Быстро ухудшается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро удаляться - quickly retire
быстро спускаться - hurry down
быстро горящий - conflagrant
быстро изменяться - change quickly
быстро управлять - quickly manage
быстро и экономично - quickly and economically
быстро научить - quickly teach
быстро обучение - quickly trained
быстро сегодня - quickly today
восстановление быстро - swift recovery
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
быстро ухудшается - rapidly worsening
все больше ухудшается - increasingly deteriorating
как это ухудшает - as it worsens
в настоящее время ухудшается - are being impaired
если ситуация ухудшается - if the situation worsens
которая ухудшается - which is worsened
материал ухудшается - material deteriorates
ухудшает развитие - impairs development
настроение падает / ухудшается - spirits droop / flag
операция, неправильное выполнение которой ухудшает точность - accuracy-valued operation
Синонимы к ухудшается: усугубляется, вырождается, составной, раздражает
Повторные люмбальные проколы иногда необходимы, чтобы срочно контролировать ВЧД, если зрение человека быстро ухудшается. |
Repeated lumbar punctures are sometimes needed to control the ICP urgently if the person's vision deteriorates rapidly. |
В деле Либертад, онлайн-распространителя наркотиков, которого вместе разрабатывают АНБ и Управление наркоконтроля, все быстро ухудшается. |
A joint NSA-DEA investigation into Libertad, the online illicit drug site, has gone south fast. |
Когда яростный арктический шторм обрушивается на рыбацкие угодья, состояние Фила быстро ухудшается, и Джоша вызывают в больницу. |
As a furious arctic storm pounds the fishing grounds, Phil deteriorates rapidly, and Josh is summoned to the hospital. |
Но с точки зрения этого репортажа ситуация на Вавилон 5 быстро ухудшается, и нужно что-то с этим делать. |
But from this reporter's perspective the situation on Babylon 5 is deteriorating quickly and must be dealt with. |
Состояние экспедиционера в изоляторе быстро ухудшается. |
The condition of the XP in the isolation unit is worsening rapidly. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Олбрун остается одна ухаживать за своей матерью, чье физическое и психическое состояние быстро ухудшается, что приводит к сексуальному насилию над ее дочерью. |
Albrun is left alone to tend to her mother, whose physical and mental condition deteriorates rapidly, culminating in a sexual assault against her daughter. |
Ты представляешь как быстро все ухудшается когда я тебя люблю сказано? |
You know how fast things deteriorate when there's an l love you out of the bag? |
Отъезд правительства Руанды из столицы подтвердил, что ситуация быстро ухудшается. |
The Rwandese Government's departure from the capital has confirmed the rapid deterioration of the situation. |
ТЭК был заключен в старую шахту и может завладеть человеческими существами, но это состояние быстро ухудшает хозяина и требует от него смены хозяев. |
Tak had been imprisoned in an old mine shaft and can take possession of human beings, but this state quickly deteriorates the host and requires it to change hosts. |
Его состояние ухудшается, а болезнь быстро прогрессирует. |
His health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly. |
Кейн не может объяснить, где он был и как вернулся, кажется, он находится в постоянном оцепенении, и его состояние быстро ухудшается. |
Kane cannot explain where he was and how he came back, seems to be in a permanent daze, and his condition quickly deteriorates. |
Старение изменяет вино, но категорически не улучшает его и не ухудшает. Фруктовость быстро ухудшается, заметно снижаясь уже через 6 месяцев в бутылке. |
Aging changes wine, but does not categorically improve it or worsen it. Fruitiness deteriorates rapidly, decreasing markedly after only 6 months in the bottle. |
Известно, что натуральный каучук поглощает воду, и его эластичность довольно быстро ухудшается. |
Natural rubber is known to absorb water, and its elasticity deteriorates fairly quickly. |
Куда ни посмотришь, какое издание ни почитаешь, складывается такое впечатление, что и без того мрачная ситуация очень быстро ухудшается. |
Regardless of where you looked, and regardless of which outlets you read, it seemed as if an already gloomy situation was rapidly getting worse. |
The drow hastily abandoned their crossbows for swords and spears. |
|
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Работодатели сегодня настороженно относятся к быстро говорящему собеседнику но они наблюдают более внимательно за знаками, которые покажут характер и способности человека- такие, как язык тела. |
Employers nowadays are cautious about the fast-talking interviewee but they look increasingly for their signs which will show a person`s character and ability – such as body language. |
Теперь Вольф знал, почему он так необыкновенно быстро усваивал здесь языки. |
Wolff knew now why he had learned the languages here so extraordinarily quickly. |
Ему показалось, что для ходьбы пешком она передвигается слишком уж быстро. |
She was only walking, but she seemed to be moving so fast. |
К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка. |
My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it. |
Вода была полна крошечных зеленоватых крапинок, живых и подвижных, быстро исчезавших в просторах озера. |
The water was full of tiny, greenish specks, which seemed to have a life and mobility of their own and which rapidly disappeared into the vastness of the lake. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Run fast, otherwise you will miss the bus. |
|
Во время снегопадов наши палатки быстро промокали, и мы пили дождевую воду. |
Water entered the tents very easily. We were drinking that rain water. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance. |
|
Такой консенсус позволил Франции действовать в Мали быстро и эффективно. |
This strong bipartisan consensus enabled France to intervene rapidly and effectively in Mali. |
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
And I will very quickly show you how it works. |
|
Черные глаза Ретта быстро пробежали по ее лицу, ища в ее глазах чего-то, но так и не найдя, он отрывисто рассмеялся. |
His dark eyes flickered quickly over her face, hunting for something in her eyes which he did not find, and he laughed shortly. |
The Marquise hastily scrawled a few lines. |
|
Свет быстро описал дугу, метнулся к потолку, скользнул обратно и озарил накрахмаленный пластрон сорочки, полу фрака, черный галстук и смущенное лицо. |
The beam swung rapidly around, glided over the ceiling and back again and lighted a starched shirt front, part of a dinner jacket, a black tie and an embarrassed face. |
И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда. |
And everything that tried to eat the toad, from crocodiles to household pets, quickly died from the poison they secreted. |
Then, loathing himself, he erased it all. |
|
Обычная рана зажила бы быстро. |
A normal wound would heal quickly. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Но в ее возрасте в эпоху телевидения высокого разрешения, она быстро начала терять популярность. |
But at her age in high def, she was running out of buttons fast. |
Гэбриэл прошла через металлоискатель, а потом ее быстро обыскали, вернее, охлопали. |
Gabrielle walked through a metal detector, and was then given a cursory pat down. |
Еще никогда состояние нашего подопечного не ухудшалось так быстро. |
We've never had a subject degrade this suddenly. |
Зеб не был исключением. Он довольно быстро разобрал красные каракули. |
Even Zeb Stump was no exception; and he soon deciphered the characters traced upon the bit of pasteboard. |
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Yes, yes, she's got to get off the stage fast too. |
|
Мелани, на редкость быстро оправившаяся от обморока, разрезала вышивальными ножницами его намокшую от крови рубашку. |
Melanie, strangely quick for one so recently in a faint, was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors. |
Открой быстро, - попросила она старшего ребенка. - Она заперта. Не шуми - сделай все тихо. |
Open it quick,' said she to the eldest child. 'It's bolted; make no noise-be very still. |
She's deteriorating by the hour. |
|
The bad news is, she's deteriorating a lot faster than we anticipated. |
|
Сильвия, у меня ухудшается настроение от некрасивых платьев для подружек невесты. |
Sylvia, ugly bridesmaids dresses make me sad. |
С ней это уже давно, и ухудшается. |
It's been going on for a while and it's gotten worse. |
Этот цвет ухудшается в присутствии солей железа. |
This color is degraded by the presence of iron salts. |
Он определяется как мозговой тип неспособности к обучению, который специально ухудшает способность человека читать. |
It is defined as brain-based type of learning disability that specifically impairs a person's ability to read. |
ТОС помогает пациентам узнать, что ухудшает боль, как справиться и как функционировать в своей жизни, справляясь с болью. |
CBT helps patients learn what worsens the pain, how to cope, and how to function in their life while handling the pain. |
MCL может также заменить нормальные клетки в костном мозге, что ухудшает нормальное производство клеток крови. |
MCL may also replace normal cells in the bone marrow, which impairs normal blood cell production. |
И наоборот, прогрессирование заболевания происходит быстрее, а прогноз ухудшается у людей с бульбарным началом бас, респираторным началом БАС и фронтотемпоральной деменцией. |
Conversely, progression is faster and prognosis poorer in people with bulbar-onset ALS, respiratory-onset ALS and frontotemporal dementia. |
В этом случае удержание железа фактически ухудшает здоровье, предотвращая производство достаточного количества гемоглобинсодержащих красных кровяных телец. |
In this case, iron withholding actually impairs health by preventing the manufacture of enough hemoglobin-containing red blood cells. |
Можно было бы сказать, что редактирование и исправление помогут усовершенствовать и улучшить; но на практике это только ухудшает ситуацию. |
It might be said that editing and correcting will help to refine and improve; but it in practice it only makes things even worse. |
По мере того как болезнь ухудшается, потеря слуха будет прогрессировать. |
As the disease worsens, hearing loss will progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро ухудшается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро ухудшается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, ухудшается . Также, к фразе «быстро ухудшается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
