Бюрократические препятствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюрократическая система - bureaucratic system
бюрократической - bureaucratic
дополнительная бюрократия - additional bureaucracy
бюрократическая негибкость - bureaucratic inflexibility
бюрократическая эффективность - bureaucratic efficiency
бюрократический контроль - bureaucratic control
бюрократическое бремя - bureaucratic burden
громоздкая бюрократия - cumbersome bureaucracy
минимальная бюрократия - minimal bureaucracy
сложность и бюрократия - complexity and bureaucracy
Синонимы к бюрократические: бумажный, казённо, формально, чиновничий, канцелярский
не встречая препятствий - without hindrance
серьезное препятствие - serious obstacle
поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты при взлёте - takeoff climb surface
несмотря на препятствия - in spite of the obstacles
язык препятствие - language obstacle
наиболее препятствуя - most discouraging
ограничивать или препятствовать - restrict or interfere
натолкнуться на препятствие - to come upon / strike a snag
проблемы, которые препятствуют - problems that hinder
препятствующее контрпланирование - obstructive counterplanning
Синонимы к препятствия: проблема, подводные камни, камень преткновения, горе, трудность, остановка, барьер, крючок, задержка
Он пытался заниматься бизнесом на Кубе Кастро и в России Путина, однако, столкнувшись с массой бюрократических препятствий, в конечном итоге переехал в США. |
He'd tried to make it in Castro's Cuba and in Putin's Russia but found the bureaucracy too restrictive, so he ended up in Hialeah. |
Члены Совета подчеркнули необходимость срочного устранения препятствий, не позволяющих оказывать гуманитарную помощь, в том числе бюрократических препятствий. |
Members underlined that there was an urgent need to remove obstacles impeding the provision of humanitarian assistance, including bureaucratic obstacles. |
Через родственников со стороны его матери, Gulbranssen был связан с деревнями в округе появляется много препятствий бюрократического характера. |
Through relatives on his mother's side, Gulbranssen was connected with the villages in the Follo district. |
Однако, этого недостаточно для того, чтобы помочь большинству из трех миллионов вдов, тогда как коррупция и бюрократическая неэффективность еще больше препятствуют успеху подобных мер. |
However, this is insufficient to help most of the three million widows, while corruption and bureaucratic inefficiency hamper efforts further. |
После нескольких недель бюрократических продвижений, думаю, мне наконец удалось преодолеть государственные препятствия касательно Левина и Райта. |
After weeks of navigating red tape, I think I finally got through the government firewall connecting Levin to Wright. |
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
Это заявление ни к чему не привело из-за того, что один источник назвал бюрократическими и организационными препятствиями. |
That application came to nothing because of what one source described as bureaucratic and organisational impediments. |
Он начал крупномасштабное облегчение голода, снизил налоги и преодолел бюрократические препятствия в попытке уменьшить как голод, так и широко распространенные социальные беспорядки. |
He began large scale famine relief, reduced taxes, and overcame bureaucratic obstacles in an effort to reduce both starvation and widespread social unrest. |
В этой роли Гриффин руководил проектированием Северной и Южной Канберры, хотя и боролся со значительными политическими и бюрократическими препятствиями. |
In this role, Griffin oversaw the design of North and South Canberra, though he struggled with considerable political and bureaucratic obstacles. |
У ДИТ не будет власти принимать решения как таковой, но он (или она) должен занимать высокую должность в правительстве - в идеале без особых бюрократических препятствий. |
The CIO wouldn't have policymaking authority per se, but he or she should sit high in the government - ideally with little bureaucratic encumbrance. |
доступу уполномоченных неправительственных организаций, общинных организаций и религиозных групп в тюрьмы не препятствовали неоправданные бюрократические преграды. |
Access to prisons for responsible NGOs, CBOs and faith-based groups is not subject to unnecessary bureaucratic obstacles. |
Неэффективные бюрократические процедуры планирования и прямолинейное и негибкое осуществление планов районирования рассматриваются как препятствия на пути городского развития. |
Ineffective, bureaucratic planning procedures and rigid and inflexible implementation of the zoning plans are regarded as a way to hinder urban development. |
Но там есть отличная работа, которую они не ограничивают бюрократическими препонами (препятствиями). |
But there is great work to be done there, and they don't bind it all in red tape. |
Пациенты с этим заболеванием чрезвычайно чувствительны к перепадам температуры из-за их твердой потрескавшейся кожи, которая препятствует нормальной потере тепла. |
Patients with this condition are extremely sensitive to changes in temperature due to their hard cracked skin, which prevents normal heat loss. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Это было явно подстроено с целью запугать и создать серьезные препятствия для функционирования британского посольства. |
This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy. |
Серьезным препятствием стало недопонимание нами того, что означает объединение всех этих факторов. |
A basic constraint is that we have not yet truly grasped what it means to bring these things together. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
Я просто подумала, что здесь могли бы быть препятствия или что-то вроде того. |
Right, I just thought there might be some obstacles or something like that. |
Обострение обстановки в плане безопасности в зонах, прилегающих к основным дорогам, чревато дальнейшим ограничением доступа и созданием дополнительных препятствий, мешающих доставке помощи. |
Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. |
Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises. |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
Это временное препятствие. |
This is only a temporary glitch. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Бюрократизму с! - кричал немец, в ажитации переходя на трудный русский язык. |
Byurokratizmus! shouted the German, switching to the difficult Russian language in agitation. |
There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector. |
|
As you like, said Ivanov. You put me into the painful position of having to act the bureaucrat. |
|
Ты сказал, что это как бюрократический ночной кошмар, а я не хочу быть несчастным. |
You said it was a bureaucratic nightmare, And I don't want to be miserable. |
Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks. |
|
Так, тебе не интересно, как же толпа бюрократов-идиотов доставила эти контейнеры на место так быстро? |
Now, don't you wonder how that same crowd of bureaucratic imbeciles got those containers in place so fast? |
Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью. |
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test, but you will fail the test of life! |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку. |
From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt. |
Да, может быть, она и сыграла свою роль в смерти Райана, но нельзя же во всем обвинять бюрократическую систему. |
Yeah, maybe she had a role in Ryan's death but you can't lay the blame on a bureaucratic system. |
Эти меры привели к росту оппозиции внутри партии, призывающей к соблюдению конституции, которая в настоящее время препятствует переизбранию аль-Башира. |
These measures led to rising opposition from within the party calling for respect of the constitution, which currently prevents Al-Bashir from being reelected. |
Я приветствую вклад других бюрократов в связи с результатами этого РФА. |
I would welcome input from other bureaucrats in relation to the outcome of this RfA. |
За свои расходы Россия получила большую и славную армию, очень большую и сложную бюрократию и великолепный двор, соперничавший с Парижем и Лондоном. |
For its spending, Russia obtained a large and glorious army, a very large and complex bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London. |
Это устраняет препятствие, которое помешало тазу быть включенным в список. |
This removes the obstacle which prevented TAZ from being listed. |
Бюрократы должны, пожалуйста, помочь исправить это. |
Bureaucrats should please help correct this. |
Однако более бюрократические решения лишь увеличивали размеры бюрократии. |
However, more bureaucratic decisions only expanded the size of the bureaucracy. |
Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства. |
Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government. |
Главное препятствие-это финансовые затраты-они будут очень дорогими по сравнению с другими источниками белка. |
The primary obstacle is financial-it would be very expensive compared to other sources of protein. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
Чунгины функционировали как средний класс и были по существу мелкими бюрократами, особенно в сельской местности. |
The chungin functioned as the middle-class and were essentially petty bureaucrats in the rural areas especially. |
Направление, в котором сноубордист находится во время езды на препятствии, не имеет никакого отношения к переднему или заднему идентификатору. |
The direction that the snowboarder is facing while riding the obstacle has no bearing on the frontside or backside identifier. |
На встрече со старшими британскими инженерами в Олдершоте Макнотон предположил, что трубы могут быть использованы для создания неожиданных препятствий перед немецким наступлением. |
At a meeting with senior British engineers at Aldershot, McNaughton suggested that the pipes might be used to construct surprise obstacles in front of a German advance. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Когда функция верхних конечностей отсутствует в результате травмы спинного мозга, это является главным препятствием для восстановления автономии. |
When upper limb function is absent as a result of a spinal cord injury it is a major barrier to regain autonomy. |
Второй подход заключается в том, чтобы препятствовать окислению ЛПНП, тем самым нарушая воспалительный цикл. |
A second approach would be to discourage the oxidation of LDL, thereby breaking the inflammatory cycle. |
Приложение препятствует выполнению опасных трюков или сложных задач. |
The app discourages performing dangerous stunts or challenges. |
Он вернулся к Саске в 22-м соревновании, но потерпел неудачу на новом препятствии на первом этапе, прыжке слайдера. |
He made his return to Sasuke in the 22nd competition but failed on a new obstacle in the First Stage, the Slider Jump. |
Дифракционные явления при малых препятствиях также важны на высоких частотах. |
Diffraction phenomena by small obstacles are also important at high frequencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюрократические препятствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюрократические препятствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюрократические, препятствия . Также, к фразе «бюрократические препятствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
