Прямолинеен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Герцог был прямолинеен, а Диана-чувствительна. |
The Duke was direct and Diana was sensitive. |
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that. |
|
Он был довольно прямолинеен. |
Actually, he made it pretty easy. |
Это объясняет, почему Кэйити никогда не был очень прямолинеен в их отношениях. |
This explains why Keiichi has never been very forward in their relationship. |
Он может быть довольно прямолинеен с теми, кто редактирует так, как ему кажется сомнительным. |
He can be quite direct with those who edit in a way he finds questionable. |
Он часто был прямолинеен в своих критических замечаниях и в этом вопросе даже не щадил Вивекананду. |
He was often direct with his criticisms and in this matter he did not even spare Vivekananda. |
The answer to this is pretty straight forward. |
|
Юй фан, как известно, был очень прямолинеен в своей речи, и было много случаев, когда он оскорблял людей, когда был пьян. |
Yu Fan was known to be very direct in his speech and there were many instances when he offended people while he was drunk. |
Да, Уолли бывает прямолинеен. Но зато он говорит всё как есть, ты же знаешь... |
Listen, I know that Wally can be a bit blunt, but at least he tells it like it is, you know what I mean? |
Если что-то типа воздуха из будущего вполне осязаемо и действенно, то путь из нашего настоящего в обусловленное будущее не всегда прямолинеен. |
While something like air from the future is very effective and tangible, the trajectory from our present to a future consequence is not always so linear. |
He was too outspoken, too inclined to take issue. |
|
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. |
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years. |
Прямолинейный многоугольник, который также прост, также называется свободным от отверстий, потому что у него нет отверстий - только одна непрерывная граница. |
A rectilinear polygon that is also simple is also called hole-free because it has no holes - only a single continuous boundary. |
Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата. |
There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance. |
Поколение варваров, но это варварство хуже старомодного, прямолинейного варварства. |
It's barbaric, but a barbarism even worse than the old-fashioned, straightforward kind. |
Я имею в виду, там ужасно много прямолинейного пения трех маленьких служанок. |
I mean, there's an awful lot of straight-forward singing of Three little maids. |
Тазовые плавники соколиные с вогнутыми задними краями, в отличие от прямолинейных тазовых плавников зубчатого молота. |
The pelvic fins are falcate with concave rear margins, in contrast to the straight-margined pelvic fins of the scalloped hammerhead. |
Быть прямолинейным и прямолинейным-это не значит быть оскорбительным или неприятным. |
Being plain spoken and direct is not related to being insulting or unpleasant. |
Эти конструкции Корнелиуса были необычны тем, что они были не только прямолинейными, но и бесхвостыми. |
These Cornelius designs were unusual for being not only forward swept but also tailless. |
Три гематомы прямолинейной формы, две полукруглые раны на концах. |
Three bruises from the straight portion, two semi-circular lacerations from the ends. |
В зависимости от автора и замысла, термин может быть использован прямолинейно, в пародии или в качестве критики. |
Depending on the author and intention, the term can be used straightforwardly, in parody, or as a criticism. |
Основной план состоял из центрального форума с городскими службами, окруженного компактной, прямолинейной сеткой улиц. |
The basic plan consisted of a central forum with city services, surrounded by a compact, rectilinear grid of streets. |
Голова, плечи и бедра выровнены, скорость прыжка увеличивается по мере того, как тело становится прямолинейным. |
The head, shoulders and hips are aligned, the vaulter increasing speed as the body becomes erect. |
Нет-нет, это невозможно... никак невозможно... Чтобы добропорядочный, недалекий, прямолинейный англичанин двенадцать раз кряду вонзил в своего врага нож! |
That is just it - it is impossible - quite impossible -that an honourable, slightly stupid, upright Englishman should stab an enemy twelve times with a knife! |
Как человек у которого осталось мало времени, я рад вашей прямолинейности. |
As a man with little time left to him, I welcome your straightness. |
Конструкция была прямой и прямолинейной. |
The design was straightforward and rectilinear. |
Мне показалось, что мой ответ был довольно сдержанным - прямолинейным, но сдержанным. |
I thought my response was pretty tame - plainspoken, but tame. |
Очень умная, прямолинейная женщина, и она прилепилась к Темной ночи. |
A very intelligent, blunt woman, and cleaves to Darkfall. |
Давно не посещал уроки истории, но я уверен, что прямолинейный геноцид обычно не срабатывал. |
I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often. |
Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство. |
Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity. |
Система прямолинейных городских улиц и земельных участков, известная как сеточный план, использовалась на протяжении тысячелетий в Азии, Европе и Америке. |
A system of rectilinear city streets and land plots, known as the grid plan, has been used for millennia in Asia, Europe, and the Americas. |
Термин versine также иногда используется для описания отклонений от прямолинейности в произвольной плоской кривой, частным случаем которой является описанная выше окружность. |
The term versine is also sometimes used to describe deviations from straightness in an arbitrary planar curve, of which the above circle is a special case. |
В эту статью следует включить прямолинейный подраздел lead on Cloture. |
A straight forward sub-section lead on Cloture should be included on this article. |
См. ортогонально выпуклый прямолинейный многоугольник . |
See Orthogonally convex rectilinear polygon . |
Ранние попытки программирования имели дело почти исключительно с каламбуром, потому что он поддается простым прямолинейным правилам. |
Early programming attempts have dealt almost exclusively with punning because this lends itself to simple straightforward rules. |
Позже он вернулся в качестве наземного самолета, чтобы проверить теперь пригодный для полетов Jupiter XF, в то же время его площадь плавника уменьшилась на более узкую, прямолинейную поверхность. |
Later it returned as a landplane to test the now airworthy Jupiter XF, at the same time having its fin area reduced by a narrower, straight edged surface. |
Компасно-прямолинейные конструкции используются для иллюстрации принципов плоской геометрии. |
Compasses-and-straightedge constructions are used to illustrate principles of plane geometry. |
Он мельком уловил прямолинейные очертания, проступившие сквозь буйство красок. |
He glimpsed rectilinear outlines peeping through the wild colors. |
Альбом видит возврат от симфонических элементов, присутствующих на альбоме Gods of War, к более прямолинейному, тяжелому металлическому звучанию. |
The album sees a reversion from the symphonic elements present on the Gods of War album back to a more straightforward, heavy metal sound. |
Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении. |
Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement. |
Риверс предположил, что это различие может быть связано с тем, что европейцы живут в более прямолинейных условиях, чем островитяне. |
Rivers suggested that this difference may be because Europeans live in more rectilinear environments than the islanders. |
Нуждается в пересмотре, но крючки действительно прямолинейны. |
Needs a review, but the hooks are really straight forward. |
Seems pretty horrifically straightforward if you ask me. |
|
Теперь, когда мы определили мою склонность к прямолинейности, полагаю, наш разговор пройдет более гладко. |
Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly. |
Is that it's time for a little blunt talk. |
|
Я тоже прямолинейная. |
I'm also a straightforward girl. |
Я знаю, мы хотели действовать прямолинейно, |
I know we wanted to Make a bold move. |
В типичной Бассовской манере его ухаживание было прямолинейным, а временами даже не совсем утонченным. |
in typical bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle. |
Задание было простым и прямолинейным, но Скарру оно по-прежнему было не по душе. |
The mission was simple and straightforward, but Skarr still didn't like it. |
Ты же понимаешь, мы прямолинейные. |
You know,we're very straightforward. |
Согласно этому закону, движущееся тело будет продолжать двигаться прямолинейно и при постоянной скорости. |
The law states that a moving body will continue to move... in a straight line and at a constant speed. |
А вы у нее были? - спросил прямолинейный Козлевич. -У Зоси Викторовны? |
Have you seen her? asked the forthright Kozlevich. I mean Zosya Victorovna? |
Прямолинейная и склонная к спорам, Стейси не слишком любила командную работу и покинула команду вскоре после вступления в нее. |
Forthright and argumentative, Stacy did not take easily to teamwork and left the team shortly after joining. |
Так как исполнители чувствительны к нуждам остальных, лучший способ расположить их – это быть прямолинейными. |
Since providers are sensitive to the needs of others, the best way to turn them is to be direct. |
You were direct and no nonsense. |
- прямолинейный треугольник - rectilinear triangle
- прямолинейное лицо - straight face
- разворот на очередной прямолинейный этап маршрута - track change
- прямолинейная тригонометрия - plane trigonometry
- прямолинейная фигура - rectilinear figure
- прямолинейная орбита - rectilinear orbit
- минимальная скорость прямолинейного горизонтального полета без скольжения - level-flight stalling speed
- прямолинейное распространение света - rectilinear propagation of light
- круговая орбита с прямолинейными секциями - circular orbit with straight sections
- механизм прямолинейного перемещения - straight-line mechanism
- устойчивость прямолинейного движения - straight-line stability
- прямолинейность кантов - edge straightness
- требования к прямолинейности - straightness requirement
- скорость на прямолинейном участке - straightaway speed
- железнодорожная прямолинейность - rail straightness
- далека от прямолинейной - is far from straightforward
- на прямолинейной основе - on a straight-line basis
- прямолинейное соотношение - straight-line relationship
- метод прямолинейных лучей - rectilinear ray-path method
- прямолинейная звезда - rectilinear star
- прямолинейная ткань - rectilinear tissue
- прямолинейный закон - rectilinear law
- прямолинейные образующие - rectilinear generators
- прямолинейные колебания - rectilinear vibrations
- равномерное прямолинейное движение - uniform rectilinear motion
- однорядная прямолинейная раковина - uniserial rectilinear test
- прямолинейная поляра - rectilinear polar
- прямолинейная шкала - rectilinear scale
- прямолинейная образующая - rectilinear generator
- профиль зуба с прямолинейной задней гранью у обрезных пил - edging saws
