Вадим сергеевич - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вадим (паровоз) - Vadim (locomotive)
Гриппа, Вадим Валерьевич - Flu, Vadim V.
Синонимы к вадим: имя, обвинять, клеветать, Вадимир, Вадимка, Дима, Вадя, Вадиша, Вадюша, Вадимыч
Пшённый, Сергей Фомич - Pshonny, Sergei Fomichev
Губернаторов, Сергей Владимирович - Governors, Sergey Vladimirovich
Ожегов, Сергей Иванович - Burns, Sergey Ivanovich
Политиков, Сергей Иванович - Politicians, Sergei Ivanovich
Синонимы к сергей: имя, серый, высокий, высокочтимый, Сергиян, Сергий, Сергейка, Сернуля, Гуля, Сергуня
А я уже смотрел, - с большой быстротой успевал отвечать Вадим. |
'I've already gone through it.' Vadim's answer came back swiftly. |
Она страдает от недоразвития как раз науки, -нашёл сильный довод Вадим. |
'What she suffers from is an under-development of science,' said Vadim. He had found himself a strong argument. |
И Вадиму пришлось повторить уже говоренное: что счастлив Дёмка, что может так отделаться легко; что он, Вадим, с удовольствием бы с ним поменялся. |
So Vadim had to repeat what he had already said, that Dyoma was lucky to get off so easily, that he, Vadim, would have taken his place with pleasure. |
Вадим попросил командировку в Москву, начальник для такой цели не давал. |
Vadim asked to be sent to Moscow on business, but the leader refused to send him. |
I have to watch them, not Vladim. |
|
А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим. |
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim. |
Вот в этой правильной фразе Вадим проявил себя как умный и непоколебимый человек. |
By making such a correct observation Vadim had shown himself a thoroughly intelligent man of unshakable principles. |
Олег и Вадим по расположению своих коек часто встречались взглядами, но разговаривали друг с другом немного. |
Oleg and Vadim's beds were so placed that their glances often met, even though they didn't talk to each other much. |
Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books. |
|
Второй ожидаемый враг Вадима была темнота -раннее тушение света, позднее зажигание, далёкие окна. |
The second enemy Vadim expected was darkness - windows miles away from his bed, lights switched off early and turned on late. |
Дело в том, Павел Сергеевич, что я отсылаю вас к моему первому наблюдению. |
The fact is Paul S., I refer you to my first observation. |
Ее авторами выступили депутаты Госдумы Вадим Деньгин, Ярослав Нилов (ЛДПР), Евгений Федоров (Единая Россия), Владимир Парахин (Справедливая Россия) и Александр Ющенко (КПРФ). |
Its authors are State Duma deputies Vadim Dengin, Yaroslav Nilov (LDPR), Yevgeny Fedorov (United Russia), Vladimir Parakhin (A Just Russia) and Aleksandr Yushchenko (CPRF). |
В баночке на окне у Вадима стоял чёрно-бурый настой чаги, на который с завистью приходили посмотреть другие больные. |
On Vadim's window-sill stood a jug containing a dark brown infusion of chaga. The other patients used to come up and look at it enviously. |
Более того, в одном из писем Александр Сергеевич говорил о князе как о человеке, достойном уважения. |
They were also invited to exhibit afterward at a local showing of the film A Raisin in the Sun. |
(А кто же, Михаил Сергеевич, всем управлял?) Было ли это сделано, чтобы скомпрометировать Горбачева, — это уже другой вопрос. |
(Well, who was running the place then, Mikhail Sergeevich?) Whether they were willing to do it for Gorbachev is another matter. |
Намек Ле Пен на знаковые пляжные сцены из фильма «И Бог создал женщину» ловко обходит стороной более глубинный пласт сюжета картины Вадима. |
Le Pen’s allusion to the iconic beach scenes of And God Created Woman conveniently overlooks the deeper plot of Vadim’s film. |
Vadim also knew that Dontsova was handing over her department and going to Moscow. |
|
Оттянутые окрасненные глаза свои старик чуть косил на Вадима с любопытством. |
The old man's baggy, reddened eyes were squinting at Vadim in curiosity. He had to answer him. |
И Дёмка был хороший мальчик, Вадим угадывал в нём не пустозвона, Дёмка думал, занимался. |
Dyomka was a good boy too. Vadim could tell he was no idle chatterbox. Dyomka spent his time thinking and studying; he wanted to understand the world. |
Вадим выстрелил своей фразой, и Черегородцев повернул от буфета, взял его повыше локтя и повёл. |
He fired off his sentence, and Cheregorodtsev turned back from the canteen, took him by the elbow and led him away. |
Но со счастливым удивлением Вадим, войдя в палату, не обнаружил радио! |
But as Vadim entered the ward he was happily surprised to discover there was no radio. |
И двоюродный брат Вадима Нет Suzy домохозяйкой. |
And cousin Vadim's no Suzy Homemaker. |
Зачем спрашивала, как переносит еду?..) Склонялся Вадим поверить ей. |
Why did she ask him how he responded to food?) Vadim was inclined to believe her. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
К концу дня последний ушёл Вадим: привезли золото, и его перевели в радиологическую палату. |
Vadim was the last to leave, towards the end of the day. The gold had arrived and he was being transferred to the radiological ward. |
Так наука и высветляет, - улыбнулся Вадим. |
'Well, science illuminates, doesn't it?' Vadimsmiled. |
Костоглотов приподнялся из своего опущенного положения, подтянулся на подушку, чтоб лучше видеть и Вадима и всех. |
Kostoglotov raised himself from his prone position, hauling himself up to his pillow to get a better view of Vadim and the others. |
Вчера Вадим радовался безудержно, заснуть не мог, но сегодня к утру раздумался: а когда ж это золото довезут? |
The previous night Vadim had been so overwhelmed with joy he'd been unable to sleep. But towards morning he began to have second thoughts. When would the gold arrive? |
Нет? Ничего нет? - спросил он Вадима, пугаясь, и упуская назвать, чего именно нет. |
'There's nothing in it, is there?' he asked Vadim. He was frightened and neglected to say exactly what there was nothing of. |
С Вадимом неважно. |
'Vadim's not too good. |
И оказалось не без неё. Но в общем Вадиму состав палаты понравился, с точки зрения тишины в первую очередь. |
As it turned out, there was a little, but on the whole Vadim liked the set-up, especially from the point of view of peace and quiet. |
Людмила Афанасьевна взволновалась, покинула мастеров и пошла просить старшую сестру задержать до конца дня место Азовкина для Вадима Зацырко. |
Upset by this, she left the technicians and went to ask the matron to reserve Azovkin's bed for Vadim Zatsyrko till the end of the day. |
As it happens, I do remember Vadim. |
|
Вадим отмеривал, не дольше ли они щупают печень, чем всё остальное. |
Vadim tried to calculate whether they were prodding his liver more than they prodded the other places. |
My men have orders to shoot Vadim on sight. |
|
Мурсалимов выглядел мудрым стариком, Вадим встречал таких в горах. |
Mursalimov looked like a real old sage; Vadim had met others like him in the mountains. |
Как сосед, он был для Вадима идеален, - но уже послезавтра, в пятницу, его должны были взять на операцию. |
He made an ideal neighbour. However, the day after tomorrow, Friday, they were due to take him away for his operation. |
То есть - как ерунда? - в недоумении поднял чёрные брови Вадим. |
'Yes, what do you mean, nonsense?' asked Vadim, lifting his dark eyebrows in puzzlement. |
Кармилла Ле Фаню была адаптирована Роже Вадимом как кровь и розы в 1960 году. |
Le Fanu's Carmilla was adapted by Roger Vadim as Blood and Roses in 1960. |
Работа над Барбареллой продолжалась вплоть до конца 1967 года, и Саутерн убедил Вадима бросить свою подругу Аниту Палленберг в роли Черной Королевы. |
Work on Barbarella continued through to late 1967, and Southern convinced Vadim to cast his friend Anita Pallenberg in the role of the Black Queen. |
Их ведущий гитарист Вадим Дубина покинул группу по семейным обстоятельствам в 2005 году. |
Their lead guitarist Vadim Dubina left the group due to family circumstances in 2005. |
In March 2008 the lead guitarist Vadim Isaev left the band. |
|
Их сын, Сергей Вадимович, поднялся до высокого ранга на дипломатической службе и был послом в Египте с 2011 года до своей смерти в 2019 году. |
Their son, Sergei Vadimovich, rose to a high rank in the diplomatic service, and was ambassador to Egypt from 2011 until his death in 2019. |
Подполковник Александр Сергеевич Виндман служил в Совете национальной безопасности. |
Lieutenant Colonel Alexander S. Vindman served on the National Security Council. |
Александр Сергеевич Пушкин, основоположник современной русской литературы, родился в Москве в 1799 году. |
Alexander Pushkin, the founder of modern Russian literature was born in Moscow in 1799. |
Гаврила Державин, Денис Фонвизин и Ипполит Богданович заложили основы для великих писателей XIX века, особенно для Александра Сергеевича Пушкина. |
Gavrila Derzhavin, Denis Fonvizin, and Ippolit Bogdanovich laid the groundwork for the great writers of the 19th century, especially for Alexander Pushkin. |
Вадим Финкельштейн, глава промоутерской компании MMA M-1 Global, также поддержал комментарии Федора. |
Vadim Finkelstein, the head of MMA promotion M-1 Global also backed Fedor's comments. |
Источник этих цифр-Вадим Эрликман. |
The source of the figures is Vadim Erlikman. |
Режиссер Мишель Буаронд, он был написан в соавторстве с Роже Вадимом и стал большим хитом, 12-м по популярности фильмом года во Франции. |
Directed by Michel Boisrond, it was co-written by Roger Vadim and was a big hit, the 12th most popular film of the year in France. |
21 декабря 1952 года, в возрасте 18 лет, Бардо вышла замуж за режиссера Роже Вадима. |
On 21 December 1952, aged 18, Bardot married director Roger Vadim. |
В 1967 году он был адаптирован Терри Саутерном и Роджером Вадимом и превращен в крупный фильм, где Форест выступал в качестве консультанта по дизайну. |
In 1967 it was adapted by Terry Southern and Roger Vadim and made into a major motion picture, with Forest acting as design consultant. |
Руководил действиями армии военный комиссар Никита Сергеевич Хрущев. |
Overseeing the actions of the army was Military Commissar Nikita Khrushchev. |
Вадим только что наслаждался большим кассовым хитом с Les Liaisons Dangereuses, и это была еще одна адаптация классического эротического текста. |
Vadim had just enjoyed a big box office hit with Les Liaisons Dangereuses and this was another adaptation of a classic erotic text. |
Среди студентов Press были Вадим Борисовский, Дороти Делей и Мэри Канберг. |
The Golden Boot is awarded to the top Premier League scorer at the end of each season. |
Ее отец, Вадим Сорокин, работал водителем грузовика, а мать владела небольшим круглосуточным магазином, прежде чем стать домохозяйкой. |
Her father, Vadim Sorokin, worked as a truck driver, while her mother owned a small convenience store before becoming a housewife. |
Эти трансферты были объяснены вице-президентом Монако Вадимом Васильевым в рамках новой стратегии. |
The transfers were explained by Monaco's vice president Vadim Vasilyev as part of a new strategy. |
Полковник Вадим Яковлев оставался командиром бригады до ее расформирования в 1923 году. |
Colonel Vadim Yakovlev would remain the brigade's commander until it was disbanded in 1923. |
В 1975 году ведущая роль в проекте была передана Александру Сергеевичу Шенгардту. |
In 1975, the project lead role was turned over to Aleksandr S. Shengardt. |
Российский историк Вадим Эрликман подробно описал советские потери в общей сложности 26,5 миллиона погибших в результате войны. |
A Russian historian Vadim Erlikman has detailed Soviet losses totaling 26.5 million war related deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вадим сергеевич».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вадим сергеевич» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вадим, сергеевич . Также, к фразе «вадим сергеевич» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
