Экспертиза предмета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окончательная экспертиза - final appraisal
архивный эксперт - archival expert
компьютерный эксперт - computer expert
подвергается экспертиза - undergoes examination
случайная экспертиза - random examination
эксперт соглашение - expert agreement
эксперт по области - expert on the field
техническая экспертиза для - technical expertise for
эксперт комитета - expert of the committee
эксперт информационных систем - information systems expert
Синонимы к экспертиза: экспертиза, акт экспертизы, отзыв, заключение, рецензия, расследование, розыск, поиск
Значение экспертиза: Рассмотрение какого-н. вопроса экспертами для дачи заключения.
металлический предмет - metal object
был предметом рассмотрения - was subject to review
как отдельный предмет - as a separate subject
в предмете - in the subject matter
обсуждался предмет - debated subject
любой другой предмет - any other subject
являются предметом нескольких - are the subject of several
предметом данного соглашения - the subject matter of this agreement
является предметом интереса - is a matter of interest
предмет собственности - article of property
Ты можешь пройтись, дотронуться до любого предмета. |
You walk around, touch whatever you want. |
Перед предъявлением обвинения Экхарта ждет психиатрическая экспертиза. |
Eckhart is currently undergoing psychiatric evaluation pending his arraignment. |
Получи 5 баллов, у тебя есть право лишить кого-то одного предмета одежды. |
If you get five points, you get to make someone take off one item of clothing. |
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
По крайней мере, для этого нужны люди, занимающиеся исследованием этого предмета, даже если они не являются экспертами. |
At the very least, it needs people doing research into the subject even if they are not experts. |
Все результаты экспертизы я перепроверяю в независимой лаборатории, не в той, что принадлежит бывшим полицейским. |
I'm having all forensics reexamined by an independent lab, not one that's owned by expolicemen. |
Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы. |
Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
в связи с кассационным обжалованием, в том числе с решением апелляционного суда об отказе в возобновлении рассмотрения дела- 4 % от стоимости предмета спора, но не менее 150 ГЛ; |
For cassation, including the decision of Court of Appeal to deny to resume a case- 4 per cent of the object of dispute but no less than 150 GEL; |
И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья. Модификация предмета и приспособление его для определенных целей - начало производства орудий труда. |
And not only that - he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves - modifying an object to make it suitable for a specific purpose - the beginning of tool-making. |
Я помогала с экспертизой в Сиэттле... |
l was helping on an appraisal in Seattle... |
We can offer expertise, weaponry, skills. |
|
Он всегда был готов обсудить - с одинаковой мягкой, серьёзной вдумчивостью - выбор предмета, любовные переживания или, в особенности, выбор будущей деятельности. |
He was willing to discuss - with the same gentle, earnest concentration - the choice of classes, or love affairs, or - most particularly - the selection of a future career. |
I hacked their forensic lab's inventory. |
|
Судебно-бухгалтерская экспертиза сдаст Вас в любое время. |
Forensic accounting will get you every time. |
I'm receiving a strong mental vibration from the owner of this item. |
|
Потому что на месте преступления не было улик для проведения экспертизы, что еще раз подтверждает, что она убийце был защитный костюм. |
Because there was no forensic evidence found at the crime scene, which means the killer was wearing some sort of protective outerwear. |
Его невидящий взгляд все время перебегал с предмета на предмет. |
His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room. |
The other two specimens for examination, shall I bring them in? |
|
Два трудных школьных предмета, которые освободят тебя, которые сделают легче весь твой следующий школьный год. |
Two big classes that'll free you up for all of your easier classes all next year. |
Полиция никогда не упоминала... Это не зарегистрировано, но я видел баллистическую экспертизу. |
Police never mentioned... it's unregistered, but I pulleda ballistics report. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
Ни результатов экспертизы, ничего, чтобы привязать его к месту нападения? |
No forensics, nothing to link him to the scene? |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Вот это, - сказал он, снимая накидку с какого-то предмета, напоминавшего радиоприемник с окошком. |
This is, he said, and took the cover off something that looked like a radio with a window in it. |
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо. |
Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell. |
Моя предварительная экспертиза показала, что он пережил некое сердечное потрясение. |
My preliminary examination indicates that he experienced a cardiac event. |
— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока. |
Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble. |
Его физическая экспертиза указывает на несколько заметных черт. |
His physical examination reveals several remarkable traits. |
В этом случае - не успели мы влюбиться, как главной нашей заботой становится приобрести расположение предмета нашего чувства. |
Here we are no sooner in love than it becomes our principal care to engage the affection of the object beloved. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Результаты вскрытия или экспертизы, любые полученные нами данные, ничего не должно просочиться в газеты, пока дело не будет раскрыто. |
The autopsy and forensics details... any evidence we get... none of it is to be made public... until this case is solved. |
Обвинение согласилось предоставить нашей стороне как минимум 25% имеющегося материала для контр-экспертизы. |
The prosecution agreed to supply the defence with at least 25% of the evidence for counter-examination. |
А теперь, друзья мои, - повторяет Чедбенд, -поелику я коснулся этого предмета и на своей смиренной стезе развиваю его... |
Now, my friends, says Chadband, since I am upon this theme, and in my lowly path improving it- |
Судебно-медицинская экспертиза показала, что было пять других жертв. |
Forensic examinations of the remains revealed there to be five other victims. |
Баллистическая экспертиза не дала совпадений. |
Ballistics didn't match. |
А баллистическая экспертиза? |
What about ballistics? |
Я взял гвозди на баллистическую экспертизу. |
I took them nails to Ballistics. |
Я сказал, экспертиза Гастера. |
I said Guster's expertise. |
— Я и не вправе, — продолжала та, — и, разумеется, не желаю ничего от вас таить касательно сего предмета. |
It is my duty, and I am sure it is my wish, she continued, to have no reserves with you on this subject. |
Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing- a sculpture. |
Yeah, this fracture was caused by acute, blunt force trauma. |
|
В некоторых университетах можно получить академическую степень по специальности электроника, в то время как в других университетах в качестве предмета используется электротехника. |
An academic degree with a major in electronics engineering can be acquired from some universities, while other universities use electrical engineering as the subject. |
Это означает, что существует как отношение от сайта к предмету статьи, так и отношение от предмета статьи к сайту. |
This means that there is both a relation from the website to the subject of the article, and a relation from the subject of the article to the website. |
Вторая попытка закончилась тем, что Меллен был помещен в больницу, где ему сделали строгий выговор и отправили на психиатрическую экспертизу. |
The second attempt ended up placing Mellen in the hospital, where he was reprimanded severely and sent for psychiatric evaluation. |
Купорос-это намеренное обрызгивание человека или предмета кислотой, также известной как купорос, с целью порчи или убийства. |
Vitriolage is the deliberate splashing of a person or object with acid, also known as vitriol, in order to deface or kill. |
Большинство законодательных актов рассматриваются постоянными комитетами, каждый из которых обладает юрисдикцией в отношении конкретного предмета, такого как сельское хозяйство или ассигнования. |
Most legislation is considered by standing committees, each of which has jurisdiction over a particular subject matter, such as Agriculture or Appropriations. |
С помощью опроса более 1100 участников была рассчитана средняя стоимость каждого предмета необходимой школьной одежды. |
By means of a survey of over 1100 participants, the average cost of each item of 'required' school clothing was calculated. |
По понятным причинам ни одна из этих статистических данных не будет касаться предмета статьи, т. е. румынской этнической принадлежности. |
For obvious reasons, none of those statistics will refer to the subject of the article, i.e. the Romanian ethnicity. |
Эти два предмета уже давно перемешались. |
The two subjects have long been intermingled. |
Локальная многопользовательская опция игры открывается после определенного момента в одиночной кампании после получения специального предмета. |
The game's local multiplayer option is unlocked after a certain point in the single-player campaign after obtaining a special item. |
Впервые он был принят в качестве предмета высокой моды в 1960-х годах, и с последующими возрождениями как в уличной моде, так и на подиуме. |
It was first adopted as a high fashion item in the 1960s, and with subsequent revivals in both street fashion and on the catwalk. |
FACB играет несколько ролей, и одна из них-стандартизация экспертизы и сертификации судебных аудиторов во всем мире. |
FACB plays several roles and one the roles is standardization of the examination and certification of forensic auditors globally. |
Две отличительные черты этого оссуария заключаются в том, что он не имел никаких артефактов европейского происхождения и были найдены только три медных предмета. |
Two distinctive traits of this ossuary are that it did not have any European origin artifacts and only three copper items were found. |
Это первый раз, когда я вижу, чтобы использовать оба предмета. |
This is the first I've seen to use both subjects. |
Он наполнен пронырливыми словами и подкрепляется только другими рецензиями на книги и оценками эффективности, которые дают студенты этого предмета. |
It is filled with weasel words and substantiated only by other book reviews and performance evaluations given by the subject's students. |
Энциклопедическая статья должна содержать анализ предмета, а не просто перечислять сообщаемые факты. |
An encyclopedia article should provide analysis of the subject not simply list reported facts. |
Он по-прежнему преподается в качестве обязательного предмета в финских, датских, шведских и норвежских школах. |
It is still taught as a compulsory subject in Finnish, Danish, Swedish and Norwegian schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспертиза предмета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспертиза предмета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспертиза, предмета . Также, к фразе «экспертиза предмета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
