Быстрее и менее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрее сюда - hurry here
быстрее выше сильнее - faster higher stronger
быстрее метаболизм - faster metabolism
быстрее принимать решения - make decisions faster
быстрее производительности - quicker performance
быстрее пульс - faster pulse
быстрее, чем другие - faster than others
быстрее, чем кто-либо другой - faster than anyone else
двигаться вперед быстрее - move forward faster
для еще быстрее - for even faster
Синонимы к быстрее: Быстрее!, Трр!
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
здесь и там - here and there
билет туда и обратно - two-way ticket
Тишина и покой) - peace (and quiet)
движитель и шейкер - mover and shaker
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
все намерения и цели - all intents and purposes
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
верхний и нижний - top and bottom
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тем не менее - Nevertheless
а также менее - as well as less
имеют более или менее - have more or less
выглядит менее - looks less
до менее чем - down to less than
командировка продолжительностью менее одного дня - trip lasting less than one day
менее рискованный - pose less risk
менее ограничен - less limited
менее физически - less physically
менее волшебный - less magical
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
Green tea deteriorates more rapidly, usually in less than a year. |
|
Неделю спустя Борлауг обнаружил, что его семена прорастают менее чем в два раза быстрее обычного. |
A week later, Borlaug discovered that his seeds were germinating at less than half the normal rate. |
Они не так дорогостоящи, могут быть выполнены быстрее и могут быть менее напряженными для членов семьи. |
They are not as costly, can be completed faster, and can be less stressful on the family members. |
Тем не менее, японские автомобили протестированы не быстрее, чем их американские аналоги, несмотря на их более высокую мощность и более низкую снаряженную массу. |
Nonetheless, Japanese cars tested no faster than their American counterparts despite their higher power rating and a lower curb weight. |
При повышении температуры топлива нейтроны заданной энергии появляются быстрее, и поэтому деление/поглощение менее вероятно. |
As fuel temperature increases, neutrons of a given energy appear faster and thus fission/absorption is less likely. |
Кратковременность является относительной, так как время переключения даже высокоскоростных версий составляет не менее 1 НС, и поэтому многие маломощные электронные устройства работают быстрее. |
Shortness is relative, as the switching time of even high-speed versions is not less than 1 ns, and thus many low-power electronic devices are faster. |
Разница в том, что, хотя боты быстрее и менее подвержены усталости, чем люди, они далеко не так умны, как мы. |
The difference is that, although bots are faster and less prone to fatigue than humans, they are nowhere near as bright as we are. |
Существует значительный рынок продуктов, которые претендуют на то, чтобы сделать потерю веса проще, быстрее, дешевле, надежнее или менее болезненной. |
These species are well-adapted to living in warm, shallow waters, and, unlike other cetaceans, have little to no blubber. |
Использование меньшего количества периодов заставляет индикатор быстрее реагировать на изменения, в результате чего верхняя и нижняя полосы становятся менее ровными. |
Using a smaller number of periods makes it more reactive and results in a choppier upper and lower bands. |
Тем не менее, не ясно, какие предупреждения имели бы большой эффект, даже если бы они были истолкованы правильно и гораздо быстрее. |
Nevertheless, it is not clear any warnings would have had much effect even if they had been interpreted correctly and much more promptly. |
Менее чем через девять часов корабль уже пересек орбиту Луны (намного быстрее, чем в свое время потребовалось кораблю Apollo) и за месяц удалился в космическом пространстве на 1 миллион миль. |
It crossed the orbit of the moon less than nine hours later (a fraction of the time it took the Apollo missions), and in a month little over a day it was a million miles out in space. |
Тем не менее, в современной физике термин Тахион часто относится к воображаемым массовым полям, а не к частицам, которые движутся быстрее света. |
Nevertheless, in modern physics the term tachyon often refers to imaginary mass fields rather than to faster-than-light particles. |
Чем быстрее мы уйдем, тем менее болезненно это будет. |
The faster we leave, the less it's gonna hurt. |
Хотя YMODEM-g был заметно быстрее, отсутствие других функций, таких как перезапускаемые передачи, делало его менее привлекательным. |
Although YMODEM-g was noticeably faster, the lack of other features such as restartable transfers made it less appealing. |
Они имеют более низкий динамический диапазон и линейность, чем их аналоги CdS, но быстрее, с постоянной времени менее 20 мс. |
They have an inferior dynamic range and linearity than their CdS counterparts, but are faster, with a time constant of less than 20 ms. |
Тем не менее они могли стрелять в два-три раза быстрее, чем заряженный с дула карабин или винтовка. |
Nevertheless, they were able to fire two or three times faster than a muzzle-loaded carbine or rifle. |
Менее концентрированная армия могла теперь жить за пределами страны и быстрее передвигаться по большему числу дорог. |
The less-concentrated army could now live off the country and move more rapidly over a larger number of roads. |
Тем не менее, люди, которые проходят общую анестезию, как правило, могут быстрее вернуться домой и испытать меньше осложнений. |
However, people who undergo general anesthesia tend to be able to go home faster and experience fewer complications. |
Короткие, низкие бочонки с угловым моментом качаются быстрее, но менее устойчивы. |
The nutritive composition thus proved to be critical for the secretion of the parotid hormone. |
Существует значительный рынок продуктов, которые претендуют на то, чтобы сделать потерю веса проще, быстрее, дешевле, надежнее или менее болезненной. |
There is a substantial market for products which claim to make weight loss easier, quicker, cheaper, more reliable, or less painful. |
Синтетические волокна сохнут быстрее, чем натуральные волосы, и менее чувствительны к ежедневному использованию. |
The synthetic fibers dry faster than natural hair and are less sensitive to everyday use. |
Короткие, низкие бочонки с угловым моментом качаются быстрее, но менее устойчивы. |
The short, low angular momentum barrels swing faster, but are less steady. |
Porsche сделал это за... 35.1, что лишь на десятую долю секунды быстрее. но тем не менее, эта штука, я думаю, она невероятно быстра. |
The Porsche did it in... 35.1, which is only a tenth of a second faster, but nevertheless, that thing, I think, is astonishingly fast. |
Загружается быстрее всего как файл sRGB JPG шириной 851 пиксель и высотой 315 пикселей и размером менее 100 килобайт. |
Loads fastest as an sRGB JPG file that's 851 pixels wide, 315 pixels tall and less than 100 kilobytes |
Первоначально преобладает менее стабильный изомер, так как он быстрее образуется из станилацеталя. |
Initially, the less stable isomer predominates, as it is formed more quickly from the stannyl acetal. |
Японские летчики-испытатели жаловались, что он был менее маневренен, чем Ki-27 Nate, и не намного быстрее. |
Japanese test pilots complained that it was less maneuverable than the Ki-27 Nate and not much faster. |
Хотя конечный результат ультразвуковых скейлеров может быть получен с помощью ручных скейлеров, ультразвуковые скейлеры иногда быстрее и менее раздражают клиента. |
Although the final result of ultrasonic scalers can be produced by using hand scalers, ultrasonic scalers are sometimes faster and less irritating to the client. |
Чем короче период скользящего среднего, тем быстрее оно изменяется с ценой, но дает менее достоверные сигналы, нежели скользящее среднее за более долгий период. |
The shorter the period of the moving average, the more quickly it will change with price, but will provide less reliable signals than a longer period moving average. |
Тем не менее, WES может оставаться эффективным для клинической диагностики в ближайшие несколько лет, поскольку результаты WES будут получены быстрее. |
Nonetheless, WES may remain effective for clinical diagnosis in the next few years as WES results are obtained faster. |
Тем не менее, самолет был быстрее, чем Юнкерс Ju 52, его самый прямой эквивалент. |
Even so, the aircraft was faster than the Junkers Ju 52, its most direct equivalent. |
Точно так же, если клетка должна делать что-то быстрее или медленнее, чем раньше, она делает более или менее ответственным белок. |
Academics have expressed scepticism as to whether the doctrine of legitimate expectation should apply to substantive rights. |
То, что более массивные звезды сжигают свое горючее быстрее, чем менее массивные, противоречит логике. |
So, it's counterintuitive that more massive stars will burn through their fuel more quickly than the lower mass stars. |
Точно так же, если клетка должна делать что-то быстрее или медленнее, чем раньше, она делает более или менее ответственным белок. |
Similarly, if a cell needs to do something faster or slower than before, it makes more or less of the protein responsible. |
Когда SAR устанавливается ближе к ценовому маневру, он реагирует быстрее и предоставляет больше сигналов, однако они оказываются менее достоверными. |
When the SAR is set closer to the price action, it will react more quickly and provide more signals, however they are likely to be less reliable. |
NRAM теоретически может достичь производительности, подобной SRAM, которая быстрее, чем DRAM, но гораздо менее плотная и, следовательно, намного дороже. |
NRAM can theoretically reach performance similar to SRAM, which is faster than DRAM but much less dense, and thus much more expensive. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Тем не менее объем официальной помощи пока не достиг требуемого уровня. |
However, the volume of official aid is not at the required level. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца. |
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
But this line of thought is wrong and harmful. |
|
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям. |
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг. |
The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg. |
Тем не менее все эти взгляды – идеологическое манихейство, защита индивидуальных права человека и компаративное политическое развитие – по-прежнему занимают доминирующее место в дебатах. |
Yet these views — ideological Manicheanism, individual human rights defense and comparative political development — still dominate the debate. |
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов. |
Today the EU elects its Parliament, shares a single currency, and controls a budget that emphasizes raising living standards within the less developed member countries. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
— Вы правы, миссис Уэстон, — горячо подхватил мистер Найтли, — мисс Фэрфакс не менее любого из нас способна составить верное суждение об миссис Элтон. |
You are right, Mrs. Weston, said Mr. Knightley warmly,Miss Fairfax is as capable as any of us of forming a just opinion of Mrs. Elton. |
Тем не менее, капитан, клингонам не понравится, что мы успешно развиваем планету Шермана. |
Nevertheless, captain, the Klingons would not enjoy seeing us successfully develop Sherman's Planet. |
Yet the Loonie is as deadly as the boxer dog. |
|
Дальше по части улыбок все шло совсем как у Листа, быстро, очень быстро, гораздо быстрее, быстро как только возможны и даже еще быстрее. |
After that, the smiles closely followed Liszt's instructions: fast, very fast, much faster, as fast as possible, and still faster. |
В то время как Зеро мог опередить F4U на малой скорости, Корсар был быстрее и мог превзойти A6M. |
While the Zero could outturn the F4U at low speed, the Corsair was faster and could outclimb and outdive the A6M. |
Чем быстрее размораживается ткань, тем меньше происходит ее повреждение. |
The faster tissue is thawed, the less tissue damage occurs. |
Дальнейшие исследования схем показывают, что воспоминания, несовместимые со схемой, распадаются быстрее, чем те, которые совпадают со схемой. |
Further research of schemas shows memories that are inconsistent with a schema decay faster than those that match up with a schema. |
В настоящее время специализированные аппаратные/микропрограммные решения шифрования могут выполнять 256-битное полное шифрование AES быстрее, чем электроника накопителя может записывать данные. |
Presently, dedicated hardware/firmware encryption solutions can perform a 256-bit full AES encryption faster than the drive electronics can write the data. |
В результате численность населения в возрасте 60 лет и старше растет быстрее, чем в любой другой более молодой возрастной группе, и ожидается, что к 2050 году она более чем удвоится во всем мире. |
As a result, the population of people aged 60 and over is growing faster than any other younger age group and it is expected to more than double by 2050 globally. |
Поскольку дизайн телефонов совершенствуется быстрее, чем стандарты, некоторые производители ослабляют некоторые ограничения в стандартах, например, максимальный размер программы. |
With handset designs improving more rapidly than the standards, some manufacturers relax some limitations in the standards, for example, maximum program size. |
Команда, которая быстрее решает свои слова, выигрывает раунд. |
The team that solves their words faster wins the round. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрее и менее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрее и менее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрее, и, менее . Также, к фразе «быстрее и менее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
