Быть в горячей воде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть - should be
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
быть взволнованным - be agitated
быть совместимым - be compatible
быть разработанным - be devised
быть выставленным - be exhibited
быть напрасным - be vain of
быть не в форме - be out of shape
быть в дефиците - be in short supply
быть рядом - be close at hand
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в полном беспорядке - in complete disarray
в характере с - in character with
располагаться в - be located in
устойчивая посадка в седле - firm seat in the saddle
находиться в работе - be under construction
удобрение в севообороте - rotational fertilization
время сдачи газетного материала в набор - dead editorial
в большей или меньшей степени - to greater or lesser extent
в манере - after the fashion of
вступать в контакт - come into touch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: hot, red-hot, fervent, ardent, fiery, fervid, torrid, warm, heated, spirited
словосочетание: full of beans
горячий сторонник - ardent supporter
горячий для - hot for
горячий сезон - hot season
пылающий (горячий) - blazing (hot)
горячий и холодный - blowing hot and cold
удар горячий и холодный - blow hot and cold
красный горячий - red hot
горячий носитель - hot carrier
горячий дым - hot smoke
горячий маринад - warm marinade
Синонимы к горячий: вспыльчивый, жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий
Антонимы к горячий: холодный, ледяной, прохладный, беспощадный, бесстрастный, студеный, черствый, хладнокровный
Значение горячий: Имеющий высокую температуру.
перехватывание грунтовых вод - ground water tapping
сброс сточных вод - discharge of wastes
подача сточных вод разбрызгиванием - splash feeding
сбор сточных вод - sewage disposal
бак радиоактивных сточных вод из специальной прачечной - active laundry waste tank
биореактор с фиксированной пленкой-носителем для бактерий и подачей сточных вод - down flow stationary fixed film bioreactor
естественная очистка сточных вод - natural waste water purification
регенерация сточных вод - waste water reclamation
Международное десятилетие питьевого водоснабжения и очистки сточных вод - international drinking water supply and sanitation decade
карта подземных вод - map of water table
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Он имеет хорошую механическую прочность, может быть легко изготовлен и устойчив к коррозии в горячей воде. |
It has good mechanical strength, can be easily fabricated, and is resistant to corrosion in hot water. |
Температура почти такая же, как в горячей ванне, - громко, чтобы быть услышанным, сказал океанограф. |
It's about the temperature of a warm bath, Tolland said over the sound of the current. |
Он должен быть упакован в нержавеющую сталь, чтобы предотвратить коррозию в горячей воде. |
It must be encased in stainless steel to prevent corrosion in hot water. |
Я не думаю, что ванна должна быть включена в определение горячей ванны. |
I don't think a bathtub should be included in the definition of a hot tub. |
Эти электроны могут быть обеспечены горячей катодной нитью накала и ускорены через разность потенциалов к аноду. |
These electrons can be provided by a hot cathode filament and accelerated through the potential difference towards an anode. |
Это может быть достигнуто с помощью дополнительного нагревателя в приборе, который требует более горячей воды. |
This may be accomplished by using a supplemental heater in an appliance that requires hotter water. |
А мертвая женщина, разукрашенная под статую, должна быть горячей штучкой? |
A dead woman masquerading as a statue is cool? |
Тут мне приходит в голову, что мать жарила их сама, и когда она стояла у горячей плиты, у нее, быть может, были боли. |
Then it occurs to me that my mother cooked them herself and that she was probably in pain as she stood before the hot stove. |
На передней части кожуха может быть установлен проволочный кожух, чтобы предотвратить соприкосновение с горячей поверхностью лампы. |
There may be a wire guard over the front of the shroud, to prevent touching the hot surface of the bulb. |
В зависимости от содержания битума в руде, от 90 до 100% битума может быть извлечено с использованием современных методов извлечения горячей водой. |
Depending on the bitumen content in the ore, between 90 and 100% of the bitumen can be recovered using modern hot water extraction techniques. |
В дополнение к процессу извлечения CO2, чай также может быть декофеинизирован с помощью обработки горячей водой. |
In addition to CO2 process extraction, tea may be also decaffeinated using a hot water treatment. |
Когда Шелдон принимает душ вторым, все возможные меры должны быть приняты, для адекватного снабжения горячей водой. |
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water. |
Он может быть получен путем обработки основного карбоната бериллия горячей уксусной кислотой. |
It can be prepared by treating basic beryllium carbonate with hot acetic acid. |
Фитинги для шипов могут быть изготовлены из латуни для горячей воды, а пластик может использоваться для холодной воды; латунь считается более прочной для использования в тяжелых условиях. |
Barb fittings can be made of brass for hot-water applications, and plastic may be used for cold water; brass is considered more durable for heavy-duty use. |
Медные трубки могут быть встроены в корпус инструмента, позволяя горячей воде циркулировать и нагревать поверхность формы. |
Copper tubing can be incorporated into the body of the tool, allowing hot water to circulate and heat the mold surface. |
Трубопроводы горячего водоснабжения также могут быть прослежены, так что циркуляционная система не нужна для обеспечения горячей водой на выходе. |
Hot water service piping can also be traced, so that a circulating system is not needed to provide hot water at outlets. |
Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца. |
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American. |
Такая линеаментация могла быть порождена горячей точкой; ближайшая Пасхальная горячая точка является потенциальной горячей точкой. |
Such a lineament may have been generated by a hotspot; the nearby Easter hotspot is a candidate hotspot. |
В зависимости от типа пищи и высоты подъема, кипящая вода может быть недостаточно горячей, чтобы приготовить пищу должным образом. |
Depending on the type of food and the elevation, the boiling water may not be hot enough to cook the food properly. |
Конструкции на основе батарей не требуют простоя, если батареи могут быть заменены горячей заменой, что обычно имеет место для больших блоков. |
Battery-based designs do not require downtime if the batteries can be hot-swapped, which is usually the case for larger units. |
Он может быть съеден сам по себе, или подан в вареном супе, горячей кастрюле, или даже сделан в качестве закуски на палочке. |
It can be eaten by itself, or served in boiled soup, hot pot, or even made as a snack on a stick. |
Они могут быть использованы, когда переоборудование здания с горячей водопроводной канализацией является слишком дорогостоящим или непрактичным. |
They may be used when retrofitting a building with hot water plumbing is too costly or impractical. |
Значение Линеамента Джемеса неясно; он явно не связан с формированием Риу-Гранде рифта, но может быть тропой горячей точки. |
The significance of the Jemez Lineament is unclear; it is not obviously related to the formation of the Rio Grande rift, but may be a hotspot trail. |
У Моргана есть талант быть горячей головой и флиртовать с дамами. |
Morgan has a knack for being a hothead and flirting with ladies. |
На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души. |
On the contrary, Sept, our climate will be a freezing torment to a tropical soul. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Но для инвесторов, которые любят покупать ценные бумаги в условиях стремительно ухудшающейся ситуации, этот период стал горячей порой. |
But for investors who like to buy when there's blood in the streets, that was the time to overload. |
И они парят на своих летающих тарелках над горячей лавой, и они могу прыгать и летать, как акробаты в цирке. |
And they hover on their jet saucers over molten lava, and they can jump and fly like they're in cirque du soleil. |
Мужчина и женщина заказали себе по миске горячей, дымящейся каши и уселись, чтобы съесть ее не спеша. |
The young man and woman ordered a basin each of the mixture, steaming hot, and sat down to consume it at leisure. |
Думаю, длительное пребывание в горячей ванне поможет после дня, полного событиями. |
I'm sure a long, hot soak is very much in order after such an eventful day. |
All my friends would come over to do blowbacks with my hot mom. |
|
Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались. |
Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed. |
Ты молодой парень с горячей кровью, ну и Мишель, она ну ты знаешь, привлекательная девушка. |
You're a red-blooded, young man, and, uh, Michelle is a, you know, she's an attractive young girl. |
Дайте горячей воды. Быстро! |
Get me some boiling water, quick! |
Вы будете самой горячей межрасовой танцевальной парой со времён Полы Абдул и MC Скет Кет. |
You will be the hottest mixed race dance crew since Paula Abdul and MC Skat Kat. |
Горячей воды всегда не хватало, потому что кухонный котел был в неисправности, и двоим принять ванну в один и тот же день не удавалось. |
It was never easy to get plenty of hot water, since the kitchen boiler did not work, and it was impossible for two persons to have a bath on the same day. |
Наполнив ванну горячей водой, она забилась туда, как раненое животное, надеясь, что от тепла боль немного утихнет. |
She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain. |
Можно есть в чистом виде, но ещё вкусно, если разбавить горячей водой. |
You can eat it as is, and it's delicious melted into hot water... |
Другой пример-катодная защита заглубленных или погруженных в воду сооружений, а также резервуаров для хранения горячей воды. |
Another example is the cathodic protection of buried or submerged structures as well as hot water storage tanks. |
Пародия на пытку горячей коробкой была изображена песочницей в Истории игрушек 3. Бокс-пытка также применялась к Джошу Гробану в самых разыскиваемых Маппетах. |
A parody of hot box torture was portrayed by a sandbox in Toy Story 3. Box torture was also used on Josh Groban in Muppets Most Wanted. |
10 марта 2009 года Зейн Лоу из Radio 1 дебютировал новой песней под названием I Guess You Could Say и назвал ее своей самой горячей записью в мире. |
On March 10, 2009, Zane Lowe of Radio 1 debuted a new song called 'I Guess You Could Say' and named it as his Hottest Record in the World. |
Труба Orangeburg была сделана внутри диаметров от 2 дюймов до 18 дюймов из древесной массы, запечатанной горячей смолой. |
Orangeburg pipe was made in inside diameters from 2 inches to 18 inches out of wood pulp sealed with hot pitch. |
Многие места были покрыты зыбкой корой вулканического материала, полной трещин, которая всегда была горячей и по которой было довольно опасно ходить. |
Many places were covered with a shaky crust of volcanic material, full of crevices, which was always hot and on which it was rather dangerous to walk. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой для получения водорастворимых сульфатов редких земель. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of rare earths. |
Простой 52-галлонный электрический водонагреватель может хранить примерно 12 кВтч энергии для дополнения горячей воды или отопления помещений. |
A simple 52-gallon electric water heater can store roughly 12 kWh of energy for supplementing hot water or space heating. |
В начале 2000-х годов химические и физические свойства фуллеренов были горячей темой в области исследований и разработок. |
In the early 2000s, the chemical and physical properties of fullerenes were a hot topic in the field of research and development. |
The trunks were then covered with hot tephra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в горячей воде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в горячей воде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, горячей, воде . Также, к фразе «быть в горячей воде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.