Вад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минерал, асболан
Ваджраяна также известна как тантрический буддизм и Тантраяна. |
Vajrayana is also known as Tantric Buddhism and Tantrayāna. |
Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки. |
Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings. |
Профессор Кремпе не раз с лукавой усмешкой спрашивал меня, как поживает Корнелий Агриппа, а г-н Вадьдман выражал по поводу моих успехов самую искреннюю радость. |
Professor Krempe often asked me, with a sly smile, how Cornelius Agrippa went on, whilst M. Waldman expressed the most heartfelt exultation in my progress. |
Вадхва сказал, что он считает, что одним из факторов, способствующих этому, является отсутствие родительского поощрения к изучению науки и техники. |
Wadhwa said he believes that a contributing factor is a lack of parental encouragement to study science and engineering. |
В Вади и рунелах растет больше акации геррарди, связанной с Lycium shawii, Pulicaria undulata, Ochradenus baccatus и Zilla spinosa. |
In the wadis and runnels, more Acacia gerrardi grows, associated with Lycium shawii, Pulicaria undulata, Ochradenus baccatus and Zilla spinosa. |
Помимо совместного зачатия и помощи в создании стартапа Чили, Вадхва выступает в качестве неоплачиваемого консультанта и консультанта программы. |
In addition to co-conceiving and helping create Startup Chile, Wadhwa serves as an unpaid advisor and consultant to the program. |
В 2001 году в Агре был созван саммит, на котором президент Пакистана Первез Мушарраф встретился с премьер-министром Индии Аталом Бехари Ваджпаи. |
In 2001, a summit was called in Agra; Pakistani President Pervez Musharraf turned up to meet Indian Prime Minister Atal Behari Vajpayee. |
As it happens, I do remember Vadim. |
|
Места подготовки и небесного погребения понимаются в буддийских традициях Ваджраяны как кладбища. |
The locations of preparation and sky burial are understood in the Vajrayana Buddhist traditions as charnel grounds. |
Так наука и высветляет, - улыбнулся Вадим. |
'Well, science illuminates, doesn't it?' Vadimsmiled. |
Как сосед, он был для Вадима идеален, - но уже послезавтра, в пятницу, его должны были взять на операцию. |
He made an ideal neighbour. However, the day after tomorrow, Friday, they were due to take him away for his operation. |
В Аль-Магтасе есть короткий ручей Вади аль-Харрар, который впадает в Иордан и связан с Крещением Иоанна. |
At Al-Maghtas there is a short brook, Wadi al-Kharrar, which flows to the Jordan, and is associated with the baptism activities of John. |
Вот в этой правильной фразе Вадим проявил себя как умный и непоколебимый человек. |
By making such a correct observation Vadim had shown himself a thoroughly intelligent man of unshakable principles. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
Эта конституция — всего лишь разрешение нефтяным компаниям и иностранному бизнесу уничтожить мою любимую Вадию! |
This constitution is nothing but a license for oil companies and foreign interests to destroy my beloved Wadiya! |
Костоглотов приподнялся из своего опущенного положения, подтянулся на подушку, чтоб лучше видеть и Вадима и всех. |
Kostoglotov raised himself from his prone position, hauling himself up to his pillow to get a better view of Vadim and the others. |
Master Wadia taught me a lot of things. |
|
Игра в годзинджо-Дайко строго ограничена для жителей Нафуне, небольшой деревни в пределах Ваджимы, где проживает всего 250 человек. |
Playing gojinjo-daiko is strictly restricted to residents in Nafune, a small village within Wajima, where only 250 people live. |
Израильский вражеский патруль в составе четырех автомобилей «Хаммер» в течение пяти минут освещал поисковым прожектором Вади-Саасу и Вади-Атмун. |
An Israeli enemy patrol comprising four Hummer vehicles directed a searchlight for five minutes towards Wadi Sa'sa' and Wadi Atmun. |
Поэтому царь Ваджиравудх назвал свой новый летний дворец в соответствии с названием этого района как Мригадаяван. |
King Vajiravudh, therefore, named his new summer palace in relevance to the name of this district as “Mrigadayavan”. |
Я напишу новую конституцию Вадии и подпишу её через 5 дней, в День Независимости Вадии. |
I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day. |
Примерно половина пациентов с ВАД считают головную боль отчетливой, в то время как у остальных такая же головная боль была и раньше. |
About half of those with VAD consider the headache distinct, while the remainder have had a similar headache before. |
Вероятно, его учителем был его брат Филипп де Ваддер. |
His brother Philippe de Vadder was likely his teacher. |
Теория Вадхвы заключается в том, что инициативы сверху работает намного хуже инициативы снизу, и он готов подтвердить ее множеством примеров. |
Wadhwa's theory is that the top-down approach doesn't work nearly as well as the bottom-up approach and he has an ample supply of examples to make his case. |
Традиция Ваджраяны связывает Бодхидхарму с южноиндийским монахом XI века Дампой Сангье, который много путешествовал по Тибету и Китаю, распространяя тантрические учения. |
Vajrayana tradition links Bodhidharma with the 11th-century south Indian monk Dampa Sangye who travelled extensively to Tibet and China spreading tantric teachings. |
Согласно Абхаса-Ваде, самвит подобен зеркалу, и Вселенная-это отражение, появляющееся на нем. Но Вселенная не может быть вне зеркала, то есть citi или samvit. |
According to Abhasa-vada, samvit is like a mirror and the universe is a reflection appearing on it. But the universe cannot be outside the mirror i.e. citi or samvit. |
Это снова поднимает вопрос о том, является ли Шингон на самом деле Ваджраяной. |
This raises again the question of whether Shingon is actually Vajrayana. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
Бальзамировщики использовали соли из Вади Натрун для мумификации, что также обеспечивало гипс, необходимый для изготовления гипса. |
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. |
Затем смесь формуют и обжаривают во фритюре, в результате чего получается ВАДА с хрустящей кожицей и пушистой сердцевиной. |
The mixture is then shaped and deep-fried, resulting in vadas with a crispy skin and fluffy centre. |
Нана Фаднавис ВАДА представляет собой большое сооружение с шестью четырехугольниками, или дворами, и защитной стеной по периметру. |
The Nana Phadnavis wada is a large structure with six quadrangles, or courtyards, and a perimeter-protection wall. |
Депо Вадала было оборудовано для обслуживания 300 автобусов. |
The Wadala depot was equipped for the maintenance of 300 buses. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Вскоре после прибытия в Эль-Ваджбу войска эфенди попали под сильный артиллерийский обстрел со стороны значительного отряда катарской пехоты и кавалерии. |
Effendi's troops came under heavy gunfire by a sizable troop of Qatari infantry and cavalry shortly after arriving at Al Wajbah. |
Он исследовал рецепты и наблюдения красильщиков с 15-го по 18-й век и исследовал биотехнологический процесс, лежащий в основе ферментации ВАДА. |
He researched recipes and observations of dyers from the 15th century to the 18th century and explored the biotechnology process behind woad fermentation. |
Я просто свалилась в дыру, это ничем не особеннее того случая, когда вы, дети, вывалились из моей ваджаджи. |
I just fell down a hole, no different from when you kids fell out of my verjerj. |
Помимо названия нового дворца, Царь Ваджиравудх также хотел сохранить диких животных этого района. |
As well as naming the new palace, King Vajiravudh also wanted to preserve the area's wild animals. |
В паринирване Будды Ваджрапани в отчаянии уронил свою ваджру и покатился в пыль. |
At the parinirvana of the Buddha, Vajrapāni dropped his vajra in despair and rolled himself in the dust. |
Тогда некоторые из сыновей Абу Ликайлика восстали против Бади ВАД Раджаба в союзе с Адланом II и убили его. |
The village corporations owned only the surface of the selected land. |
В Ваджраяне термин для обозначения природы Будды - сугатагарбха. |
In the Vajrayana, the term for Buddha-nature is sugatagarbha. |
Вады - это системы открытых дворов с повышенной безопасностью. |
Wadas are systems of open courtyards with increased security. |
Вчера Вадим радовался безудержно, заснуть не мог, но сегодня к утру раздумался: а когда ж это золото довезут? |
The previous night Vadim had been so overwhelmed with joy he'd been unable to sleep. But towards morning he began to have second thoughts. When would the gold arrive? |
В последние годы некоторые из переселенных нубийцев вернулись на свои традиционные территории вокруг Абу-Симбела и Вади-Халфы. |
In recent years, some of the resettled Nubians have returned to their traditional territories around Abu Simbel and Wadi Halfa. |
Эти трансферты были объяснены вице-президентом Монако Вадимом Васильевым в рамках новой стратегии. |
The transfers were explained by Monaco's vice president Vadim Vasilyev as part of a new strategy. |
В соседнем городе Тарим находится самое высокое сооружение в долине Вади Хадрамаут-глинобитный минарет мечети Аль-Михдхар. |
The nearby town of Tarim contains the tallest structure in the Wadi Hadhramaut valley, the mudbrick minaret of the Al-Mihdhar mosque. |
Впоследствии ВАДА опубликовало заявление, в котором говорилось, что их экспертная группа прилетела, чтобы извлечь эти данные. |
WADA subsequently released a statement that said their Expert Team had flown to extract the data. |
Есть две возможные интерпретации, в зависимости от того, считаете ли вы Ваджраяну частью Махаяны или нет. |
There are two possible interpretations, depending on whether you consider Vajrayana to be part of Mahayana or not. |
Этот мотив символизирует жертвоприношение Риши Дадхичи, который отдал свои кости богам, чтобы сделать ваджру, чтобы убить демона Вритру. |
The motif symbolizes the sacrifice of Rishi Dadhichi, who gave his bones to the gods to make the vajra to kill the demon Vritra. |
Вадхва выступала за большее разнообразие в технологической индустрии. |
Wadhwa has advocated for more diversity in the technology industry. |
В 1967 году Вадима и пятерых звезд фильма обвинили в непристойном поведении в Италии из-за фильма. |
In 1967, Vadim and five of the film's stars were charged with obscenity in Italy because of the movie. |
Сэр Кьюсроу и Сэр Несс также согласились назвать планируемый новый колледж в честь их прославленного отца Шри Ноуросджи Н. Вадиа. |
Sir Cusrow and Sir Ness also consented to name the planned new College after their illustrious father Shri Nowrosjee N. Wadia. |
Лучший музей транспорта находится на автобусной станции Аник в Вадале. |
The BEST Transport Museum is at Anik Bus depot at Wadala. |
Некоторые практикующие Ваджраяну одновременно пьют алкоголь и едят мясо. |
Some Vajrayana practitioners both drink alcohol and eat meat. |
ВАД также может привести к нарушению иммунной функции, раку и врожденным дефектам. |
VAD can also lead to impaired immune function, cancer, and birth defects. |
Это защитное поведение сделало Вадджет очень популярным, и уже в ранние династические времена несколько божеств изображались с уреем на лбу. |
This protective behaviour made Wadjet very popular and already in early dynastic times several deities were depicted as wearing a uraeus on their foreheads. |
Они располагались вдоль канала Дария через долину Вади Тумилат и, вероятно, также фиксировали участки канала. |
They were located along the Darius Canal through the valley of Wadi Tumilat and probably recorded sections of the canal as well. |
Дороги из Вишрантвади, Дханори, Вадгаон-Синдэ и Вагхоли встречаются в Лохагаоне. |
Roads from Vishrantwadi, Dhanori, Wadgaon Shinde and Wagholi meet at Lohagaon. |
Харимао был дебютом ВАДА в качестве кинорежиссера. |
Harimao was Wada's debut as a film director. |
- вад (минерал) - Wade (mineral)
- вадбольское княжество - Vadbolsky principality
- вадим (паровоз) - Vadim (locomotive)
- вадозная зона - vadose zone
- зона вадати — бениофа - beniofa - Wadati zone
- музей техники вадима задорожного - Vadim Zadorozhnogo technology museum
- озёра вады - lakes of Wada
- Гриппа, Вадим Валерьевич - Flu, Vadim V.
- Исполнительный комитет ВАДА - WADA Executive Committee
- вадозная вода - vadose water
- Совет ВАДА - Board of WADA
- Совет учредителей ВАДА - WADA Foundation Board
- независимый наблюдатель ВАДА - WADA independent observer
- Вади Тина - Wadi Tina
- вадим сергеевич - Vadim Sergeevich
- 9490 Вадуц - 9490 vaduz
- ВАДА информационного центра - wada clearinghouse
- Вадати-Беньофф зоны - wadati-benioff zone
- вадза Хва - waza khwa
- вадза Хва район - waza khwa district
- Вади область Фира - wadi fira region
- в вади - in the wadi
- голландская Вадденза - dutch wadden sea
- президент Абдулай Вад - president abdoulaye wade