Вави - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
President Clark put the embargo around Babylon 5, we didn't. |
|
Крушение восстания Бар-Кохбы, вероятно, также добавило еврейских беженцев в Вавилон. |
The collapse of the Bar Kochba revolt likely also added to Jewish refugees in Babylon. |
Daughter of Babylon with her golden eyes under her gilded eyelids! |
|
Одна из задач EPCglobal состояла в том, чтобы упростить Вавилон протоколов, распространенных в мире RFID в 1990-е годы. |
One of the missions of EPCglobal was to simplify the Babel of protocols prevalent in the RFID world in the 1990s. |
Когда Априй вернулся в Египет в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии, чтобы вернуть себе трон Египта, он, вероятно, был убит в битве с войсками Амасиса. |
When Apries marched back to Egypt in 567 BC with the aid of a Babylonian army to reclaim the throne of Egypt, he was likely killed in battle with Amasis' forces. |
Параллели между еврейским Генезисом и Вавилонской Энума Элиш были установлены Германом Гункелем в 1910 году. |
Parallels between the Hebrew Genesis and the Babylonian Enuma Elish were established by Hermann Gunkel in 1910. |
Мы направляемся к Вавилону 5 на полной скорости. |
And we're en route to Babylon 5 at top speed. |
Некоторые ученые считают, что Метонический цикл мог быть изучен греками у вавилонских писцов. |
Some scholars support that the Metonic cycle may have been learned by the Greeks from Babylonian scribes. |
С падением Иерусалима Вавилония стала своего рода оплотом иудаизма. |
With the fall of Jerusalem, Babylonia became a kind of bulwark of Judaism. |
Вавилонский Талмуд был составлен около 500 года, хотя позже он продолжал редактироваться. |
The Babylonian Talmud was compiled about the year 500, although it continued to be edited later. |
Конечно, цель вавилонских шаблонов-определить чью-то компетентность в языке, а не порядок, в котором они его изучают. |
Surely the purpose of the babel templates is to identify someone's competence in a language, not the order in which they learn them. |
Именно Вавилов изначально поддерживал Лысенко и поощрял его в работе. |
It was Vavilov who initially supported Lysenko and encouraged him on his work. |
На этой табличке есть шесть списков звезд, относящихся к шестидесяти созвездиям на картах трех групп вавилонских звездных путей-Эа, Ану и Энлиля. |
There are six lists of stars on this tablet that relate to sixty constellations in charted paths of the three groups of Babylonian star paths, Ea, Anu, and Enlil. |
Старой сказкой была она в Древнем Вавилоне за много лет до нашего времени - и я очень хорошо помню время, когда я гнил в тюрьме, в то время как дворцовые интриги потрясали двор. |
It was ancient in old Babylon, many a thousand years ago, as I well remember of that old time when I rotted in prison while palace intrigues shook the court. |
Древнейшие вавилонские тексты по медицине относятся к Древневавилонскому периоду первой половины 2-го тысячелетия до н. э. |
The oldest Babylonian texts on medicine date back to the Old Babylonian period in the first half of the 2nd millennium BCE. |
В то время как вавилоняне использовали примитивные сеялки около 1400 года до нашей эры, это изобретение так и не достигло Европы. |
While the Babylonians used primitive seed drills around 1400 BCE, the invention never reached Europe. |
Позже командер Синклер назначил меня шефом безопасности на Вавилоне 5. |
Later, Commander Sinclair put me on security for Babylon 5. |
Один из таких жрецов, НАБУ-риманни, является первым документированным вавилонским астрономом. |
One such priest, Nabu-rimanni, is the first documented Babylonian astronomer. |
В 8 и 7 веках до нашей эры вавилонские астрономы разработали новый эмпирический подход к астрономии. |
During the 8th and 7th centuries BC, Babylonian astronomers developed a new empirical approach to astronomy. |
Проведя остальных через Вавилонскую рыбу, я совершенно уверен, что они этого не говорят. |
Having put the others through Babelfish, I am fairly certain they don't say this. |
Каждый из этих руин содержит в себе кусочек последней головоломки, раскрытой на вершине печально известной Вавилонской башни. |
Each of these ruins hold a piece to the final puzzle, unveiled at the top of the infamous Tower of Babel. |
Памятник Вавилову в Саратове в конце улицы Вавилова был открыт в 1997 году. |
Vavilov's monument in Saratov near the end of the Vavilov street was unveiled in 1997. |
Дворец стоял на вершине массивного каменного монолита, венчавшего планету, созданную в форме Вавилонской башни. |
The palace was on top of a massive and soaring stone pillar, the highest point of this Tower of Babylon-shaped planet. |
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
Раб был титулом вавилонских мудрецов, которые преподавали в вавилонских академиях. |
Rab was the title of the Babylonian sages who taught in the Babylonian academies. |
Исходя из этой веры, вавилоняне полагали, что они могут обнаружить волю богов, изучая печень тщательно отобранных овец. |
From this belief, the Babylonians thought they could discover the will of the gods by examining the livers of carefully selected sheep. |
Мы полагаем, что один из главных распространителей праха прибыл на Вавилон-5. |
We believe... one of the main distributors for Dust has come to Babylon 5. |
Различные источники выдвинули гипотезу о шумерском происхождении этих вавилонских созвездий, но также было предложено Эламское происхождение. |
Various sources have theorized a Sumerian origin for these Babylonian constellations, but an Elamite origin has also been proposed. |
Нехо ответил на это в следующем году, вернув Кумух после четырехмесячной осады, и казнил Вавилонский гарнизон. |
Necho responded the following year by retaking Kumukh after a four-month siege, and executed the Babylonian garrison. |
Бог видит, как человечество сотрудничает, чтобы построить великий город-башню, Вавилонскую башню, и разделяет человечество со многими языками и отделяет их друг от друга в смятении. |
God sees mankind cooperating to build a great tower city, the Tower of Babel, and divides humanity with many languages and sets them apart with confusion. |
Зороастрийский календарь следует Вавилонскому в отношении 7-го, 14-го, 21-го и 28-го числа месяца к Ахура Мазде. |
The Zoroastrian calendar follows the Babylonian in relating the 7th, 14th, 21st, and 28th of the month to Ahura Mazda. |
Это капитан крейсера Земного Альянса Агриппа Декстер Смит Вавилону-5 и кораблям-перебежчикам. |
This is Capt. Dexter Smith of the Earth Alliance Destroyer Agrippa... to Babylon 5 and renegade ships. |
Неоплатоник Дамаский также дал краткую версию вавилонского космологического воззрения, которое близко совпадает с Энума Элис. |
The neo-platonist Damascius also gave a short version of the Babylonian cosmological view, which closely matches the Enuma Elis. |
Например, Вавилонянский император НАБУ-Кудури-уссур не был императором, он был царем, как говорит его имя. |
For example Babilonyan Emperor Nabu-kuduri-ussur was not Emperor, he was Tsar, as his name speaks. |
Бог с двумя лицами неоднократно появляется в шумерском и вавилонском искусстве. |
A god with two faces appears repeatedly in Sumerian and Babylonian art. |
Древние греки изначально не придавали планетам такого значения, как вавилоняне. |
The ancient Greeks initially did not attach as much significance to the planets as the Babylonians. |
Это во многом объясняется нынешним фрагментарным состоянием Вавилонской планетарной теории, а также тем, что Вавилонская астрономия в то время была независима от космологии. |
This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time. |
Небесные школяры знают даже о вавилонских схоластических дискуссиях, поэтому им требуется информация раввина об одном аспекте табу чистоты. |
The heavenly schoolmen are even aware of Babylonian scholastic discussions, so they require a rabbi's information about an aspect of purity taboos. |
Вавилонские правила требовали отсрочки первого дня Тишрея, когда новолуние наступало после полудня. |
The Babylonian rules required the delay of the first day of Tishrei when the new moon occurred after noon. |
Важно отметить, что таблички, как ассирийские, так и вавилонские, при обладании колофонами имели начертанный номер таблички. |
Importantly, tablets, both Assyrian and Babylonian, when possessing colophons had the number of the tablet inscribed. |
Последняя глава книги 1926 года посвящена самому счастливому человеку в Вавилоне. |
The final chapter in the 1926 book is on The Luckiest Man in Babylon. |
В 586 году до нашей эры вавилоняне изгнали большое количество евреев из Иудеи в Вавилонский плен. |
In 586 BC, the Babylonians expelled large populations of Jews from Judea to the Babylonian captivity. |
В шумерской мифологии, а позднее у ассирийцев и вавилонян, Ану-это бог неба, олицетворяющий закон и порядок. |
In Sumerian mythology and later for Assyrians and Babylonians, Anu is the sky god and represented law and order. |
Землю из траншей Вавилона он убрал, а границы Аккада сделал такими же, как и границы Вавилона. |
The soil from the trenches of Babylon he removed, and the boundaries of Akkad he made like those of Babylon. |
Табличка была обнаружена до 1803 года в развалинах Вавилона сэром Харфордом Джонсом Бриджесом, тогдашним британским резидентом в Багдаде. |
The tablet was unearthed before 1803 in the ruins of Babylon by Sir Harford Jones Brydges, then British Resident in Baghdad. |
Ее предпочтение Ориентализму продолжалось, достигая кульминации с Иштар из семи врат в 1923 году, о Вавилонской богине. |
Her preference for Orientalism continued, culminating with Ishtar of the Seven Gates in 1923, about a Babylonian goddess. |
A lion against a blue background from the Ishtar Gate of ancient Babylon. |
|
Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских. |
Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall. |
You need Babylon 4 as a base of operations in a war, is that it? |
|
Висячие сады Вавилона были одним из Семи Чудес Древнего мира. |
The Hanging Gardens of Babylon was one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5. |
It goes a long way toward restoring my faith in Babylon 5's mission. |
Клинописные надписи на вавилонских табличках включали ассоциации между громом и дождем. |
Cuneiform inscriptions on Babylonian tablets included associations between thunder and rain. |
Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме. |
Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome. |
Tolkāppiyam, самая ранняя грамматика тамильского языка, в основном датируется до 5-го века нашей эры. Вавилоняне также предприняли некоторые ранние попытки описания языка. |
Tolkāppiyam, the earliest Tamil grammar, is mostly dated to before the 5th century AD. The Babylonians also made some early attempts at language description. |
Может быть, кто-то с большим знанием необходимого кода будет настолько любезен, чтобы создать Вавилонский шаблон для древнегреческого языка? |
Would someone with more knowledge of the code required be so kind as to create a Babel template for Ancient Greek? |
В казахском фильме 2008 года Тулпан тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с реками Вавилона, что является примером его увлечения всем западным. |
In the 2008 Kazakh film Tulpan, the tractor driver Boni continually plays a cassette of Rivers of Babylon, an example of his fascination for all things Western. |
Особенно после всей грязи, через которую я прошел здесь в Вавилоне, откуда каждый, каждый из нас был изгнан. |
Above the muck that I have walked through here in Babylon, where we each of us have been exiled. |
Там говорится, что Вавилон пал, потому что он стал обиталищем дьяволов. |
It says Babylon is fallen because she has become the habitation of devils. |
- вавилонская башня - tower of Babel
- Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
- крепость Вавилон - babylon fortress
- вавилон (альманах) - Babylon (almanac)
- вавилон (секретные материалы) - Babylon (classified material)
- вавилон великий - Babylon the great
- вавилонская астрономия - Babylonian astronomy
- вавилонская медицина - Babylonian medicine
- вавилонская мифология - Babylonian mythology
- вавилонская система огласовок - vocalizations Babylonian system
- вавилонская столпотворение - Babel
- вавилонская экономика - Babylonian economy
- вавилонские талмудические академии - Babylonian talmudic academy
- вавилонский плен - Babylonian captivity
- вавилонское пленение - Exile
- вавилонское столпотворение - Babel
- выводить, писать вавилоны - display, write Babylon
- ива вавилонская - Babylonian willow
- строительство Вавилонской башни - the construction of the Tower of Babel
- вавилонское смешение - Babylonian confusion
- Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н. И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
- мадам вавилова - Madame Vavilova
- Вавилонские башни - towers of babel
- древний Вавилон - ancient babylon
- Висячие сады Вавилона - hanging gardens of babylon
- царь Вавилонский - king of babylon
- семя вавилонское - the impious
- шлюха Вавилонский - whore of babylon
- Навуходоносор, царь Вавилонский - nebuchadnezzar king of babylon
- обратно в Вавилоне - back to babylon
