Бюрократическая инерция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюрократии - bureaucracy
бюрократическая неэффективность - bureaucratic inefficiencies
бюрократические препятствия - bureaucratic obstacles
бюрократические узкие места - bureaucratic bottlenecks
искоренять бюрократизм - eradicate bureaucratism
разросшаяся бюрократия - swollen bureaucracy
партийная бюрократия - party bureaucracy
устранить бюрократию - eliminate bureaucracy
сложность и бюрократия - complexity and bureaucracy
обтекаемая бюрократия - streamline bureaucracy
Синонимы к бюрократическая: бумажный, казённо, формально, чиновничий, канцелярский
инерция - inertia
инерция движущегося тела - impetus
психологическая инерция - psychological inertia
инерция горения пламенем - afterflame
инерция свечения - afterglow
бюрократическая инерция - bureaucratic inertia
инерция барабаны - inertia reel
инерция о - inertia about
структурная инерция - structural inertia
организационная инерция - organizational inertia
Синонимы к инерция: покой, бездействие, бездеятельность, пассивность, инертность, бездейственность, созерцательность, безынициативность, созерцательство
Значение инерция: Свойство тел сохранять состояние покоя или движения, пока какая-н. внешняя сила не изменит этого состояния.
За свои расходы Россия получила большую и славную армию, очень большую и сложную бюрократию и великолепный двор, соперничавший с Парижем и Лондоном. |
For its spending, Russia obtained a large and glorious army, a very large and complex bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London. |
Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. |
Забрался наверх по бюрократической лестнице на самый верх ФБР. |
Worked his way up through the bureaucracy to the highest levels of the FBI. |
И даже эти бюрократы из контрольной службы не станут оспаривать твоих прав на эту землю. |
And even those bureaucrats in the control service wouldn't dispute that you've proved the land. |
Та же страна использовала все бюрократические уловки, чтобы не допустить обсуждения этого случая в Совете Безопасности. |
That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case. |
Ну да, ты же не из чернокожих, которые и шагу ступить не могут из-за бюрократии. |
Right, well, you don't relate to black people clinging to logs. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
кто должен править - бюрократические феодалы или избранные чиновники? |
who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Я говорю даже не о технических вопросах, не о финансировании и не о гнетущей бюрократии, которая контролирует здесь столь многое. |
I do not mean because of technical issues or reasons of funding. Nor of the grinding bureaucracy that holds up so much here. |
В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках. |
In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks. |
Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики. |
This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics. |
Но как их создать, если в коррупции замешаны и элита, и спецслужбы, и бюрократия? |
And since the elite, the security services and the state bureaucrats are all implicated in the corruption, how can this be done? |
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире. |
The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed: in the soil tilled by the world’s poorest farm families. |
Дэвис - прославленный бюрократ. |
Davis is a glorified paper-pusher. |
Если меня изберут я понижу налоги, понравится ли это нашим столичным бюрократам, или нет! |
If I am elected governor I'll lower taxes whether bureaucrats in the state capital like it or not! |
Сможешь высказаться по поводу бюрократии позже. |
You can rant about bureaucracy later. |
Мы оба знаем, что это не более чем бюрократическая глупость, которую отменят со дня на день. |
We both know, that is an obscene bureaucratic loophole that's gonna be closed any goddamn day. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Орсона Уэллса, Сэма Вуда, а также работы известных представителей бюрократического кинематографа так называемых социалистических стран. |
as well as the works of a certain number of bureaucratic filmmakers of the so-called socialist countries. |
Иногда, при нашей бюрократии... одна рука не знает, что творит другая. |
Sometimes with the bureaucracy the one hand don't know what the other is all about. |
There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector. |
|
As you like, said Ivanov. You put me into the painful position of having to act the bureaucrat. |
|
В душе я бюрократ и головотяп. |
I am a bureaucrat and a mis-manager at heart. |
Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых. |
They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules. |
Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks. |
|
Так, тебе не интересно, как же толпа бюрократов-идиотов доставила эти контейнеры на место так быстро? |
Now, don't you wonder how that same crowd of bureaucratic imbeciles got those containers in place so fast? |
Но там есть отличная работа, которую они не ограничивают бюрократическими препонами (препятствиями). |
But there is great work to be done there, and they don't bind it all in red tape. |
Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью. |
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test, but you will fail the test of life! |
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work. |
|
Да, может быть, она и сыграла свою роль в смерти Райана, но нельзя же во всем обвинять бюрократическую систему. |
Yeah, maybe she had a role in Ryan's death but you can't lay the blame on a bureaucratic system. |
Бюрократы, обожающие переход на летнее время, слишком долго пытались разобраться с нашими часами на деньги налогоплательщиков. |
The Daylight Savings Time-loving bureaucrats have been punching the clock on the taxpayers' dime for too long. |
Правовая система понятна, а бюрократии в бизнесе меньше, чем в большинстве стран. |
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. |
Совет пользовался очень широкими полномочиями, чтобы иметь возможность осуществлять далеко идущую автономию и сокращать бюрократические препоны. |
The Council enjoyed very broad powers, in order to be able to exercise far-reaching autonomy and reduce bureaucratic obstacles. |
Согласно докладу, активность частного сектора находится под угрозой из-за увеличения государственных расходов, что привело к увеличению государственного долга и росту бюрократии. |
According to the report, activity in the private sector is threatened by the greater government spending, which has increased public debt and led to more bureaucracy. |
Контроль над ценами стал непопулярен среди общественности и бизнесменов, которые считали мощные профсоюзы предпочтительнее бюрократии ценового совета. |
The price controls became unpopular with the public and businesspeople, who saw powerful labor unions as preferable to the price board bureaucracy. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Если вы уйдете, если вы уберетесь с этого предприятия, вы только еще больше укрепите власть правительства и бюрократии. |
If you leave, if you remove yourself from this enterprise, you only further strengthen the power of the POV and the bureaucracy. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
В Китае, Корее и Вьетнаме это означало, что конфуцианское ученое дворянство, которое будет – по большей части – составлять большую часть бюрократии. |
It attempted to reform prostitutes and unwed pregnant women through the creation of establishments where they were to live and learn skills. |
Такие люди, как Вы, являются причиной того, что наше правительство становится настолько неэффективным в борьбе с таким количеством бюрократии. |
Folks like you are the reason our government gets so inefficient for dealing with so much red tape. |
Кроме того, какой смысл иметь 5 членов сообщества, если они все равно назначаются бюрократами? |
Besides that, what's the point of having 5 community members input if they're appointed by the bureaucrats anyway? |
С уходом Серфа видение MKSD изменилось, и акцент был сделан на бюрократии, а не на обучении студентов. |
With Cerf's departure, the vision for MKSD changed and the focus was on bureaucracy instead of educating the students. |
Как кто-то однажды сказал: войны создаются политиками, усугубляются бюрократами и ведутся солдатами. |
As someone once said 'Wars are created by politicians, compounded by bureaucrats and fought by soldiers. |
Бюрократическое влияние было сильным в западных провинциях Пакистана, в то время как в восточной провинции сохранялось большинство населения. |
The bureaucratic influence was strong in the western provinces of Pakistan while the eastern province retained a majority of the population. |
Она утратила свою сексуальную привлекательность,перестала возбуждать и возбуждать любопытство, поскольку все стало бюрократическим. |
She has lost her sex appeal, is no longer exciting or arousing curiosity, since everything has become bureaucratic. |
Он взял всю военную, религиозную и политическую власть и реорганизовал армию и бюрократию. |
He took all the military, religious, and political power and reorganised the army and the bureaucracy. |
Отсталые бюрократы не понимают этой необходимости. |
Retarded bureaucrats don´t understand this need. |
Вознаграждение за высокий балл включает в себя более легкий доступ к кредитам и рабочим местам, а также приоритет во время бюрократического оформления документов. |
The rewards of having a high score include easier access to loans and jobs and priority during bureaucratic paperwork. |
Термины officialese или бюрократический относятся к языку, используемому должностными лицами или органами власти. |
The terms officialese or bureaucratese refer to language used by officials or authorities. |
Внутри страны Муавия опирался на лоялистские Сирийские племена и сирийскую бюрократию, в которой доминировали христиане. |
Domestically, Muawiyah relied on loyalist Syrian tribes and Syria's Christian-dominated bureaucracy. |
Она также устроила так, чтобы Чон ПО и другие пираты на флотах получили должности в китайской бюрократии. |
She also arranged for Cheung Po and other pirates in the fleets to be given positions in the Chinese bureaucracy. |
Маркузе считает, что господство в Советском Союзе связано с советской бюрократией и Новой рациональностью индустриальных обществ. |
Marcuse sees domination in the Soviet Union as linked to the Soviet Bureaucracy and New Rationality of industrial societies. |
Страны, управляемые марксистско-ленинскими партиями, протестовали против бюрократических и военных элит. |
Countries governed by Marxist–Leninist parties had protests against bureaucratic and military elites. |
Он утверждал, что конфликт интересов превращает бюрократию в раковую опухоль общества, находящегося на переходном этапе между капитализмом и социализмом. |
He asserted that conflict of interest turns bureaucracy into a cancer on a society in transition between capitalism and socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюрократическая инерция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюрократическая инерция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюрократическая, инерция . Также, к фразе «бюрократическая инерция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.