Быть мексиканскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть скептиком - be skeptical
быть высокого мнения - be of high opinion
быть полным решимости - be determined
быть готовым - to be ready
быть в гостях - be on a visit
быть вызвано - be caused by
быть исключительным - be exclusive of
быть на шоу - be on show
быть инфицированным - be infected
быть в долгу перед - be in debt to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
в этой связи мексика - in this regard, Mexico
вдоль мексиканской границы - along the mexican border
в мексиканском состоянии - in the mexican state
говорить мексиканскую - speak mexican
Мексиканская миграция в Соединенные Штаты - mexican migration to the united states
Мексика без - mexico without
мексиканская компания - mexican company
мексиканские корни - mexican roots
Мексиканские наркокартели - mexican drug cartels
мексиканский опыт - mexican experience
Я все время просил Джона подключиться к его внутреннему мексиканцу и быть в состоянии насытить зеленые, пурпурные, розовые и апельсиновые цвета. |
I kept asking John to tap into his inner Mexican and be able to saturate the greens and the purples and the pinks and the oranges. |
Спенс предположил, что целью этой поездки могло быть изучение перспектив мексиканской нефти для британской разведки. |
Spence has suggested that the purpose of the trip might have been to explore Mexican oil prospects for British intelligence. |
Ди.Би. определённо может быть мексиканцем. |
D.B. Could definitely be a Mexican. |
Well, we could have a Mexican standoff, then. |
|
Мексиканцы и американцы-это прилагательные, а не существительные, так что это должно быть через дефис. |
Mexican and American are adjectives not nouns, so this should be hyphenated. |
Это может быть Сьюзан, которая думает, что я ксенофоб, потому что не люблю мексиканскую еду. |
Susan thinks I'm xenophobic because I don't like Mexican food. |
Я не говорю, что здесь нет места для упоминания генетических исследований мексиканских популяций, они могут быть, но не в разделе этнической принадлежности. |
I am not saying that there is no place for mentioning genetical studies of mexiccan populations, there may be, but NOT in the ethnicity section. |
По мексиканскому закону избранный президент должен быть объявлен к 6му сентября. |
Under Mexican law a president-elect must be declared by September 6th. |
Другие районы, где климат может быть найден, находятся на высоких высотах Транс-Мексиканского вулканического пояса и Восточной Сьерра-Мадре. |
Other areas where the climate can be found is in the high elevations of Trans-Mexican Volcanic Belt and Sierra Madre Oriental. |
Если американские сайты не связаны, то мексиканские сайты не должны быть связаны ни с тем, ни с другим, это нарушает и нарушает политику справедливости. |
If American sites are not linked to then mexican sites do not need to be linked to either, it violates and infringes the fairness policy. |
Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные мексиканцы , или, может быть, бедные я и Чарли? |
So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, Mexico poor, or can it be, like, me and Charlie poor? |
Луиза пыталась быть беспристрастной, мысленно разговаривая сама с собой, иначе она была бы более сдержанна в похвалах мексиканской сеньорите. |
Louise was speaking to her own conscience; or she might have been more chary of her praise. |
Эй, постой, постой, как это может быть мексиканским тупиком? |
Oh, whoa, whoa, how can it be a Mexican standoff? |
И на следующие утро они запросили еще, в течении 10 часов, наличными, деньги должны быть доставлены в район мексиканской пустыни. |
Then this morning, they reached out and asked for another installment, due in 10 hours, in cash, delivered to coordinates in the northwest Mexican desert. |
Хотя это может быть эффективным инструментом для мексиканских американских студентов, мать может быть столь же важной фигурой для консехоса. |
Although that might be an effective tool for Mexican American students, a mother can be just as an important figure for consejos. |
Энди освобождают из одиночной камеры через два месяца, и он говорит скептически настроенному Рыжему, что мечтает жить в Сиуатанехо, мексиканском прибрежном городе. |
Andy is released from solitary confinement after two months, and he tells a skeptical Red that he dreams of living in Zihuatanejo, a Mexican coastal town. |
В Мексиканском заливе идёт операция по добыче нефти, буровые платформы. |
There's an oil mining operation in the Gulf of Mexico, drilling platforms. |
В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным... |
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. |
Я подставил подножку мексиканцу, пока шел по лестнице в Уол-марте на днях. |
I tripped a beaner while I was walking down the stairs... at the Wal-Mart the other day. |
Компания берегового пароходства и Гавайско-Никарагуанско-Тихоокеанско-Мексиканс ская компания были прижаты к стене. |
The Coastwise Steam Navigation Company, and the Hawaiian, Nicaraguan, and Pacific-Mexican Steamship Company were tied up completely. |
Но прошлой ночью мне позвонили друзья из дорожной полиции Техаса и рассказали, что на обочине 54-й нашли тела трех мексиканских бандитов. |
But then, last night, some friends of mine in Texas HP called... and told me they found three dead cholos in a pullout on 54. |
Героиновый Робин Гуд... потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью. |
Heroin Robin Hood. Because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust. |
Я думала, они хотят сделать из Тэйлона мексиканский ресторан. |
I thought they were turning the Talon into a house of heartburn. |
А иногда прятать их в редко используемых мексиканских супах, это часть гигантской поваренной книги. |
And sometimes you hide them in the rarely used mexican soup section of this gigantic cookbook. |
Для чего же вы его взяли? - спросила мексиканка, поняв свою ошибку и опуская револьвер.- Почему вы так вооружились? |
Why have you brought it forth? inquired the lady, half suspecting that she had made a mistake, and lowering her pistol as she became convinced of it. Why have you thus armed yourself? |
В прериях есть такие мексиканцы, которые словно родились с лассо в руках. И то, что вы называете искусством, показалось бы им просто неповоротливостью. |
There are men on these prairies 'to the manner born'-Mexicans-who regard, what you are pleased to call skill, as sheer clumsiness. |
За секунды видишь, как он рвёт в клочья всю эту пачку мексиканцев. |
In just seconds he mows down the entire band of Mexicans. |
Его предал человек, помогавший ему пересечь мексиканскую границу. |
Betrayed by the man who smuggled him across the border from Mexico. |
Вместо того, чтобы мексиканские таможенники нашли какого-то жирного парня в багажнике, который мне врал, я отвез его обратно в Лос-Анджелес. |
Instead of having the Mexican border patrol discover some fat guy who lied to me in the trunk, I drove him back to Los Angeles. |
Благодаря нам, мистер Бентли согласился отправить всю коллекцию обратно в Мексиканский музей после окончания выставки. |
Because thanks to us, Mr. Bentley has agreed to send the entire collection back to the Mexican Museum after the exhibit ends. |
Никто не узнает, что он из Аргентины, если повсюду дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого. |
No-one will notice it's from Argentina if there's a shitload of Mexican bunting and flags and all that. |
Можно с ними встретиться в том мексиканском заведении. |
We can meet them at that Mexican place. |
Это те же ребята, которые набрасывались на меня, потому что они говорили, что я не настоящий мексиканец. потому что я был не похож на них. |
These are the same guys who used to jump me 'cause they said I wasn't a real Mexican, 'cause I didn't bang. |
Правда, мексиканец не был вдребезги пьян, он успел хорошенько выспаться и немного прийти в себя. |
He was not exactly intoxicated-having, after a prolonged spell of sleep, partially recovered from this, the habitual condition of his existence. |
Он писал сегодня утром и сказал что собирается появиться на шоу одетым как мексиканец. |
He tweeted only this morning to say he was going to appear on the show dressed as a Mexican. |
Кстати, если Бернадет всё-таки не позвонит, и вы не помиритесь, то как насчёт мексиканской еды на ужин? |
Oh, uh... on the off chance that Bernadette doesn't call back and apologize, how do you feel about Mexican food for dinner tonight? |
В ноябре 1961 года мексиканская полиция обнаружила труп Луиса мельхиора Видаля-младшего, крестника Трухильо. |
In November 1961, Mexican police found a corpse they identified as Luis Melchior Vidal, Jr., godson of Trujillo. |
Мексиканский генерал Анастасио Торрехон пересек Рио-Гранде накануне. |
Mexican General Anastasio Torrejón crossed the Rio Grande the previous day. |
Хотя некоторые из них, возможно, и не мексиканцы, для убедительности можно предположить, что все они мексиканцы. |
While some may not be Mexicans, for the sake of argument we can assume that all are. |
Среднего размера для мексиканского города и не особенно исторически значимого. |
Mid-sized for a Mexican city and not particularly historically significant. |
В любом случае, это сделало скважину Керр-Макги в Мексиканском заливе, Kermac No.16, первым нефтяным открытием, пробуренным вне поля зрения Земли. |
In any case, that made Kerr-McGee's Gulf of Mexico well, Kermac No. 16, the first oil discovery drilled out of sight of land. |
Эти 16 500 перуанцев и мексиканцев дополнили коренное малайское население, которое тогда достигло 667 612 человек. |
These 16,500 Peruvians and Mexicans supplemented the Native Malay Population which then reached 667,612 people. |
Климат можно найти в небольших районах, разбросанных по северо-восточной части страны, в непосредственной близости от Мексиканского залива. |
The climate can be found in small areas scattered around the northeastern part of the country, in proximity to the Gulf of Mexico. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
As many as 250,000 Mexicans served in this way. |
|
В Южной Калифорнии мексиканский генерал Хосе Кастро и губернатор Альта-Калифорнии Пио Пико бежали из Пуэбло Лос-Анджелеса до прибытия американских войск. |
In Southern California, Mexican General José Castro and Alta California Governor Pío Pico fled the Pueblo of Los Angeles before the arrival of American forces. |
Этот статус, а также мексиканская дипломатия в поддержку своих притязаний на территорию также осложняли способность Техаса создавать иностранные союзы и торговые отношения. |
This status, and Mexican diplomacy in support of its claims to the territory, also complicated Texas' ability to form foreign alliances and trade relationships. |
На протяжении большей части 2008 года мексиканское правительство не смогло осудить де ла Крус Рейну за преступления, в совершении которых он подозревался. |
Throughout most of 2008, the Mexican government was unable to convict de la Cruz Reyna of the crimes he was suspected of committing. |
Он простирается на север от мексиканской границы далеко в Канаду. |
It extends northward from the Mexican boundary far into Canada. |
It ravaged the Mexican highlands in epidemic proportions. |
|
Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико. |
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon. |
По оценкам, число убитых мексиканцев колеблется от сотен до тысяч. |
Estimates of Mexicans murdered range from hundreds to thousands. |
Американцы были вооружены револьверами и мексиканскими ножами и владели лошадьми. |
The Americans were armed with revolvers and Mexican knives and possessed horses. |
Вместо этого армия послала мексиканские ВВС, чтобы застать его врасплох. |
Instead, the Army sent in the Mexican Air Force to surprise him. |
Многочисленные слова из языка науатль сегодня перемежаются в Мексиканском испанском языке. |
Numerous words from the Nahuatl language are today interspersed within Mexican Spanish. |
Аксолотли являются членами тигровой саламандры, или Ambystoma tigrinum, видового комплекса, наряду со всеми другими мексиканскими видами амбистомы. |
Axolotls are members of the tiger salamander, or Ambystoma tigrinum, species complex, along with all other Mexican species of Ambystoma. |
Город защищал мексиканский генерал Хуан Моралес с 3400 бойцами. |
The city was defended by Mexican General Juan Morales with 3,400 men. |
Местные командиры преследовали мексиканцев на протяжении 100 миль до штата Коауила, чтобы освободить пленников и вернуть украденное имущество. |
Local commanders pursued the Mexicans 100 miles into the state of Coahuila to free the captives and regain the stolen property. |
Трансмодернизм - это философское и культурное движение, основанное Аргентинско-мексиканским философом Энрике Дюсселем. |
Transmodernism is a philosophical and cultural movement which was founded by Argentinian-Mexican philosopher Enrique Dussel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть мексиканскими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть мексиканскими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, мексиканскими . Также, к фразе «быть мексиканскими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.