Вы просто сделать это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
вы получаете - You get
на вы - on you
кого вы знаете - who do you know
тише вы - be quiet
бежать в то время как вы все еще можете - run while you still can
балкон вы можете наслаждаться - balcony you can enjoy
забыть, что вы сделали - forget what you've done
быть уверены, что вы получите - be sure you get
делать все, что вы можете - do everything you can
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
просто сумасшедший - just crazy
давай просто скажем - let's just say
не так-то просто - not so easy
просто отпусти - just let go
Иногда вы просто должны позволить - sometimes you just have to let
Иногда вы просто должны пойти - sometimes you just have to go
Вы просто оставить - you just leave
просто пытается - simply trying
я просто хотел бы спросить вас - i would just like to ask you
я просто говорю, что - i am just saying that
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
сделать неприличное предложение - make an indecent proposal to
сделать горячим - make hot
сделать частичную - make partial
сделать шаг навстречу - make a step
быть в состоянии сделать что-л. - be able to do sth
сделать с - do with
сделать уступку - make a concession
были собирается сделать - were about to do
все, что я могу сделать, чтобы сделать - anything i can do to make
вещь, я мог бы сделать - thing i could do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
на это - on this
это совсем другое дело - that is quite different
это бы - it would
вот это по-нашему! - that's our way!
кто это был - who was that
зачем ты это сделала - Why did you do that
будто это что - like this is what
но это не повод - but that's no reason
используем это - use this
какого это - what is this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри. |
And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them. |
А завтра ты проснешься и захочешь стать скульптором, а может просто проехать по всей Европе или забраться на Эверест, да ты можешь сделать это. |
And tomorrow, you could wake up and decide you wanted to be a sculptor or you wanted to just backpack through Europe or climb Mt. Everest, and you can do that. |
Я просто... Хочу сделать видео для неё, на котором все её близкие говорят, что она для них значит, |
I just... um, I want to make a video montage for her, just everybody in her life and how her being in your life |
Это будет не просто сделать и не в последнюю очередь потому, что на многие центральные банки была возложена ещё одна новая операционная нагрузка: макропруденциальный и микропруденциальный надзор. |
This will not be easy, not least because of another new operational burden that has been placed on many central banks: macro-prudential and micro-prudential supervision. |
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
Просто я не могу поверить, что вы способны что-нибудь сделать, не выставив за это счёт. |
I just don't think you'd do anything without putting a price tag on it. |
Обычной генетикой этого сделать нельзя, но, просто сканируя мы начали находить гены аутизма. |
Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Но Вашингтон либо не хочет воспользоваться этими слабостями и недостатками, либо просто не понимает, как это можно сделать. |
But these are major weaknesses that Washington either doesn’t want to seize upon, or doesn’t have the ingenuity to figure out how to affect. |
Если вы смогли увеличить доход, просто зная процентное соотношение сигарет, почему не сделать это с кофейными стаканами, банками из-под газировки, пластиковыми бутылками? |
If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes, well, what about coffee cups or soda cans or plastic bottles? |
Я так тебя люблю за то, что потеешь на этом тренажере просто, чтобы сделать меня счастливой. |
I love you so much for sweating on this machine just to make me happy. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
Но мы просто не можем договориться о том, как это сделать». |
We just disagree on how to get there.” |
Мистер Хитклиф, вы жестокий человек, но вы не злодей. Вы не захотите просто по злобе сделать меня на всю жизнь непоправимо несчастной. |
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend; and you won't, from MERE malice, destroy irrevocably all my happiness. |
Ты самая привлекательная женщина, которую я когда-либо встречал в реальной жизни И я подписываюсь под этим утверждение и всем, но именно сейчас тебе не просто сделать это. |
You're the most attractive woman I have ever seen in real life and I'm sticking by that statement and everything, but right now you're not making it easy. |
Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что-то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива. |
I'm forever grateful because Paul's clinicians felt that their job wasn't to try to give us answers they didn't have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn't. |
Мне просто не хватает часов в сутках, для того чтоб сделать все самой плюс ночные дежурства на работе, и плюс обязанность быть сестрой и другом и девушкой. |
There's just not enough hours in the day for me to do everything myself, plus work night shifts, and plus be a sister and a friend and a girlfriend. |
А сделать это не так-то просто. |
This will be a difficult trick to pull off. |
Это лучшее, что я могу сделать для тебя, это просто напомнить американскому народу как я руководил этой страной, как я руководил партией, придать значимости фамилии Грант. |
The best thing that I can do for you is to simply remind the American people how I've led this country, how I've led the party, to burnish the Grant name. |
Всякий раз, когда возникают трудности, которые я должна преодолеть, я думаю: О, я не могу это сделать, понимаете, просто не могу. |
Whenever there's a difficulty that I have to overcome, and I think, 'oh, I can't do that , you know, I just can't'. |
Думаю, что убийца не старался сделать мыло, мне кажется, это была просто неудачная попытка избавиться от тела. |
Assuming the killer wasn't trying to make soap, I'm guessing this was just an epically failed attempt at a body disposal. |
Сделать такое, не имея пытливых глаз на местах, было просто невозможно. |
Things that would be virtually impossible to find out without eyes on the ground. |
«Есть вещи, которые я хотел бы сделать со своей семьей, которых просто нету здесь: такие как походы в музеи, парки развлечений, или крупные спортивные мероприятия». |
“There are things I’d like to do with my family that we just can’t do here, such as [going to] museums, amusement parks, or large sporting events.” |
Всё просто: это твоё тело, так что тебе решать, что с ним лучше сделать. |
It's simple: it's your body, and you decide what's best to do with it. |
Шалон всегда считала, что это просто необычный способ сделать казнь по какой-то причине менее жестокой. |
She had always supposed it was just an odd way to soften execution for some unknown reason. |
Чтобы добавить поле Тип и сделать список телефонов понятнее, просто перетащите его. |
To add the Type field and make the phone list easier to use, you just drag it. |
Это просто оправдание, сделать нас всех счастливыми и пьяными до того как замучают нас. |
it's just an excuse to get us all happy and drunk before they torture us. |
Не потому, что хотел сделать что-то грязное, ты просто хотел, чтобы он проявил немного уважения. |
Not because you wanted to do anything unclean, but because you wanted them to show you respect. |
Премиленький узор; так просто и благородно. Я сама хотела себе сделать, если б у ней не было. |
A charming pattern-so simple and refined,-I should have liked it myself, if she hadn't had it. |
Просто не достаточно сделать вывод (подобно Ле Пен), что Бензема «этими возмутительными обвинениями в адрес французов прикрывает свою собственную безнравственность». |
It is simply not enough to conclude, like Le Pen, that Benzema is “hiding his own depravity behind these outrageous charges against the French people.” |
Но для того чтобы устранить США и надеть на себя майку лидера, Китай должен сделать больше, чем просто преследовать свои национальные интересы или ограничивать потенциальных конкурентов. |
But, in order to displace the US and assume the mantle of leadership in Asia, China must do more than pursue its own interests or contain potential rivals. |
Компания Sega пока не сообщает, готова ли она превратить версию игры с поддержкой Oculus в полноценный потребительский продукт, но не сделать этого было бы просто сумасшествием. |
Sega won't say whether it plans to make the Oculus version a full-fledged consumer product, but it would be crazy not to. |
Многие люди стремятся попасть туда: получить образование, сделать карьеру или просто увидеть это поистине удивительное место. |
Many people want to go to the US to get an education, make a career, or just see this truly amazing place. |
Мы просто считаем, что ты слишком жертвуешь собой чтоб сделать счастливой ее. |
We just think that you're having to sacrifice a whole lot to make her happy. |
Просто жить нашей жизнью, как обычно ждать их, чтобы сделать следующий шаг. |
Just go on with our lives as normal, wait for them to make the next move. |
I'm just not feeling up to it right now. |
|
Джо немного э... забывчива, так она могла закрыть ворота, но что тебе надо сделать, так это идти вперёд, перепрыгни, и просто возвращайся назад к бассейну. |
Jo's a little bit, uh, forgetful, so she may have locked the gate, but what you're gonna do is, go ahead, hop it, and just head back to the pool. |
Он просто нагнулся, и вложил скакалку мне в руку и сказал, что мне нужно это сделать. |
He just bent down, he put the jump rope in my hand and he said I had to do it. |
Надо было просто сделать фильм таким, чтобы он вызывал восхищение и волнение. |
This has only ever been about what gets us excited. |
Сделать это очень просто: нужно выделить звуковой эффект в области анимации и перетащить его под кнопку-триггер. |
The simplest way to do this is to select the sound effect in the pane and drag it up under the button trigger. |
We can't just pretend it didn't happen. |
|
Знаешь, прежде, чем я уйду, я просто хочу сделать абсолютно бесспорным... |
Before I leave, I just wanna make certain |
так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто. |
So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy. |
Просто, когда мы все хотим сделать свой вклад в национальное возрождение. |
Just when we're all required to play our part in the national revival. |
И я не могу прогнать эту мысль и этот образ из головы, таким образом я сделал то, что я просто должен был сделать. |
And I can't get this thought out of my head, and I can'tget that vision out of my sight, so I did what I had todo. |
Apple II прекрасно работал с этим интерфейсом, просто в то время мы ещё не знали, как это сделать. |
The Apple II was perfectly capable of running that kind of interface, we just didn't know how to do it at the time. |
Если мы можем программировать гены, если мы не просто рабы своей генетической истории и гены можно изменять, то как это сделать? |
So if we can program genes, if we are not just the slaves of the history of our genes, that they could be programmed, can we deprogram them? |
Поверь нам, все, что тебе нужно сделать, это просто появиться на этой погрузочной площадке. |
Trust us, all you have to do is show up to that shipment yard. |
Просто говоря что ты хочешь сделать короля рыцарей своей вещью уже преступление! |
simply suggesting that you would keep a knight-king in thrall is a heinous sin! |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
Of course you can. You just tell her you were a dope and now you're over being a dope. |
|
Просто пойдите в банк и снимите сумму, достаточную для покрытия недостачи. |
Simply go to the bank and draw out enough to cover the loss. |
You just want to keep us apart. |
|
Может я просто знаю, каково это принести себя в жертву напрасно. |
Maybe I know what it feels like to sacrifice in vain. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Это можно сделать с помощью формы Производственные заказы или с помощью мобильного устройства. |
You can do this by using the Production orders form or by using a mobile device. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы просто сделать это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы просто сделать это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, просто, сделать, это . Также, к фразе «Вы просто сделать это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.