Быть неразборчивым в знакомствах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть расквартированным - be quartered
быть лучшего мнения - think better
должны быть упакованы в емкости - to be packed to capacity
быть дома с - be at home with
быть совместными усилиями - be a joint effort
страх быть клеймят - fear of being stigmatized
чтобы быть пригодным для - to be fit for
только один способ быть уверенным, - only one way to be sure
система должна быть - the system shall be
никогда не быть вместе - never be together
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: illegible, indiscriminate, promiscuous, unintelligible, unreadable, indecipherable, undecipherable, crabbed, cramped, niggling
неразборчивый разговор - unintelligible conversation
быть неразборчивым - be indiscriminate
иметь неразборчивый почерк - write an illegible hand
неразборчивое сообщение - unreadable message
неразборный центратор обсадной колонны - slip-on casing centralizer
неразборчивая подпись - illegible signature
неразборчивое применение оружия - indiscriminate use of weapons
неразборчивое, аморальное поведение - promiscuous behaviour
неразборчивые тактики - indiscriminate tactics
неразборчивым сканированное - illegible scanned
Синонимы к неразборчивый: расплывчатый, беспритязательный, малотребовательный, невнятный, неотчетливый, неприхотливый, непритязательный, нечленораздельный, косноязычный, неясный
учиться в девятом классе - study in ninth grade
появляться в поле зрения - heave in sight
в половине второго дня - at half past one p.m.
в Guatemala City - in guatemala city
в равной степени относятся к - equally refer to
в разборке - in a showdown
в соответствии с министрами - according to the ministers
соединение шипом в развилку - joining by open mortise and tongue
первый успех (в жизни) - first taste of success
повестка о явке в суд в качестве свидетеля - subpoena for attendance of witness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: acquaintance, acquaintanceship, familiarity, knowledge, knowing
стараться поддерживать знакомство с кем-л. - try to maintain familiarity with smb.
знакомство с девушкой - Meet Female
по знакомству - by acquaintance
общее знакомство - general acquaintance
индекс знакомств - acquaintance index
для знакомства - for dating
знакомства далеко назад - dating far back
знакомство изнасилование - acquaintance rape
возобновить отношения, возобновить знакомство - to renew an acquaintance
портал знакомств - dating portal
Синонимы к знакомство: знакомство, знакомый, ознакомление, фамильярность, близкое знакомство, близкие отношения, интимные отношения, хорошая осведомленность, знание, понимание
Значение знакомство: Отношение между людьми, знающими друг друга и связанными какими-н. интересами.
Это напоминает знакомство по интернету. |
It's like internet dating. |
Вскоре я завел некоторые знакомства и был принят весьма гостеприимно. |
I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received. |
В Общество вступили ради знакомства и нашли семью, которой у вас никогда не было. |
You joined the Heritage Society to find friendship and you found the family you'd never had. |
Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
Дойдя до нижнего этажа, он вдруг подумал, что скоро, очень скоро познакомится с ней и Франкон не сможет теперь воспрепятствовать этому знакомству. |
When he had reached the floor below, he was thinking that he would meet her, that he would meet her soon and that Francon would not be able to prevent it now. |
А вдруг он станет претендовать там на ее знакомство! Как она объяснит, кто он, своим друзьям? |
Supposing he claimed acquaintance with her there, how on earth was she going to explain him to her friends? |
О чем ты думала, черт побери? Бросить меня в баре знакомств! |
What the hell were you thinking, abandoning me at a singles bar? |
Я познакомилась с Уолтом онлайн, на одном из этих сайтов знакомств и... |
I met Walt online on one of those casual hookup sites, and... |
Знакомство, таким образом завязанное, поддерживается благодаря ежедневным визитам морского клерка до тех пор, пока судно остается в порту. |
The connection thus begun is kept up, as long as the ship remains in harbour, by the daily visits of the water-clerk. |
Три месяца назад я с головой нырнула в бассейн знакомств, и как этот город отблагодарил меня? |
Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me? |
Знакомство у них завязалось еще год тому назад, когда они вместе случайно ехали на пароходе в загородный монастырь и разговорились. |
Their acquaintance had been scraped up yet a year back, when they had been by chance travelling together on the same steamer to a suburban monastery, and had begun a conversation. |
Та самая мегера, на которой ты был женат до нашего знакомства. |
The soulless harpy you were married to before we met. |
Наш принц, надо заключить, довольно странный тогда выбор знакомства в Петербурге около себя завел. |
Our prince, one must conclude, surrounded himself with rather a queer selection of acquaintances. |
Что эта безжизненная плоть способна хоть на йоту изменить симпатию, которую я к вам почувствовал с начала нашего знакомства? |
Do you think this piece of dead flesh on your pillow can alter in any degree the sympathy with which you have inspired me? |
Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству. |
The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course. |
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной. |
My sources would plausibly deny even knowing me. |
This could be the start of a beautiful acquaintanceship. |
|
Но... эта прогулка утомила меня, а знакомство с твоим китом, полагаю, будет столь же увлекательным и завтра. |
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow. |
She was a client of my matchmaking company. |
|
Это служба знакомств. |
It's a matchmaking service. |
Мы поцеловались в первый же вечер знакомства. |
We made out the first night we ever met. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Он усердно поддерживал знакомство с г-жой Серизи и, как говорили в салонах, был с нею в самых коротких отношениях. |
He cultivated Madame de Serizy's circle, being, it was rumored, on the very best terms with that lady. |
Ти, ты согласилась выйти за парня через 2 часа после знакомства, и не бросала его месяцами, потому что тебе нравилось играть в невесту! |
T, you got engaged to a guy you met two hours earlier, and strung him along for months because you loved playing bride! |
С момента моей покупки, Матильда потратила в два раза больше времени на общение с Харун Кхан, чем на другое любое знакомство. |
Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance. |
Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства. |
Now I gotta stumble across 'em. While I'm putting away your giant boxer shorts, which, by the way, you've also had since we were dating. |
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство. |
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship. |
Весьма рад знакомству, Чарли. |
Pleasure to make your acquaintance, Charlie. |
В 55-м году он повез сына в университет; прожил с ним три зимы в Петербурге, почти никуда не выходя и стараясь заводить знакомства с молодыми товарищами Аркадия. |
In 1855 he brought his son to the university and spent three winters in Petersburg with him, hardly going out anywhere and trying to make acquaintance with Arkady's young comrades. |
Я так рад знакомству, Глория. |
I'm pleased to make your acquaintance, Gloria. |
I quite envy your acquaintance with Mrs. Casaubon. |
|
I have only done this out of friendship; for any one else I should have charged so many rubles. |
|
Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств. |
Rebecca and he met through an online dating service. |
Зачем ей было использовать службу знакомств? |
Why would she be using a dating service? |
Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность. |
There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master. |
Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя. |
Her glimpse of English home life had effected this. |
Well, let's start with introductions. |
|
Сайты знакомств не работают. |
Online dating does not work. |
Она посещала это сайт знакомств. |
She visited this dating website. |
Тед, я делаю тебе вызов по знакомству с девушками с Олимпийских игр. |
Ted, I challenge you to a picking up girls Olympiad. |
Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств. |
No wonder Matty wants to keep his options open. |
В июле 2013 года, после одного года знакомства, Макгоуэн обручился с художником Дэйви Деталом. |
In July 2013, after one year of dating, McGowan became engaged to artist Davey Detail. |
Графики знакомства и дружбы описывают, знают ли люди друг друга. |
Acquaintanceship and friendship graphs describe whether people know each other. |
Ее первое знакомство с полетами произошло, когда она каталась на биплане на ярмарке штата, что вдохновило ее на уроки пилотирования. |
Her initial introduction to flying was when she took a biplane ride at a state fair, which inspired her to take flying lessons. |
He has been a close friend of Archie's since his introduction. |
|
У него есть известный случай фазофобии, что забавно, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме. |
He has a prominent case of phasmophobia, which is ironic considering his friendly acquaintance with an alien named Tony, who lives in his house. |
Через пару дней после их знакомства он вернул эйхбауму деньги на защиту и попросил ее руки позже. |
A couple of days after they met, he returned the protection money to Eichbaum, and asked for her hand later. |
В отдельном исследовании Эллисон, Хейно и Гиббс специально проанализировали, как человек решил представить себя в онлайн-знакомствах. |
In a separate study, Ellison, Heino, and Gibbs, analyzed specifically how one chose to present themselves in online dating. |
Джей-Зи говорит, что его первое знакомство с музыкой было связано с коллекцией пластинок его родителей, которая состояла в основном из соул-исполнителей, таких как Марвин Гей и Донни Хэтэуэй. |
Jay-Z says his earliest exposure to music was through his parents' record collection, which was mostly of soul artists such as Marvin Gaye and Donny Hathaway. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Для тех, кто не слышал о Гинчанке раньше, первое знакомство с ее стихами часто было пробуждением. |
To those who had not heard of Ginczanka before, the first exposure to her verses was often an awakening. |
Интерпретация визуальных образов пословиц субъективна, но знакомство с изображенной пословицей помогает. |
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. |
Это потребовало бы знакомства с огнем и его поведением. |
This would require familiarity with fire and its behavior. |
Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев. |
Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Исследователи используют два подхода для изучения ощущений, связанных с предыдущим опытом, с процессом воспоминания и знакомства. |
Two approaches are used by researchers to study feelings of previous experience, with the process of recollection and familiarity. |
Хасси начал работать в качестве Лайф-тренера в конце подросткового возраста, а в 2008 году начал работать в качестве тренера знакомств для женщин в возрасте от 20 до 60 лет. |
Hussey began working as a life coach in his late teens, and in 2008 began working as a dating coach for women aged in their 20s to 60s. |
Некоторые чудаки утверждают, что обладают обширными познаниями в любой соответствующей литературе, в то время как другие утверждают, что знакомство с предыдущими работами совершенно излишне. |
Some cranks claim vast knowledge of any relevant literature, while others claim that familiarity with previous work is entirely unnecessary. |
Из-за раннего знакомства Анны с придворной жизнью она большую часть своей жизни находилась под сильным влиянием окружающих. |
Because of Anne's early exposure to court life, she had powerful influences around her for most of her life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть неразборчивым в знакомствах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть неразборчивым в знакомствах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, неразборчивым, в, знакомствах . Также, к фразе «быть неразборчивым в знакомствах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.