Быть странным, эксцентричным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть присущим - be inherent in
быть неверующим - be unbelieving
быть вершиной - top
быть третейским судьей - be an arbitrator
стало быть - that is
быть оплаченным - be paid
быть отчужденным - be estranged
быть буйным - be tempestuous
быть в поле зрения - be in view
быть в двух умах - be in two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
странные привычки - strange habits
странный новый мир - strange new world
странный вкус - strange taste
странный запах - strange smell
был странный день - been a weird day
ведут себя странным образом - behave in a strange way
кажется странным, что - find it strange that
выглядеть странным - look a regular oddity
странные одежды - weird clothes
странный эффект - strange effect
эксцентричный человек - eccentric
эксцентрик переключения - switch cam
мысок боевого эксцентрика - picking neb
относительный эксцентриситет - eccentricity ratio
поправка на эксцентриситет - correction for eccentricity
эксцентриковое управление - eccentric control
эксцентричное зубчатое колесо - eccentric gears
круглый волновод с эксцентрически расположенным круглым проводником - eccentric annular waveguide
эксцентриситет наружного диаметра - outside diameter eccentricity
эксцентричное буровое долото для расширения ствола скважины - eccentric drilling bit for underreaming
В ходе заглавной истории голландский арт-дилер продает картину Вермеера эксцентричному датчанину в 1658 году. |
In the course of the title story, a Dutch art dealer sells Vermeer’s painting to an eccentric Dane in the year 1658. |
You think it was strange, him showing up out of the blue? |
|
Ты права, мама, все знаменитости - эксцентрики. |
you're right mommy celebrities are flakes. |
Термин уличные люди используется несколько вольно и может быть использован просто для обозначения эксцентричных людей, живущих в богемных кварталах. |
The term street people is used somewhat loosely and may be used simply to refer to eccentric people who live in Bohemian neighborhoods. |
Твое объяснение не делает тебя менее странным. |
Your explanation makes you seem no less strange. |
Может показаться странным, что за следующие несколько дней я об этом вообще почти не думал. |
It seems odd now, but I didn't even spend that much time thinking about it for those several days. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Гусеница разбирала кальян и я заметил, что ее гриб наклонился под странным углом. |
The Caterpillar was disassembling his hookah, and I saw that his mushroom was tilted at an odd angle. |
Потом мы плавно перешли к обсуждению причуд различных эксцентричных старушек. |
From that we proceeded quite naturally to the extraordinary vagaries of old ladies. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Мне показалось странным, что твой отец спасовал перед возможностью уязвить Луторов, так что я провела кое-какое расследование. |
But I found it odd that your dad passed up an opportunity to take on a Luthor so I ran a search on his legal history. |
И всем этим я обязана этому странному эксцентричному человеку. |
And I owe it all to this weirdo nut job. |
He's just outspoken and a bit eccentric. |
|
Кроме того, честно говоря, мы не знаем, страдает ли она слабоумием или просто притворяется эксцентричной. |
Besides, the truth is, we don't know whether she has dementia or whether she's just wilfully eccentric. |
In M mode, it's even more of a tyre-smoking mentalist. |
|
Экуменики - неуправляемая ультралевая банда, с, мягко говоря, эксцентричным главарём. |
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang... whose leader is an eccentric, to say the least. |
And my mom, strangely... to my rescue. |
|
Кажется странным, что вы оба ехали одним и тем же ночным рейсом, и ты заплатил за него 70 долларов, а ты 82. |
It seems strange... That the two of you went on the same overnight trip and you put in for 70 $ and you put in for 82. |
Хотя, Машина по-прежнему верна своему эксцентричному чувству юмора. |
Although the Machine retains its whimsical sense of humor. |
Опекун остановился и взглянул на него каким-то странным взглядом, в котором смех боролся с негодованием. |
My guardian stopped and looked at him with a whimsical mixture of amusement and indignation in his face. |
К концу жизни Альфред становился все более и более странным. |
Toward the end of his life, Alfred was becoming increasingly disturbed. |
Кто такой капитан Леннокс? - спросил себя мистер Торнтон со странным чувством неудовольствия, что помешало ему сразу же ответить на ее вопрос. |
Who is Captain Lennox? asked Mr. Thornton of himself, with a strange kind of displeasure, that prevented him for the moment from replying to her! |
She just had it with his eccentricities, paranoia, |
|
Очевидно, что его тяжёлое физическое состояние не позволяло ему такого рода эксцентричный поступок. |
Obviously, his severe physical condition couldn't allow this kind of eccentricity. |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
Она скажет, что мы не сможем согласиться с этим, ведь это слишком эксцентрично. и нас всегда будет мучить, что мы чем-то обязаны. |
She'll say we can't accept it because it's too extravagant and we'll always feel a crippling sense of obligation. |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке. |
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality. |
Это вам покажется неожиданным, и определнно странным, но...сегодня я должен быть на очень... мучительно скучном вечере по сбору средств. |
This might seem a little bit last-minute and completely left field, but, uh... I have this really, truly... and, I mean, excruciatingly boring fundraiser to go to tonight. |
Мне это показалось странным; однако я промолчал, и мы пустились в путь. |
I thought this odd; however, I said nothing, and we set off. |
That seems odd, now, to one who is no judge of these things! |
|
Мне это не казалось странным. |
' It did not seem so strange to me. |
Она упрекнула меня за то, что я не предупредила о своем приезде в Лондон, и получается странным, что оба мои письма не дошли до нее. |
She reproached me for giving her no notice of my coming to London, and I thought it very strange that both my letters should have gone astray. |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Да будет разрешено мне узнать, что ты подразумеваешь под этим странным словом зачитал? |
May I be permitted to know what you mean by that strange word? |
Этот человек встретил нас со странным неприятием. |
This man has shown a strange resistance to us. |
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Знаете, часто люди отказываются принимать то, что кажется им странным или незнакомым. И я уверен, что Брайан просто боялся потерять вас. |
You know, often people reject what's odd or foreign to them, and I'm sure Brian was afraid he'd lose you. |
Просто мне кажется странным обвинять человека в убийстве, когда остаётся столько невыясненных обстоятельств. |
I just think it's odd to accuse a man of murder, with so many loose ends. |
А вам не кажется странным, что этот джентльмен делает так много? |
Don't you think this gentleman's doing a bit too much? |
Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли? |
Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right? |
А в тот день ее поведение не показалось вам особенно странным? |
Had her manner been very peculiar on this particular day? |
Филип поблагодарил ее за совет, но он показался ему странным. |
Philip thanked her for the suggestion, but it seemed to him odd. |
Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала. |
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it. |
What an eccentric and confident young man. |
|
Энни Грэм-миниатюрная художница, которая живет в Юте со своим мужем Стивом, их 16-летним сыном Питером и эксцентричной 13-летней дочерью Чарли. |
Annie Graham is a miniature artist who lives in Utah with her husband, Steve; their 16-year-old son, Peter; and eccentric 13-year-old daughter, Charlie. |
Кто-нибудь сталкивался с этим странным синтаксисом раньше? |
Has anybody encountered this strange syntax before? |
Ле Стрендж играет как эксцентричный английский культовый рок-композитор, автор песен и исполнитель, который считает свои сюрреалистические и абстрактные выступления новаторскими. |
Le Strange is played as an eccentric English cult-rock composer, songwriter and performer, who believes his surreal and abstract performances to be groundbreaking. |
Парадигма парафовеального увеличения компенсирует снижение остроты зрения в зависимости от эксцентриситета сетчатки. |
The parafoveal magnification paradigm compensates for how visual acuity drops off as a function of retinal eccentricity. |
Орбита тундры-это эксцентрическая российская геосинхронная орбита, которая позволяет спутнику проводить большую часть времени в одном месте. |
The Tundra orbit is an eccentric Russian geosynchronous orbit, which allows the satellite to spend most of its time over one location. |
Затем он хвастается, что он, должно быть, великий адвокат, так как он доказал, что эксцентричный старик был Сантой. |
He then boasts that he must be a great lawyer since he proved an eccentric old man was Santa. |
Мне это кажется довольно странным, стоит ли называть Альберта Эйнштейна и Энрико Ферми американскими шпионами? |
That seems pretty bizarre to me, should we call Albert Einstein and Enrico Fermi American spies? |
Наблюдения реальной звезды дали бы аналогичный график, хотя эксцентриситет орбиты исказит кривую и усложнит расчеты ниже. |
Observations of a real star would produce a similar graph, although eccentricity in the orbit will distort the curve and complicate the calculations below. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Тот факт, что его нет, кажется вам немного странным, не так ли? |
The fact there isn't one comes across as being a little 'odd' don't you think? |
Попадание в этот список может также означать, что пользователь работает над темами, которые неясны, непопулярны или эксцентричны. |
Landing on this list could also mean that the user is working on topics that are obscure, unpopular or eccentric. |
The last section of the article seems a bit odd. |
|
Поначалу может показаться странным, что мусульмане любят и уважают своего пророка, и все же они отказываются видеть его изображение. |
It may initially seem strange that Muslims love and respect their Prophet and yet, they refuse to see a depiction of him. |
О. К. - Я вижу, что происходит, но мне не нравится видимость, которую дает |nd или / n. d.. Результат выглядит странным для меня и озадачил бы большинство читателей. |
O.k. – I see what is happening, but dislike the appearance given by |nd or |n.d.. The result looks odd to me and would puzzle most readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть странным, эксцентричным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть странным, эксцентричным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, странным,, эксцентричным . Также, к фразе «быть странным, эксцентричным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
