Бюджет конгресс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитальный бюджет - capital budget
бюджет акт - budget act
бюджет для Европы - a budget for europe
бюджет при условии, - budget provided
Бюджет фонда регулярного - regular budget fund
Бюджет-ориентированного - budget-focused
грузовой бюджет - freight budget
корректировки в бюджет - adjustments to the budget
личный бюджет - personal budget
накопительная бюджет - funded budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
утвержденный конгрессом бюджет - actual allotment
для удержания конгресса - to hold congress
Конгресо - congreso
Конгресс и принять участие - congress and to participate
конгресс предназначен - congress intended
юбилейный конгресс - anniversary congress
стокгольм Всемирный конгресс - stockholm world congress
подкомитетом конгресса - congressional subcommittee
утверждение конгресса - approval by congress
право президента воздерживаться от расходования ассигнованных ему конгрессом денежных средств - power of impoundment
Синонимы к конгресс: конгресс, съезд, диета, питание, стол, пища, режим питания
Значение конгресс: Съезд, собрание (обычно по вопросам международного значения).
Кеннеди отправился в Конгресс и попросил увеличить оборонный бюджет и разрешить довести численность армии до миллиона человек. |
Kennedy went to Congress and asked for an increase in the defense budget and authorization to boost the end strength of the Army to one million men. |
Консервативные Южные демократы, выступавшие за сбалансированный бюджет и выступавшие против новых налогов, контролировали конгресс и его главные комитеты. |
Conservative southern Democrats, who favored balanced budgets and opposed new taxes, controlled Congress and its major committees. |
Когда конгресс урезал бюджет аэропорта, вы даже не послали письмо протеста. |
When Congress voted to cut airport funds, you never even sent in a letter of protest. |
Он удвоится в США, если президент Обама не поменяет курс, как сделал президент Билл Клинтон, когда он и Республиканский Конгресс сбалансировали бюджет. |
It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget. |
возложила на Конгресс ответственность за бюджет. |
put Congress in charge of the budget. |
Конгресс принимает федеральный закон, объявляет войну, вводит налоги, утверждает национальный бюджет и международные договоры, ратифицирует дипломатические назначения. |
The Congress makes federal law, declares war, imposes taxes, approves the national budget and international treaties, and ratifies diplomatic appointments. |
Так,нам пришлось напрячь наш бюджет на диски и шины большего размера. |
'So we had to blow more of our budget on bigger wheels and tyres.' |
Только в элитных подразделениях есть бюджет для такого вида тренировок. |
Only elite units have budgets for this type of training. |
Ваш Конгресс никогда не выделит такую огромную сумму на сохранение тропических лесов. |
Your current Congress would never allot such a large sum for rainforest conservation. |
Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
Бюджет Социального фонда используется для выплаты:. |
The Registered Capital budget is used for payment of:. |
Кроме того, Конгресс Мексики, судя по всему, проявляет добрую волю, но в некоторых случаях у него есть разногласия с федеральным правительством. |
In fact, although the Mexican Congress seemed to be willing, it was sometimes at loggerheads with the federal Government. |
Reps are culling weakness from the herd. |
|
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Until then, I'll be upstairs checking the budgets. |
|
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
Бюджет, скрытые каналы связи Б613, инфраструктуры, схемы, планы обеспечения бизнеса, их энергосистемы... |
The budget, isolated B613 communication networks, infrastructure, schematics, continuity plans, their power grid... |
Но после того как началось строительство, бюджет станции неожиданно взлетел, выйдя из-под контроля. Поэтому многие страны отказались в нем участвовать. |
But after construction began, the station's budget spiraled wildly out of control, and many countries dropped out in disgust. |
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Да, и юристы МКЦ лучше огласят о нарушение договора, прежде чем согласятся увеличить бюджет. |
Yeah. Plus MCC's lawyers would file a breach of contract before ever agreeing to increasing the budget. |
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Пока твой бюджет был в плюсе. |
So far you've come in under budget. |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет. |
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest. |
Рэймонд из кадров сказал, что на всех каналах будут перестановки, и что в бюджет заложили нового продюсера. |
Hey, I talked to Raymond in HR. He said the company's reorganizing all the stations and they've budgeted us for a new senior producer. |
Если секретарь не утвердит бюджет первым делом с утра, мы будем вынуждены предпринять серьезные меры... |
If the secretary doesn't approve that budget first thing in the morning, we're gonna have to make some serious cuts... |
Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек. |
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man. |
К несчастью, действующий мэр урезал бюджет моего департамента. |
UNFORTUNATELY, THE CURRENT MAYOR CUT MY DEPARTMENT'S BUDGET, |
Вы снизили музыкальный бюджет до нуля. |
You've cut the music budget to zero. |
Энни, швейцар конгресс-отеля Вотерфронт только что обнаружил на лестничной площадке труп твоего связного. |
Annie, a janitor at the Waterfront Congress Hotel just found your contact dead in the stairwell. |
City kept cutting back and cutting back. |
|
Вы урезали нам бюджет, сократили штат - мне не с кем работать. |
You cut my budget, you cut my staff. I got nothing to work with. |
Поскольку Вторая Мировая война охватила Европу, Конгресс санкционировал увеличение числа кадетов до 2496 в 1942 году и начал выпускать классы рано. |
As World War II engulfed Europe, Congress authorized an increase to 2,496 cadets in 1942 and began graduating classes early. |
No action was taken by the next Congress. |
|
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
В этой роли она курировала бюджет в 1,2 миллиарда долларов и почти тысячу сотрудников. |
In that role, she oversaw a budget of $1.2 billion and almost a thousand employees. |
ТКУ, вспомогательный законодательный орган, не имеет юридической силы, но их решение поставило Национальный Конгресс под большое давление, чтобы начать процедуру импичмента. |
TCU, an auxiliary of the legislative body, has no legal power, but their decision put the National Congress under great pressure to begin impeachment proceedings. |
В 1948 году Вроцлав организовал выставку возрожденные территории и Всемирный конгресс интеллектуалов в защиту мира. |
In 1948, Wrocław organised the Recovered Territories Exhibition and the World Congress of Intellectuals in Defense of Peace. |
У меня не очень большой бюджет, поэтому ультразвуковой расходомер и т. д., боюсь, вышел. |
I dont have a very big budget so the ultrasonic flowmeter etc is out I'm afraid. |
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
Таким образом, Джонсон стал первым президентом США, которому Конгресс объявил импичмент. |
Johnson thus became the first U.S. president to be impeached by Congress. |
Два года спустя петиция о создании государственности была одобрена Генеральной Ассамблеей территории и направлена в Конгресс. |
Two years later, a petition for statehood was approved by the territorial general assembly and sent to Congress. |
При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс. |
With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus. |
В 1992 году аль-Башир основал партию Национальный Конгресс, которая оставалась доминирующей политической партией в стране до 2019 года. |
In 1992, al-Bashir founded the National Congress Party, which remained the dominant political party in the country until 2019. |
Извините, что я так суетлюсь-бюджет, но вы уверены, что это то, чего вы хотите? |
Sorry to be such a fuss-budget, about this, but are you sure that is what you want? |
Самые трудные случаи будут тогда, когда мы должны будем смотреть, где бюджет должен соблюдаться. |
The most difficult cases will be when we have to look at where the budget must be respected. |
Члены сестричества П. Э. О. выступили спонсорами законопроекта, направленного в Конгресс с просьбой о предоставлении статуса национального памятника великим песчаным дюнам. |
Members of the P.E.O. Sisterhood sponsored a bill to Congress asking for national monument status for Great Sand Dunes. |
Конгресс воспользовался этим правом, разрешив Федеральным резервным банкам выпускать банкноты Федерального резерва. |
Congress has exercised that power by authorizing Federal Reserve Banks to issue Federal Reserve Notes. |
Он также раскритиковал ФБР и Конгресс за утечку информации о расследовании. |
He also criticized the FBI and Congress for leaks regarding the investigation. |
Конгресс состоялся в концертном зале Stadtcasino Basel 29 августа 1897 года. |
The Congress took place in the concert hall of the Stadtcasino Basel on August 29, 1897. |
Большинство людей гораздо больше озабочены тем, что они могут контролировать свои собственные органы, чем тем, чтобы обращаться с петициями в Конгресс. |
Most people are far more concerned that they can control their own bodies than they are about petitioning Congress. |
В качестве вида федеральной помощи местным органам власти или частным корпорациям Конгресс будет предоставлять землю вместо наличных денег. |
As a type of federal aid to local governments or private corporations, Congress would grant land in lieu of cash. |
С его растущей репутацией местные республиканцы убеждали Харрисона баллотироваться в Конгресс. |
With his increasing reputation, local Republicans urged Harrison to run for Congress. |
В феврале 1777 года он узнал, что конгресс отказал ему в повышении до генерал-майора. |
In February 1777, he learned that he had been passed over by Congress for promotion to major general. |
Хотя выборы в Конгресс были проведены в ноябре 1800 года, вновь избранные офицеры пришли к власти только в марте. |
Though Congressional elections were held in November 1800, the newly elected officers did not take power until March. |
С этой целью Конгресс приступил к прекращению особых отношений между племенами и федеральным правительством. |
To that end, Congress set about ending the special relationship between tribes and the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджет конгресс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджет конгресс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджет, конгресс . Также, к фразе «бюджет конгресс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
