tusk's religious views became a matter of a debate during his presidential campaign in 2005. |
Все аспекты были предметом обсуждения, включая вопрос о том, следует ли считать его исключительно ринологическим, или же он может иметь неврологические или психосоматические аспекты. |
All aspects have been subject to debate, including whether it should be considered solely rhinologic, or may have neurological or psychosomatic aspects. |
Тем не менее, опыт России за последние восемь лет уверенно свидетельствует о том, что она не попала в «спираль смерти» и что ее будущая траектория пока остается предметом обсуждения. |
However, Russia’s experience over the past 8 years does strongly suggest that it is not caught in a “death spiral” and that its future trajectory is up for debate. |
Вопрос о том, насколько это важно и как это должно быть сделано, является предметом обсуждения. |
The extent to which this matters, and how it should be done, is the subject of debate. |
Уведомление об изменении для этой страницы в настоящее время является предметом обсуждения по удалению. |
The edit notice for this page is currently subject to a deletion debate. |
Но с тем, чтобы найти способы потушить огонь конфликта и создать условия для переговоров, этот вопрос должен стать предметом обсуждения в Женеве, когда стороны продолжат работу. |
But in the interest of providing a way to douse the flames of the conflict and enable negotiation, it should be on the table at Geneva as the parties go forward. |
Голосование по Аркхему было предметом обсуждения неделями. |
The Arkham development vote has been a topic of controversy for weeks. |
Экономия по статье предметов медицинского назначения была обусловлена, как указано выше, меньшим объемом необходимых медицинских услуг. |
Savings from medical supplies resulted because of the lower level of medical services needed, as indicated above. |
Plus there was a severe blow to the head with a blunt object. |
|
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Диагноз болезни Вашингтона и непосредственная причина его смерти были предметом споров со дня его смерти. |
The diagnosis of Washington's illness and the immediate cause of his death have been subjects of debate since the day he died. |
Существовала острая нехватка продовольствия, оборудования, книг, одежды и других необходимых предметов, но им удалось организовать работу современного университета. |
There were dire shortages of food, equipment, books, clothing and other essential needs, but they managed to conduct the running of a modern university. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
В частности, в логике она встречается при обсуждении контрфактуалов, как сокращение для всех начальных и производных изменений, которые были ранее обсуждены. |
In particular, in logic, it is encountered when discussing counterfactuals, as a shorthand for all the initial and derived changes which have been previously discussed. |
Гуманоидный робот использовал мощную гидравлическую систему для перевозки людей и других тяжелых предметов на большие расстояния и по пересеченной местности, например по лестнице. |
The humanoid robot used a powerful hydraulics system to carry humans and other heavy objects over long distances and rough terrain such as stairs. |
Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух. |
The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был предметом обсуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был предметом обсуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, предметом, обсуждения . Также, к фразе «был предметом обсуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
