Был просто фильм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был под замком - He was locked
Азия и Тихий океан был - asia and the pacific was
был адаптирован из - was adapted from
был без присмотра - has been unattended
был более распространенным - was more prevalent
был в августе - was in august
был в двери - was in the door
был в наших руках - was in our hands
был в окне - was in the window
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
просто прекрасный - just fine
просто уму непостижимо - it is inconceivable
все они были просто - they were all just
его довольно просто - its quite simple
Вы просто сделать это - you just do that
вы просто хотите - you want to just
если вы могли бы просто - if you could just
Я просто хочу, чтобы ты знал - i just want you to know
я просто хотел уйти - i just wanted to leave
я просто хочу сказать, - i was just going to say
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Национальный реестр фильмов - national film registry
последний фильм - last film
снятый покадровой съемкой фильм - time lapse film
фильмотечный материал - library footage
фильм фанатик - film fanatic
Я смотрел фильм - i was watching a movie
они снимались вместе в этом фильме в главных ролях - they co-starred in that picture
фильм ремесло - film craft
производительность фильм - film performance
я смотрела фильм - i watched the movie
Синонимы к фильм: пленка, тонкий слой, фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм, полоса, полоска, лента, лампас
Значение фильм: Тонкая плёнка в виде ленты из целлулоида со сверхчувствительным слоем, употр. для киносъёмок ( спец. ).
Во-первых, я просто вернулся и посмотрел фильм, и свадебное платье Деллы не задралось с ее раздвинутыми ногами. |
First, I just went back and looked at the film and Della's wedding dress is not hiked up with her legs spread open. |
Я просто хочу снять этот фильм. |
I just want to do the film. |
Надо было просто сделать фильм таким, чтобы он вызывал восхищение и волнение. |
This has only ever been about what gets us excited. |
Это было своевременным напоминанием, что фильм Мост на реке Квай был чем то большим, чем просто воскресное кино. |
'It was a timely reminder that the Bridge On The River Kwai 'was rather more than a Sunday afternoon movie.' |
Просто посмотрите фильм Свобода фашизму и скажите мне, что после этого вы не будете против ФРС. |
Just look for the movie Freedom to Fascism and tell me you won't be against the Fed after that. |
То есть это просто совпадение. Ты берешь любимый фильм из 80-х, который некоторые называет женским вариантом Крепкого Орешка, и добавляешь музыку и песни? |
So it's just a coincidence you took a beloved movie from the 1980s... some say the sassy sister film to Die Hard... and set it to music and lyrics? |
Этот фильм - просто позор вселенского масштаба! |
This film is an embarrassment of jar-jarrian magnitude! |
Не просто фильм ужасов, а лучший американский фильм ужасов за последние 20 лет. |
Not just a horror film, but the best American horror film in the last 20 years. |
В 2005 году был выпущен документальный фильм, просто для удовольствия, о феномене кроссовок и истории. |
In 2005, a documentary, Just for Kicks, about the sneaker phenomenon and history was released. |
Ее фильм про Уильяма Хейга, просто Уильям...а Ффион, как говорили, ломает форму политического документального кино. |
Her film about William Hague, Just William...and Ffion, was said to break the mould of political documentary. |
Мне просто интересно, почему фильм iSteve не упоминается в разделе художественных фильмов? |
I just wonder why iSteve movie is not mentioned in the Feature films section? |
Мои извинения, но я не понимаю, почему его личный взгляд на фильм должен устранять исторические неточности, даже если это не просто в силу его исследований. |
My apologies but I don’t see why his personal view on the film is supposed to address historical inaccuracies even when it doesn’t simply by virtue of his studies. |
Источник-это просто 1 документальный фильм, который сделал это заявление, Би-би-си никогда официально не комментировала этот вопрос... . |
The source is simply 1 documentary which made the claim, the BBC has never officially commented on this matter according to... . |
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры, |
No, if you really want to make a polemical piece about the Italian Catholic consciousness, you would need a much higher degree of culture |
Просто жизнь-была выпущена история Фритьофа Нансена, норвежский/Советский биографический фильм 1968 года с кнутом Вигертом в роли Нансена. |
Just a life – the story of Fridtjof Nansen was released, a 1968 Norwegian/Soviet biographical film with Knut Wigert as Nansen. |
Александра желает ему удачи, так как он решает, что ему не нужно снимать фильм в конце концов, так как фильм был просто средством быть с Энн. |
Alexandra wishes him luck as he decides that he does not need to make a movie after all, since the movie was just a means to be with Anne. |
Я просто чувствую, что фильм искажен, потому что, с моей точки зрения, в нем есть самые фотореалистичные люди на сегодняшний день. |
I just feel that the film is being misrepresented, because, from my point of view, it has the most photorealistic humans to date. |
В газетных статьях и даже в биографии Дональда Спото говорится, что фильм был просто розовым трико. |
Some cultures imbibed in human flesh to satiate the gods thirst for blood, as an act of solidarity for the gods. |
That middle nail's a horror show. |
|
Они также могут просто использовать их для чистого шока / новизны / раздвигания границ, где я бы сгруппировал Сербский фильм. |
They can also just use them for pure shock/novelty/boundary-pushing, which is where I'd group Serbian Film. |
Если я не смогу найти подтверждение его кредитной карты в Лост Вудс, может, я смогу уговорить Ханну что Выживший - это просто жуткий фильм. |
So, if I can find his credit card information inside the Lost Woods, maybe I can convince Hanna that The Revenant was just a really twisted movie. |
Я просто сидела и беспомощно наблюдала, словно это фильм ужасов. Пока не пришел Посейдон и не дал мне шанс что-то изменить. |
Just had to sit back and watch it like a horror film, helpless, until Poseidon tapped my shoulder, gave me a chance to do something about it. |
Со временем разбросанные паракосмы начинают походить на обычный брендовый контент, подобно тому, как любой фильм, телешоу и набор «Лего» является просто рекламой нового фильма, телешоу и набора «Лего». |
Eventually a distributed paracosm might just feel like branded content, like every movie and TV show and Lego set is just a commercial for other movies, TV shows, and Lego sets. |
К 1920-м годам критики анализировали фильм на предмет его достоинств и ценности как нечто большее, чем просто развлечение. |
By the 1920s, critics were analyzing film for its merit and value as more than just entertainment. |
Ваш фильм просто замечательный. Фантастический! |
The documentary was fantastic! |
Это не просто отличный фильм, Салли - один из лучших фильмов, которые выпустила в этом году крупная голливудская студия. |
It's not just a great movie, Sully is one of the best pieces of cinema that a major Hollywood studio has released this year. |
Это была одна из тех вещей, когда вы просто мельком видите весь свой фильм перед собой. |
It was one of those things where you just glimpse your whole movie in front of you. |
Просто двое людей, со схожими интересами, сходят на фильм о чем-то, что им интересно. |
It's just two like-minded individuals going to see a film about something they're passionate about. |
В газетных статьях и даже в биографии Дональда Спото говорится, что фильм был просто розовым трико. |
Newspaper articles and even Donald Spoto's biography states that the movie was just Pink Tights. |
И я чувствовал, что, наблюдая за процессом постпродакшна, я просто видел, как фильм становится все лучше и лучше. |
And I felt, as I watched the post-production process going on, I just saw the film getting better and better. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
Просто нет ничего другого, что не включало бы ненужную атаку на фильм со стороны кого-либо, не говоря уже об историке. |
There is simply nothing else that doesn’t include an unnecessary attack on the movie by anyone let alone a historian. |
Я бы не назвал это танком... он просто замедляется, как и любой другой фильм. |
I wouldn't call it tanking... it's just slowing down like any other movie. |
I was just watching this old movie. |
|
Пока вы смотрите фильм, или не смотрите, а просто думаете о Марсе, возможно, вам приходит в голову мысль о том, как далеко он находится. |
So while you're watching the movie, or even if you haven't, when you think about Mars, you're probably thinking about how far away it is and how distant. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
Это - не просто фильм ужасов это - пример прекрасной и оригинальной писательской мысли. |
This is not just a horror show - this is a show about great original writing. |
Гипотеза о том, что фильм не вписывается в программу по политическим причинам, просто абсурдна. |
The hypothesis that the film does not fit into the program for political reasons is simply absurd. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
Просто скачал фильм с придурком из Безумного Макса, но его дядя прикончил его отца, так? |
I just Netflixed the DVD with that Mad Max douche-bag in it, but his uncle iced his father, right? |
Так что я просто вставил фильм в проектор. И спустя пять минут, я осознал, что Митч Лири был прав. |
So I grudgingly put the video in the VCR and after five minutes, I knew Mitch Leery was right. |
Поверить не могу, что ты просто встала и ушла с проб на серьёзный фильм. |
I can't believe you got up and walked out of an audition for a big movie. |
Если фильм Лизы пройдет, мы будем не просто школой с самой высокой смертностью хомячков. |
If Lisa's movie gets in, we won't just be the school with the highest hamster mortality rate. |
Там просто Смерч какой-то, фильм, не игра. |
It's like Twister in there, the movie, not the game. |
Как и его телевизионный коллега, фильм Мердока также оставляет открытой возможность того, что он эксцентричен и просто притворяется сумасшедшим. |
Like his TV counterpart, the film Murdock also leaves open the possibility that he's eccentric and simply pretending to be insane. |
В противном случае можно было бы сказать, что фильм пародирует любую форму правления, мундиры просто усиливают их намерение. |
Otherwise it could be said that the film is parodying any form of government, the uniforms simply reinforce their intent. |
Фильм удерживает внимание без явного насилия или запекшейся крови... Производительность Фарроу просто великолепна. |
The film holds attention without explicit violence or gore... Farrow's performance is outstanding. |
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист. |
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. |
Бойд ответил вполне правдоподобно, что он просто не видел фильм Уайлера, но он определенно знал о деле Праудлока. |
Boyd responded, not implausibly, that he simply hadn't seen Wyler's film but he certainly knew of the Proudlock affair. |
Понимаешь, фильм уже был снят, и мне просто заплатили, чтобы описать в точности то, что произошло в фильме. Понимаешь...вот поэтому, я так и сделал. |
You see, the movie was already made, so they just paid me to write exactly happened in the m-movie. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
Мой дорогой герцог, это просто невозможно. |
M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible. |
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:. |
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. |
Ладно! Как скажешь, просто позволь мне прикоснуться к нему. |
Whatever you say, just let me touch him. |
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
You know what motion pictures are? |
|
Bet Joe's not gonna want to do my movie anymore. |
|
Спасоевич и Радивоевич заявили, что фильм является пародией на современные политкорректные фильмы, снятые в Сербии, которые финансируются иностранными фондами. |
Spasojević and Radivojević have stated that the film is a parody of modern politically correct films made in Serbia, which are financially supported by foreign funds. |
Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере. |
Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был просто фильм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был просто фильм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, просто, фильм . Также, к фразе «был просто фильм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
