Быть заочно судимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть владельцем похоронного бюро - undertake
быть арбитром - be an arbiter
быть бедно одетым - be out at elbows
быть заметным - stand out
не могущий быть заглаженным - unatonable
быть согнутым - be bent on
быть тендерным - be tender
быть доставлены из - be delivered of
быть под контролем - be in control of
это может быть (что) - it could be (that)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
проходить обучение в заочной форме - study extramurally
программа заочного обучения с получением степени - distance degree program
в заочной форме - in absentia
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
обучаться по заочной форме обучения - study extramurally
обучение в заочной форме - extramural studies
быть судимым заочно - be tried in absentia
заочное заседание - correspondence meeting
заочное исследование - correspondence study
приговорен к смертной казни заочно - sentenced to death in absentia
Синонимы к заочно: экстерном, заглазно, за глаза, в отсутствие, за глазами, без меня меня женили
Антонимы к заочно: лично, в присутствии, очно, в лицо, в глаза
судимым - convicted
быть заочно судимым - follow proceeding in absentia
быть судимым без неоправданной - be tried without undue
быть судимым военными судами - be tried by military courts
быть судимым за такое же преступление - be tried for the same crime
быть судимым заочно - be tried in absentia
быть судимым равными себе по положению - be tried by peers
не быть судимым - not to be tried
право не быть судимым дважды - right not to be tried twice
судимым в его отсутствие - tried in his absence
В октябре 1935 года Фарук покинул Египет, чтобы поселиться в Кенри-Хаусе в сельской местности Суррея, чтобы поступить в Королевскую Военную академию в Вулвиче в качестве заочного студента. |
In October 1935, Farouk left Egypt to settle at Kenry House in the countryside of Surrey to attend the Royal Military Academy at Woolwich as an extramural student. |
В 1973 году Бико поступила на юридический факультет Южно-Африканского университета заочно. |
In 1973, Biko had enrolled for a law degree by correspondence from the University of South Africa. |
Он был заочно приговорен к смертной казни Верховным уголовным судом во время восстания Костюшко в 1794 году. |
He had been sentenced to death in absentia by the Supreme Criminal Court during the Kościuszko Uprising in 1794. |
Многие люди, которые исчезают, в конечном итоге объявляются мертвыми заочно. |
Many people who disappear are eventually declared dead in absentia. |
Ранее Александр Х. Стопп, адвокат Верле и Лаубера, от имени Лаубера выиграл в немецком суде заочное решение против Фонда Викимедиа. |
Previously, Alexander H. Stopp, attorney for Werlé and Lauber, had won a default judgment in German court, on behalf of Lauber, against the Wikimedia Foundation. |
Идрис был заочно приговорен к смертной казни. |
Idris was sentenced to execution in absentia. |
В рамках чисток Чидимбо был арестован 24 декабря. Его пытали, судили заочно и приговорили к пожизненному заключению 23 января 1971 года. |
As part of the purges, Tchidimbo was arrested on December 24. He was tortured, tried in absentia, and sentenced to life imprisonment on January 23, 1971. |
В это же время он также возобновил заочное обучение в Университете Торонто, окончив его со степенью бакалавра в 1891 году. |
At this time, he also resumed part-time studies at the University of Toronto, graduating with a B.A. in 1891. |
В большинстве случаев исполнитель является представителем имущества для всех целей и имеет возможность подать в суд или быть судимым от имени имущества. |
In most circumstances, the executor is the representative of the estate for all purposes, and has the ability to sue or be sued on behalf of the estate. |
Нет ничего плохого в том, чтобы проводить судебные процессы заочно. |
There is nothing wrong with having trials in absentia. |
В 2010 году в университете обучалось 1210 студентов – 754 очных и 456 заочных, а также 928 студентов очной и заочной форм обучения. |
In 2010, there were 1,210 students enrolled – 754 full-time and 456 part-time students, with 928 full- and part-time graduate students. |
Маккинни бежал в США, экстрадиция Британии не преследовалась, и английский суд заочно приговорил Маккинни к году тюрьмы. |
McKinney fled to the US, extradition was not pursued by Britain, and the English court sentenced McKinney in absentia to a year in jail. |
Однако суд может отменить заочное решение, если ответчик может доказать ряд ключевых вопросов. |
However, a Court may set aside a default judgment if the defendant can prove a number of key issues. |
У меня было так мало баллов, что меня бы даже на заочное не взяли. |
My scores were so low I couldn't even get into correspondence school. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
Право быть судимым без неоправданной задержки не включено в таком подробном выражении в положения, действующие в Арубе. |
The right to be tried without undue delay is not included in so many words in Aruban regulations. |
На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования. |
Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations. |
Нельзя, видите ли, лечить какую-нибудь тяжкую болезнь заочно, не видавши самого больного. |
One cannot, you see, treat some malignant disease while absent, without seeing the sufferer in person. |
Это заочное обучение? |
Is that a correspondence school? |
Также я изучал косметологию, макияж, парикмахерское дело, правда заочно. |
I also studied beauty therapy, makeup and hairdressing, but by mail. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Джиме и Пэтси за кухонным столом миссис Смит готовили уроки (они пока учились заочно) и весело болтали о том, как поедут учиться в Ривервью-колледж. |
Jims and Patsy were plowing through their correspondence lessons at Mrs. Smith's kitchen table, and chattered now of what it would be like when it was time to go to Riverview, their boarding school. |
Эдварду Сноудену заочно предъявлено... Обвинение в шпионаже и хищении государственной собственности. |
NSA leaker Edward Snowden has now been charged formally with espionage, theft and conversion of government property. |
Они заочно приговорили к смерти высших руководителей, но эти люди бежали и скрывались. |
They condemned to death in absentia the top leaders, but these men had fled and were in hiding. |
Оба мужчины были заочно приговорены к смертной казни за содомию и отравление. |
The two men were sentenced to death in absentia for sodomy and the poisoning. |
В 1983 году местный суд Амстердама заочно приговорил Хана к четырем годам тюрьмы за попытку шпионажа. |
In 1983, Khan was sentenced in absentia to four years in prison by the local court in Amsterdam for attempted espionage. |
Человек умирает и приходит в Небесный суд, чтобы быть судимым. |
A man dies and comes up to the heavenly court to be judged. |
Он продолжал участвовать в кубинской политике и в 1948 году был заочно избран в Сенат Кубы. |
He continued to participate in Cuban politics, and was elected to the Cuban Senate in absentia in 1948. |
13 ноября оба мужчины были приговорены заочно к двум годам федеральной тюрьмы. |
On November 13, both men were sentenced while absent to two years in federal prison. |
Верующие страдали в этой короткой жизни, чтобы быть судимыми Богом и наслаждаться небесами в бесконечной загробной жизни. |
The faithful suffered in this short life, so as to be judged by God and enjoy heaven in the never-ending afterlife. |
Янукович не присутствовал и был судим заочно. |
Yanukovych was not present and was tried in absentia. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
Позже руандийские суды заочно осудили Уэйна Макгуайра за ее убийство. |
Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder. |
В 1971 году Глузман написал заочное психиатрическое заключение на генерала Петра Григоренко, который выступал против нарушений прав человека в Советском Союзе. |
In 1971, Gluzman wrote an in-absentia psychiatric report on General Petro Grigorenko who spoke against the human rights abuses in the Soviet Union. |
После трехдневного судебного разбирательства судьи признали Сианука виновным по обоим пунктам обвинения и заочно приговорили его к смертной казни 5 июля 1970 года. |
After a three-day trial, the judges ruled Sihanouk guilty of both charges and sentenced to him death in absentia on 5 July 1970. |
Когда студент выпускается без участия в церемонии выпуска, то это называется выпуском заочно. |
When a student graduates without attending the graduation ceremony, then it is called graduation in absentia. |
Тейлор стал студентом технологического института Стивенса, учась заочно и получив степень в области машиностроения в 1883 году. |
Taylor became a student of Stevens Institute of Technology, studying via correspondence and obtaining a degree in mechanical engineering in 1883. |
Многих, кто, как и Идрис, жил в изгнании, судили заочно. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
Первой заочной школой в США было Общество поощрения обучения на дому, которое было основано в 1873 году. |
The first correspondence school in the United States was the Society to Encourage Studies at Home, which was founded in 1873. |
Лондонский университет был первым университетом, который предложил степень заочного обучения, создав свою внешнюю программу в 1858 году. |
The University of London was the first university to offer distance learning degrees, establishing its External Programme in 1858. |
Его отец служил борцом за свободу и в 1863 году был заочно приговорен к смертной казни за свою деятельность. |
His father served as a freedom fighter and in 1863 was sentenced to death in absentia for his activities. |
Большинство студентов YTU обучаются на очной форме обучения по инженерным программам, хотя более 2000 студентов также обучаются на заочной форме обучения. |
Most YTU students are enrolled full-time in engineering programs although over 2000 students are also enrolled in part-time programs. |
В конце концов он был заочно приговорен к смертной казни в мае 1700 года. |
He was eventually condemned to death in absentia in May 1700. |
Позже гурманский и Беллегард были заочно приговорены Советским судом к смертной казни. |
Gurmansky and Bellegarde were later sentenced to death in absentia by a Soviet court. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Нет ничего плохого в том, чтобы проводить судебные процессы заочно. |
Previously, a similar arrangement existed for the port of Stettin, now Szczecin, Poland. |
He escaped from prison that he was convicted in absentia in 2003. |
|
Чепмен дал показания на закрытом заочном процессе по делу полковника А. |
Chapman testified to the closed trial in absentia of Col. |
Общего положения о заочном судебном разбирательстве не существует. |
There is no general provision for trial in absentia. |
Following the downfall of the Mubarak regime, Rachid was tried in absentia,. |
|
Хефнагель был заочно осужден в рамках политического процесса за хищение денежных средств. |
Hoefnagel was convicted in absentia in a political process of embezzlement of funds. |
Гуи заочно был удостоен премии имени Курта Тухольского за 2019 год для преследуемых авторов. |
Gui was awarded, in absentia, the 2019 Kurt Tucholsky prize for persecuted authors. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
В июне 2016 года прокуроры Германии обратились в суд с ходатайством о приведении в исполнение 5-летнего тюремного заключения, к которому Хопп был заочно приговорен в Чили. |
In June 2016, prosecutors in Germany petitioned a court to enforce a 5-year prison sentence that Hopp was sentenced to in absentia in Chile. |
В 2015 году суд вынес заочное решение в пользу WordPress и Hotham на сумму $25 084. |
In 2015, the court issued a default judgment in favor of WordPress and Hotham in the amount of $25,084. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
Kashmir's security forces turned out to be too weak and ill-equipped to fight against Pakistan. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. |
Затем его судили заочно и признали виновным,хотя так и не казнили. |
He was then tried in absentia and found guilty, although never executed. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть заочно судимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть заочно судимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, заочно, судимым . Также, к фразе «быть заочно судимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.